「Horizonロードトリップ」で、あらゆる種類の道を走り抜けよう！ #ForzaHorizon5

Drive Through All Kinds of Roads on the Horizon Road Trip!

以下上の雑訳。

バックステージパスを使って、愛車コレクションを完成させよう！

これまで「フェスティバル・プレイリスト」限定だったすべての車、および「バックステージ・投票」に参加したすべての車が、これより「ホライゾン・バックステージ・ショップ」で購入可能になることをお知らせいたします！これにより、ショップで購入可能な車の総数は136台となります。バックステージ・パスをしっかり貯めて、見逃してしまった車や、バックステージ・投票で選ばれなかった車もコレクションに加え、コレクションを充実させていきましょう！

「バックステージ・ショップ」には可能な限りの車がすべて追加されたため、これ以上の「バックステージ・投票」は行われません。毎週、プレイヤーの皆様が投票に参加してくださるのを大変嬉しく思っています。どの対戦も見応えのあるものにしてくださり、ありがとうございます！

今シリーズから「Horizon Backstage Shop」に追加された車両の全リストは以下の通りです

2021 Audi RS e-tron GT
2013 Donkervoort D8 GTO
2022 Ford Bronco Raptor
1981 Ford Fiesta XR2
1971 Ford Mustang Mach 1
2016 Honda Civic Coupe
1984 Honda Civic CRX Mugen
2016 Hoonigan Gymkhana 9 Ford Focus RS RX
2016 Hoonigan Gymkhana 10 Ford Focus RS RX
2015 Jaguar F-TYPE R Coupé
2010 Lamborghini Murcielago LP 670-4 SV
1990 Mazda Savanna RX-7
2023 Porsche 911 Turbo S
2003 Toyota Celica Sport Specialty II
2007 Alfa Romeo 8C Competizione
2012 Ascari KZ1R
2023 Aston Martin Valkyrie
2018 ATS GT
1986 Audi #2 Audi Sport quattro S1
2021 Bentley Flying Spur
1991 Bentley Turbo R
2022 Cadillac CT4-V Blackwing
2013 Chevrolet Summit Racing Pro Stock Camaro
1975 DS Automobiles DS 23
1982 DeLorean DMC-12
2012 Eagle Speedster
2014 Ferrari California T
2019 Ferrari F8 Tributo
2020 Ferrari SF90 Stradale
2017 Ford #14 Rahal Letterman Lanigan Racing GRC Fiesta
2016 Ford #66 Ford Racing GTLM Le Mans
1949 Hot Wheels Ford F-5 Dually Custom Hot Rod
2023 Ford F-150 Raptor R
2023 Ford Fiesta ST
2005 Hot Wheels Ford Mustang
2024 Ford Mustang GT
2003 Ford Mustang SVT Cobra
2019 Ford Ranger Raptor
1985 HDT VK Commodore Group A
2015 Honda Ridgeline Baja Trophy Truck
2022 Hyundai IONIQ 6
2023 Hyundai IONIQ 5 N
2022 Hyundai Kona N
2020 Jaguar F-Type SVR
1993 Jaguar XJ220
2021 Lamborghini Countach LPI 800-4
1986 Lancia Delta S4
2021 Lexus LC 500
2022 Lynk & Co 02 Hatchback
2020 Lynk & Co #100 Cyan Racing 03
1939 Maserati 8CTF
2006 Mercedes-Benz E 55 AMG Wagon
2023 Meyers Manx 2.0 EV
2015 MG MG3
2021 MG MG6 XPower
1965 MINI Cooper S Forza Edition
1965 Morris Mini-Traveller
2013 Mercedes-Benz G 65 AMG
2016 NIO EP9
2010 Noble M600
1968 Plymouth Barracuda Formula-S
1964 Plymouth Belvedere
1958 Plymouth Fury
1973 Pontiac Firebird Trans Am SD-455
2017 Porsche #92 Porsche GT Team 911 RSR
2015 Radical RXC Turbo
2019 RAESR Tachyon Speed
2022 Rivian R1T
2004 Saleen S7
1980 SUBARU BRAT GL
2022 SUBARU BRZ
1998 SUBARU Impreza 22B-STi Version
1990 SUBARU Legacy RS
1996 SUBARU SVX
2022 SUBARU WRX
2016 Toyota Land Cruiser Arctic Trucks AT37
1995 Toyota MR2 GT
1997 Toyota Soarer 2.5 GT-T
1965 Toyota Sports 800
2013 Volvo C30 Polestar
2022 Extreme E #125 ABT Cupra XE
2022 Extreme E #22 JBXE
2022 Extreme E #23 Genesys Andretti United
2022 Extreme E #42 XITE Racing Team
2022 Extreme E #44 X44
2022 Extreme E #5 Veloce Racing
2022 Extreme E #55 ACCIONA / Sainz XE Team
2022 Extreme E #6 Rosberg X Racing
2022 Extreme E #58 McLaren Racing

フェスティバルプレイリスト

ホライゾン・ロードトリップ・フェスティバルのプレイリストは、メキシコの広大な国土で楽しめる様々なレースアクティビティからインスピレーションを得ています。9月15日から10月13日までの毎週、季節ごとのアクティビティは特定のレースイベントをテーマにしたものとなります。

夏：ロードレース
秋：クロスカントリー
冬：ストリートレース
春：ダートレース

さらに、毎週、通常の3レースではなく5レースで構成されるシーズンチャンピオンシップが1回開催されるほか、その週のレーステーマにふさわしい、ゴリアテタイプのルートを1つだけ設定したシーズンチャンピオンシップも1回開催される。

2008 Aston Martin DBS

3月26日から4月2日までの期間、Horizon Road Trip Festivalプレイリストで、夏の「雨季」シーズン中に20ポイントを獲得しよう。

秘密工作員として活動するにせよ、あるいはただ圧倒的なタイムを叩き出すための車を探しているにせよ、2008年式アストンマーティンDBSは、その両方の目標を達成するための最高の相棒となるでしょう。510馬力とスピードを駆使するライセンスを兼ね備えたアストンマーティンDBSのV12エンジンは、0から100km/hまでわずか4.3秒で加速します。高速追跡を必要とする、潜む悪の計画を阻止するには十分な性能です。紳士的な風格と、敵をくぐり抜けるパワーを兼ね備えた、カリスマ性あふれる一台。この王者のような車に乗ってホライゾン・フェスティバルを疾走すれば、思わず「サー」と呼びたくなることでしょう。

2019 Toyota 4Runner TRD Pro

4月2日から4月9日まで、「Horizon Road Trip」フェスティバル・プレイリストで、秋の「ストーム」シーズン中に20ポイントを獲得しよう。

中型SUVが、世界中を駆け巡る冒険に最適なオフロード車へと変貌を遂げた姿を想像してみてください。トヨタが「4Runner TRD Pro」で実現したのは、まさにそれです。頑丈で耐久性があり、多用途性に富むこの車こそ、人里離れた道へ踏み出す際に最適な選択肢です。長距離の装備運搬であれ、ロッククローリングであれ、この頑丈なボディオンフレームSUVの圧倒的なタフさには、常に感嘆させられることでしょう。過酷な地形を乗り越えることは、4Runnerシリーズの伝統に根ざしています。TRD Proは、TRDチューニングを施した特大の高性能ショックアブソーバーとリアリモートリザーバーにより、その性能をさらに高次元へと引き上げます。同時に、厚さ6.35mmのアルミニウム製スキッドプレートによる保護と、岩場、未舗装路、泥濘をスタイリッシュに駆け抜けることを約束する独特の外観を兼ね備えています。

2021 Audi RS 7 Sportback

4月9日から16日まで開催される「Horizon Road Trip Festival」プレイリストのウィンター「ホット」シーズン期間中、20ポイントを獲得しましょう。

2019年のフランクフルト・モーターショーで世界初公開された2021年式アウディ RS 7 スポーツバックは、一切の妥協を許さないクルマです。スタイリッシュなグレイシャーホワイトのボディラインとスポーティなルックスが、ワイルドでありながら洗練された存在感を放つRS 7 スポーツバック。特徴的なRSのワイドボディデザインを採用し、フロントとリアに張り出したワイドなホイールアーチ、連続したLEDライトストリップ、そしてワイドなフレームレス「アウディ・シングルフレーム」を備え、通りすがりの人々の視線を確実に釘付けにします。その洗練された外観に見合う性能を備え、RS 7 スポーツバックは、4.0リッター・ツインターボ・インタークーラー付きDOHC 32バルブV8エンジンと48Vマイルドハイブリッドシステムにより、6250rpmで600馬力、2050rpmで590 lb・ftのトルクを発生します。これらを組み合わせることで、このプレミアムクラスのクーペは0-62mph（約100km/h）加速をわずか3.6秒で達成し、最高速度は約190mph（約306km/h）に達します。ダイナミック・オールホイール・ステアリングにより俊敏性を最優先したドライビング体験を実現するRS 7 スポーツバックは、あらゆるコーナーで卓越したパフォーマンスを発揮し、道路を走る一瞬一瞬を価値あるものにしてくれます。 

1982 Lancia 037 Stradale

市販車が（厳密には）市販車ではないのは、いつでしょうか？それは、グループBラリーカーのような過激なマシンの公認仕様モデルであるときです。その名が示す通り、037 ストラダーレは公道走行可能（ストラダーレはイタリア語で「道路」を意味する）だが、ヘッドライト、方向指示器、反射板といった公道用装備の下には、グループBマシンと同じスペースフレーム、ケブラー強化ファイバーグラス、そしてレースで鍛えられたエンジンが搭載されている。もちろん、ストラダーレ版はレース仕様の兄弟車ほど過激にはなれず、重量が増加し、数レースごとに分解整備を必要としないエンジンチューニングが施されている。縦置きミッドシップには、ランシアのレースで実証済みの2リッター直列4気筒エンジンが搭載され、アバルト製のスーパーチャージャーが組み合わされている。これにより、ターボチャージャー特有のレスポンスの遅れなしに、さらなるパワーが引き出される。WRCで成功を収めた最後の後輪駆動ラリーカーとして、037には初期の四輪駆動車に比べて軽量で構造が単純であるという利点があり、これが1983年のグループB 037のメーカーズチャンピオン獲得に貢献した。レース規則に準拠するため最低200台の生産が義務付けられていたため、037 ストラダーレは極めて希少な存在となっている。

次は何？

皆さんの投票をお待ちしています！次回の「フェスティバル・プレイリスト」で、お気に入りの報酬とテーマを選んでください。投票は3月26日（木）から開始します。お見逃しなく！

European Automotive

Series Rewards

80 PTS: 2022 Aston Martin Valkyrie AMR Pro

160 PTS: 2021 Volkswagen ID.4

Seasonal Rewards

Summer: 2010 Renault Megane R.S. 250

Autumn: 2021 Mercedes-AMG SL 63

Winter: 2010 Renault Clio R.S.

Spring: 1992 Mercedes-Benz 500 E

Backstage Passes available each week as the 40 PTS reward

Horizon Race Off

Series Rewards

80 PTS: 2024 Ford Mustang GT

160 PTS: 2023 Ford F-150 Raptor R

Seasonal Rewards

Summer: 2017 Alpine A110

Autumn: 2020 Audi TT RS Coupe

Winter: 2023 McLaren Artura

Spring: 2020 Jaguar F-Type SVR