Accessでインポート、エクスポート時に区切り位置がずれる場合の対処方法

テキストを Access にインポートした際に 区切り位置がずれる場合の対処方法
http://support.microsoft.com/kb/882221/ja
特定文字を含む Access データをテキストにエクスポートした際に位置がずれる場合の対処方法
http://support.microsoft.com/kb/882220/JA/
Microsoft Jet 4.0 データベース エンジン用の最新の Service Pack の入手方法
http://support.microsoft.com/kb/239114/JA/
「→」のような特殊文字があった場合固定長テキスト読み込み・書き込み時に区切り位置がずれるという問題があり、それへの対処方法です。
単純にJetのUTF-16の取り扱いに関するバグじゃないかという気がしなくもないですが、Jet自身はUTF-16なんて知らないWin-95系への対応もあるしと大人なコメントとしておきます。
まぁ、文句があるならさっさとJetを捨てろってことですね。