以下上の雑訳。
ホライゾン・フェスティバルは、ボーイバンド、ネルシャツ、CD、VHSテープが溢れていた時代へとタイムスリップします。Back to the 90’s。ノスタルジーが溢れるだけでなく、ホライゾン・バックステージというお馴染みの機能も復活します。4つの報酬車に時代にふさわしいスタイル(つまり幾何学的なスタイル)でロックを解除してカスタマイズしましょう。Hide & Seekを楽しんでいますか? このゲームモードとシリーズ限定の10個の新しい実績をアンロックして楽しみましょう。以前にクリアした実績は、自動的にアンロックされます。新しい収集アイテムがHorizon Festivalに登場します。心配しないでください。これはすぐに返却する必要はありません。90年代に戻った際に登場するすべてのアイテムをご覧ください!
リリースノート
クルマ
- 1994年式三菱・ランサーエボリューションIII GSRにおいて、塗装選択画面から黄色が消えていた問題を修正しました。
かくれんぼ
- ゲームモードを終了した後、プレイヤーのナンバープレートがリセットされない問題を修正しました。
- プレイヤーが移動中にリセット車の機能を起動できる問題を修正しました。
- コンボイ中に、フェスティバルプレイリストからかくれんぼのゲームに参加できない問題を修正しました。
- DLCマップからかくれんぼを開始したプレイヤーが、セッションを開始する代わりにメインマップに送られるという問題を修正しました。
- ドイツ語、デンマーク語、スペイン語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ロシア語、スウェーデン語で、賞賛の言葉が正しくローカライズされていない問題を修正しました。
現在調査中の問題の一覧は、こちらでご確認いただけます。トラブルシューティングハブは、いつでもお客様からの報告を受け付けています。
過去のフェスティバルのプレイリストをアンロック ホライゾンに登場した特別な車をバックステージで入手!
ホライゾン・バックステージが帰ってきました!
もし以前のフェスティバル・プレイリストの特典車を見逃していたとしても、ホライゾン・バックステージがコレクションの完成をお手伝いします。
バックステージショップで車を購入するには、この機能でしか使用できない新しい通貨「バックステージパス」が必要です。バックステージパスは、次の2つの方法で入手できます。40PTSのフェスティバルプレイリストのシーズン報酬として、または1,000ForzathonポイントのForzathonショップで入手できます。したがって、1週間に2枚のバックステージパスを入手できます!
Horizon Backstageの登場を記念して、10月10日にゲーム内のメッセージでBackstage Passが届きます。Backstage Shopがオープンしたら、ぜひご利用ください!
バックステージショップで購入可能な車は、コミュニティによる投票で決定されます。毎週、2組の車がプレイヤーによる投票の対象となります。勝利を収めた車は、次のシーズンにバックステージショップで購入可能となります。投票するには、ホライゾン・バックステージに入り、バックステージ投票を選択し、お気に入りの車を選んでください。
ポーズメニューからHorizon Backstageに移動するか、Horizon Festivalのメイン会場付近にある空間マーカーに到達し、投票または車の購入を選択してください!
ただし、最初の Backstage での購入を1週間待つ必要はありません。10月10日よりショップで購入可能な車の初期リストは次の通りです。
- 1980 Fiat 131 Abarth
- 2021 BMW M4 Competition Coupe
- 2013 Cadillac XTS Limousine
- 1967 Mercedes-Benz 280 SL
- 2016 Pagani Huayra BC
- 2022 Rivian R1S
Horizon Backstageの詳細については、こちらの記事をご覧ください。
新しいかくれんぼの実績
「Hide & Seek」を楽しんでいますか?楽しんでいるなら、「Back to the 90s」でゲームに追加された新しい実績を追い求めるのが気に入るでしょう。今回のアップデート前に実績をすべてクリアしていた場合、自動的にアンロックされます。
| Name | Description | Gamerscore |
|---|---|---|
| Hider and Seeker | Complete a match of Hide & Seek as both the Hider and the Seeker | 10 |
| Bounty Hunter | Complete 25 matches of Hide & Seek as a Seeker | 20 |
| The Hidden | Complete 5 matches of Hide & Seek as a Hider | 20 |
| Dedicated to the Cause | Reach a Streak of 20 in Hide & Seek | 30 |
| Never Back Down | Reach a Streak of 50 in Hide & Seek | 50 |
巻き戻し不要の最新コレクタブル
4K解像度ではないかもしれませんし、最高の音質ではないかもしれません。また、地下室に眠っているビデオデッキに入らないかもしれません。それでも、Forza Horizon 5に追加されたインフレータブルVHSコレクターアイテムを見つけて、壊すことを楽しんでいただければ幸いです。
思い出の道を旅するだけでなく、インフレータブルVHSは「Back to the 90s」の第3週のフェスティバルプレイリストチャレンジにも登場します。
もしあなたがEventLabでビデオレンタル店を開こうと考えているなら、この新しいコレクタブルアイテムをあなたの作品の小道具として使用することもできます!
あなたの幼少期の思い出がバッジになりました
Back to the 90’sに、あの時代のお気に入りの思い出をテーマにした3つの新しいバッジが登場します。
Stay Cool
Back to the 90’sの期間中に1997年式トヨタ・ソアラ2.5 GT-Tの写真を撮影してください。
Cassetting the Trend
Back to the 90s中に90年代の衣装を装備
Would You Like Help
1990年代の車ならどれでも、10マイル(1.6キロ)走ることができます。「バック・トゥ・ザ・90’s」で。
90年代の衣装で90年代の雰囲気を再現しよう
その色、質感、パターンで、その衣装はお気に入りのボーイズバンドのメンバーになれるかもしれません。
フェスティバルプレイリストの最初の週に#DressToImprezzaフォトチャレンジを完了して、90年代の衣装をアンロックしましょう。
フェスティバルプレイリスト
Back to the 90’sのフェスティバルプレイリストは、まさにそれそのものです。
90年代の自動車デザインを最大限に表現した4台の車をコレクションに加えて楽しみましょう。
今回のアップデートで追加される4台のうち2台は、大幅にカスタマイズされており、さまざまなパーツが付属しているので、自分の作品に追加して自分好みにカスタマイズできます。
1997 Toyota Soarer 2.5 GT-T
90年代の贅沢を体現したような1997年式トヨタ・ソアラは、その年代の日本車の中で最も技術的に進歩した車であり、EMVタッチスクリーンを搭載し、統合型GPSを初めて採用した車の一つでした。
この車からは贅沢さとテクノロジーがにじみ出ていますが、パワー不足なのでしょうか? そんなことはありません! ソアラには1JZ-GTEエンジンが搭載されており、278馬力、279ポンドフィートのトルクを発生する2.5リッターの直列6気筒エンジンがボンネットの下で鼓動し、4輪すべてに駆動力を伝えます。
90年代のスポーツカーのラグジュアリーな見た目と乗り心地を体験してください。とにかく速く、カスタマイズも思いのままです。ソアラには、Origin Labのフロントバンパー、リアバンパー、サイドスカート、Forzaのフロントバンパー、リアウィングが付属しており、理想のバージョンを作成できます!
1998 Mitsubishi FTO GP Version R
1998年式の三菱FTO GPバージョンRは、標準のFTOを改良したバージョンです。新しいバンパー、サイドスカート、リアウィングを装着して空力特性を改善し、サスペンション、ディファレンシャル、より太いアンチロールバーをアップグレードしてハンドリングを改善しています。この組み合わせが気に入らない場合は、ForzaやBozz Speedのボディパーツから好みのものを選んでカスタマイズすることもできます。
この車を走らせるために、2リッターV6エンジン(当時生産されたV6エンジンの中で最も小さいものの1つ)が搭載されました。この車は、0-100 km/h加速を6秒強で達成し、402.37 mを15秒で走り抜けることができます。
90年代の多くのものと同様に、この車の美しさはステッカーによって引き立てられています。この車のロックを解除して、Version Rのステッカーをお楽しみください!
1990 Aston Martin Lagonda
アストンマーティンが4ドアセダンのデザインに再挑戦したのが、1990年のアストンマーティン・ラゴンダです。この車は、コレクションに加えたくなるほど素晴らしいインテリアを備えています。
この車内には、高級レザーと先進的な電子機器が至る所に使用されています。実際、この車はデジタルパネルを搭載した最初の車の一つでした。この車の外観は、角を丸くし、箱形のスタイルを維持しながら、1990年版用に再設計されました。
ホライゾンフェスティバルの新プリンスとして、ラゴンダの5.3リッターV8エンジンとドライブを配置し、ウィンターシーズンに20PTSでアンロックします。
1996 Subaru SVX
エクストリームスポーツが誕生したこの10年間には、その過激な姿勢にふさわしい車が必要でした。そこで、1996年にスバルSVXが誕生しました。なぜなら、飛行機からインスピレーションを得たルーフを持つ車以上に過激な車があるでしょうか?
SVXは、231馬力、228 lb-ftのトルクを生み出す3.3リットルのエンジンを搭載し、AWDシステムにより、そのパワーがすべての車輪に直接伝達されました。ほぼ標準仕様のこの車は、1991年のアルカン・ウィンターラリーで優勝し、シアトルから北極圏までの往復を走破しました。しかし、このスバルの最も素晴らしい特徴はこれだけではありません。SVXの空力特性は非常に優れており、空気抵抗係数は0.29と、当時のハイパーカーに迫る数値です。
次は何？
来月には、新しい報酬車がフェスティバルプレイリストに追加されるほか、新しい衣類アイテム、収集アイテム、Horizon Track Dayのキャラクター用のEventLab小道具も登場します!
コメント
ソアラはレクサス名義だったか旧作Forzaにあった気もするから想定の範囲内といえアルシオーネとFTOは絶妙すぎるマニアックなチョイス
GT7なら分かるけど洋ゲーのForzaがこれを選ぶのは驚き
SC300は普通に販売されてます。過去作にあるのはZ40なのでZ30は初ですね。
AMラゴンダも初、FTOとアルシオーネは過去作からの復活。
海外でも人気もあって投票数も多い車種でなので採用するのも時間の問題かなと。