情報源: How to Contribute to Git (on Windows) – Microsoft DevOps Blog
Git for Windowsは現在Microsoftが主体となって開発が進んでいますが、OSSなので当然外部からの開発者を歓迎していますし、プルリクエストも受け付けています。Git For Windowsの大事な局面での修正が外部からのプルリクエストで行われたこともありました。従って、Contibuterとして貢献することもあなたが望めば可能です。
Contributionに関しては、以下のドキュメントを参照してください。
git/CONTRIBUTING.md at main ?? git-for-windows/git
A fork of Git containing Windows-specific patches. - git-for-windows/git
筆者注: Git for WIndowsは現在基本的にmingw64の環境で開発されていますが、msys2/mingw64とは完全に同じではないので注意が必要です。既にmsys2/mingw64やCygwinの環境を整えられている方は別のマシンを用意し開発を進められることをおすすめします。