マッスルカーの “US “をアメリカン・オートモーティブに #ForzaHorizon5

以下上の雑訳。

赤、白、青がアクセルを踏み込み、アメリカの自動車がForza Horizon 5に登場。

ガソリンが燃え上がり、アメリカ車の伝統がアメリカン・オートモーティブとともにホライズン・フェスティバルに炸裂します。最高のホットロッド、ピックアップ、マッスルカー、パフォーマンスカーがホライゾンフェスティバルの道路を席巻する時がやってきました。

フェスティバルのプレイリストでは、昔から人気のマッスルカーや新パフォーマンスのスーパーノバを含む、自由の国から生まれた史上最大かつ最凶のマシン8台がアンロック可能です。

アメリカン・ホットロッド、ピックアップ、レーサーのギャラリーをさらに4台追加した「アメリカン・オートモーティブ・カーパック：」で、このシリーズが提供するパワーをスーパーチャージしてください。この新しいカーパックは11月7日より購入可能です。

オーバルトラックが復活し、4つのロードレースコースが追加されました。

新しい巨大なインフレータブル・フットボールは、イベントラボの小道具として使用できるほか、ホライゾンフェスティバルでハントできる新しいコレクションアイテムとしても登場します。

ゴールデンタンクアワードが帰ってきました！ベスト・プレハブ “や “ベスト・イベントラボ・アイランド・イベント “といった新しいカテゴリーも加わりました。今年の受賞者の選び方については、こちらをご覧ください。

エンジンをかけ、アクセルを踏み込んでください。アメリカン・オートモーティブが、アメリカの魅力をお見せします！

リリースノートとゲーム修正

以下のリストは、この新しいアップデートで実装される修正と変更の詳細です。

• EventLab Route Creationでカメラがブレる問題を解決しました。
• プレハブを削除するXボタンがUIに追加されました。
• Eliminatorセッションを作成した後、EventLab Islandに移動するとクラッシュしていた問題を修正
• 1996 BMW 850 CSiの内装スピードメーターとロールケージの不具合を修正
• ForzaVistaで2010年型日産ツルのドアとトランクが閉まらなくなる不具合を修正
• 2022年型ポルシェ・ケイマンGT4RSの外観上の問題を修正
• 2021年型BMWのリムのロゴは、加速時にサイズが大きくなっていたことを修正

現在調査中の問題のリストはこちらでご覧いただけます。トラブルシューティングハブでは、いつでもご報告を受け付けております。

新しいトラックとレースが出来るロード

山からジャングルへ、渓谷を越え、海へ、そして再び戻ってきた愛すべきコース内へ、4つの新ルートと戻ってきたオーバル・トラックで競い合いましょう。

新しいロードレース

4つの新ルートでレースを行い、新たなアコレードを手に入れましょう。

今回のアップデートでゲームに恒久的に追加される4つの新しいロードレースルートを体験してください。

ビスタ・デル・マール・スプリント（4.2マイル）では、ジャングルの中を走り、海の景色を眺めながら、ロス・ハルディネスでツアーを締めくくります。

アエロドロモ・スプリント（3.9マイル）では、ラ・セルバ空港（Aeródromo en La Selva）を訪れ、ムレジェ（Mulegé）方面へ進みます。

マリーゴールド・スプリント（3.9マイル）では、グラン・プエンテの壮大な景色を背景に、ラ・コルディリェーラの華麗な野原を駆け抜けます。

海辺をドライブしてクラブ・デ・オパロ・デ・フエゴ（Club de Ópalo de Fuego）に向かい、ラ・グラン・カルデラのふもとにあるコステラ・スプリント（Línea Costera Sprint）まで（5.0マイル）。

各ルートを完走すると、今回のアップデートで追加された新しい栄誉の1つを手に入れることができ、そのルートでレースに勝利することもできます。これらのルートはライバル・モードとホライゾン・オープンにも登場します。

オーバルトラックが帰ってくる！

ハイパフォーマンスシリーズでデビューした後、Horizon Festivalに戻ってきたオーバルトラックは、American Automotiveのフェスティバルプレイリストの4週間、フリーロームで利用できます。スタジアムでオーバルトラックを見つけ、クリーンタイムを記録して、それぞれの栄誉を獲得してください。

進化するワイルズのオーバル・スタジアムを上からオーバル・トラックがフリーロームモードで復活！その奥深くまで潜って、まったく新しいフットボールのコレクターズアイテムを見つけましょう。

ガレージにスパイスを

HREによる20種類の新しいホイール

あなたのカーコレクションをカスタマイズする15の新しいリム

アメリカンオートモーティブは、カスタマイズで後れを取ることはできませんでした。HREは、あなたのお気に入りの車をスタイリングするための27のリムをお届けします。この新しいリムでカスタマイズを楽しんでください：

• 300M
• 301M
• 305
• 305M
• 309M
• 501M
• 540C
• C105
• FF04
• G-Code
• HRE3D+
• P101SC
• P103
• P104SC
• P107SC
• P111SC
• R101 Lightweight
• RC100
• RC103
• RC104
• Recoil with Ring
• RS205M
• RS208M
• RS300
• RS307M
• S200H
• TR107

新しいボディキットで筋肉を鍛える

また、アメリカンマッスルを演出する3つのForzaワイドボディキットも追加しました。

新開発のワイドボディキットが追加されます：

• 1987 Pontiac Firebird Trans AM GTA
• 2016 Ford Shelby GT350R
• 2017 Chevrolet Camaro ZL1.

今回のアップデートで新たに追加されたカスタマイズ・オプションで、パワー・レジェンドと、もうすぐ登場する2つの名作をカスタマイズしましょう。

ASL/BSLが全てのHorizonストーリーに登場

Forza Horizon 5をよりアクセシブルなゲームにするための新たな一歩として、ドーナツメディアとIcons of Speed Horizon StoryのチャプターにBSL（イギリス手話）とASL（アメリカ手話）を追加しました。

これにより、現在までのForza Horizon 5のすべてのストーリーチャプターにASLとBSL機能が追加されました。

ホライズン・ストーリーズを存分に体験したいすべての人にとって、ゲームがより身近なものになることをとても楽しみにしています。

新しいアコレードを獲得

アメリカン・オートモーティブは、今回のアップデートで新たに13のアコレードを獲得できるようになりました。

以下がそのリストと入手方法です：

NAME	DESCRIPTION	PROGRESS
Road Racing
Vista del Mar Rookie	Complete Vista del Mar Sprint	750
Vista del Mar Pro	Win Vista del Mar Sprint	250
Marigold Sprint Rookie	Complete Marigold Sprint	750
Marigold Sprint Pro	Win Marigold Sprint	250
Aeródromo Sprint Rookie	Complete Aeródromo Sprint	750
Aeródromo Sprint Pro	Win Aeródromo Sprint	250
Línea Costera Sprint Rookie	Complete Línea Costera Sprint	750
Línea Costera Sprint Pro	Win Línea Costera Sprint	250
Online (Rivals Tab)
Vista del Mar Sprint Clean Time	Post a clean time on the Vista del Mar Sprint Rivals leaderboard	500
Marigold Sprint Clean Time	Post a clean time on the Marigold Sprint Rivals leaderboard	500
Aeródromo Sprint Clean Time	Post a clean time on the Aeródromo Sprint Rivals leaderboard	500
Línea Costera Sprint Clean Time	Post a clean time on the Línea Costera Sprint Rivals leaderboard	500
Horizon Oval Circuit Clean Time	Post a clean time on the Horizon Oval Circuit Rivals leaderboard	500

AMERICAN AUTOMOTIVE CAR PACK

ハイテンションでアドレナリン全開の4台のアメリカン・カーが、今年11月のホライゾン・フェスティバルに登場します。

ホットロッド、スーパーカー、ピックアップカーがフェスティバルを席巻する「American Automotive Car Pack」は、11月7日より4.99ドルで発売！

2017 Saleen S7 LM

初代S7の7年間の勝利を記念して作られた2017年モデルのサリーンS7 LMは、あらゆる面で驚異的なハイパーカーです。

アメリカ車製造の最も顕著な例として、S7 LMは7.0リッターV8ツインターボエンジンによって驚異的な1,300bhpを発生します。新しく改良されたS7 LMのボディは、トンネルの中で逆さまに走行できるほどのダウンフォースを生み出すと言われています。

ホイールサイドを上にしても下にしても、サリーンS7 LMがホライゾン・フェスティバルにもたらすパワーの嵐を見逃すわけにはいきません。

1961 DeBerti Ford Econoline ‘Shop Rod’

正面に炎が見えたら、このカスタムカーが速いことはもうお分かりでしょう。

元々は働くために作られ、赤信号で止まるたびにスキッドマークを残すようにカスタマイズされた1961年型デベルティ・フォード・エコノライン「ショップ・ロッド」は、あなたを驚かせることができる（そして驚かせることができる）怪物的なホットロッドです。

このバンのカスタムワークには目を見張るものがあり、5.8リッター・コヨーテV8エンジンが搭載され、つま先から850馬力を発揮します。

ホライゾン・フェスティバルでこのバンが提供する唯一のものは、果敢に挑戦するすべてのクルマへのLs。

2020 Chevrolet Silverado LT Trail Boss

5.8リッターV8エンジンを搭載した2020年型シボレー・シルバラードLTトレイルボスは、泥んこ遊びを楽しみたいあなたのための車です。

2インチのリフトアップとロック式ディファレンシャルにより、このトラックは舗装路からそれ以外の基本的なものへの切り替えを無意味なものにしません。

最強の泥んこトラック、シルバラードLTトレイルボスは、オフロードの寄り道を素晴らしいアイデアにしてくれます。

2024 Czinger 21C

未来はここにあり、2024年型ツィンガー21CのようなA.I.によってデザインされた車が登場します。

カリフォルニアで製造されたこのアメリカンハイパーカーは、軽量かつ頑丈な素材をコンピューターで3Dプリントするという、聞いたこともないようなSF的な工程で作られています。

パレート最適化などという言葉はわからなくても、スピードとパワーだけは理解できるはず。21Cは1,350馬力を誇りますが、これは私たちが子供の頃に描いた車の絵でしか見たことのない数字です。

21Cはラップタイムと記録を打ち破ります。ラグナセカで1分25秒44を記録し、時速100キロまで1.9秒と言われています。

子供の頃からの夢を、今、この未来の車で叶えてください。

このホリデーシーズンに完全なレース体験を

このホリデーシーズンには、『Forza Motorsport』と『Forza Horizon 5』向けに2つのユニークなキャンペーンが用意されています：

Forza Motorsport + Forza Horizon 5 Premium Editions バンドルで、ドライビングアドベンチャーを広げ、レーシングレガシーを築き上げましょう。

また、両ゲームのすべてのアドオンが1つのパッケージになったプレミアムアドオンバンドルもご購入いただけます。

どちらのバンドルも11月16日から発売され、11月30日までご利用いただけます。

ブラックフライデーにスタートラインでお会いしましょう！

オートショーカーバウチャー

好きな車を好きなスピードで集めましょう。

新しい「Autoshow Car Voucher」プログラムにより、プレイヤーは自分のスピードで「Forza Horizon 5」を楽しむことができます！

現実世界の通貨でオートショー車引換券を購入し、オートショーで販売されているお好きな車と交換してください。フェスティバルプレイリストのリワードカーやカーパックの車は含まれません。

オートショーカーバウチャーの様々なバンドルが購入できます：

PRICE (IN USD)	AUTOSHOW CAR VOUCHERS INCLUDED IN THE BUNDLE
4.99	4
9.99	10
19.99	24

新プログラム「Autoshow Car Voucher」で自分のペースで欲しい車を集めましょう！詳しくは https://aka.ms/FH5AutoshowCarVouchers をご覧ください。

フェスティバルプレイリスト

アメリカン・オートモーティブのフェスティバル・プレイリストに登場する8台の特別なクルマで、あなたのピストンを刺激してください。

このシリーズでは、8台のエクスクルーシブなクルマを詰め込んだ驚異的なフェスティバル・プレイリストをお届けします！

プレイリストポイントを集めて、アメリカ史上最高の作品をアンロックしてください。

フェスティバルのプレイリストの最初の週に、オーバルトラックを探索して、インフレータブル・フットボールの集合体を見つけましょう。このコレクティブルはイベントラボの作品にも使用できます。

チャレンジは11月9日から始まります！

2023 Chevrolet Corvette Z06

American Automotive FestivalプレイリストのWeek 1 “Summer “シーズンに20 PTSを獲得。11月9日から11月16日まで利用可能

2023年型シボレー・コルベットZ06は、スーパーカーの常識を変えるべく誕生した、もうすぐ伝説となるアメリカ車です。このコルベットは、驚くほど手頃な価格でありながら非の打ちどころがなく、2倍の価格の他の車とターマックで互角に戦うことができます。

ミドルマウントの巨大な5.5リッターV8エンジンは、0-100km/h加速をわずか2.6秒で加速させます。最高のグリップとブレーキングで夢のようなドライビングを実現します。

Z06は、世界中のカーヘッズが愛するものをすべて備え、アメリカン・フィーリングを備えた、より手頃なスーパーカーです。

1964 Plymouth Belvedere

古典的なベルヴェデーレの最も短いバージョンは、依然として巨大なパンチがあります！

1964年型プリマス・ベルヴェデーレには、巨大な7リッターV8エンジンが搭載され、そのビッグパワーと軽量化により、このクルマは素晴らしいドラッグレーサーとなりました。

64年型ベルヴェデーレは、ストリートでの知名度を高めただけでなく、1964年のデイトナNASCARレースで3位を独占。

オーバルトラックで昔の栄光を再現したり、ストリートシーンでクラシックなマッスルドラッグレーサーの実力をご覧ください！

1966 Chevrolet Nova Super Sport

American Automotive FestivalプレイリストのWeek 2 “Autumn” Seasonで20 PTSを獲得。11月16日から11月23日まで利用可能

1966年型シボレー・ノヴァのように、生まれながらにして旗を振るために作られた車もあります。

ノヴァの巨大な5.3 V8エンジンは、AWD駆動システムにパワーを送り込み、最寄りの信号で発生する次のレースの完璧な候補となります。

その名に恥じないノヴァは、マッスルカー時代の最大のスターであり、このシリーズの期間中、あなたのガレージに置かれるにふさわしい存在です。

1968 Pontiac Firebird

American Automotive Festivalプレイリストの第2週「秋」シーズンに40PTSを獲得。11月16日から11月23日まで利用可能

対戦相手の前に颯爽と現れるファイヤーバードの象徴的なヘッドライトほど、”Born in USA “を声高に叫ぶものはありません。

1968年型ポンティアック・ファイヤーバードは、マッスルカーのピークとされる大音量で力強い6.5リッターV8エンジンのおかげで、これを見事に達成。

60年代のアイコン、ファイヤーバードで夜を燃え上がらせましょう！

2024 Lucid Air Sapphire

カリフォルニアで設計され、アリゾナで組み立てられた2024ルーシッド・エア・サファイアは、世界初の完全電動ラグジュアリー・スーパースポーツカーです。

ガソリンエンジンのけたたましい轟音は、今やこの静かな電動パワーハウスに取って代わられ、従来のアメリカン・カー・ワンダーのイメージに挑戦しています。最高出力1,234psを誇るルーシッド・エア・サファイアは、時速100kmまでわずか1.89秒。

ルーシッド・エア・サファイアは、アメリカのスーパーカーの定義を明確にしています。

1969 Pontiac GTO Judge

Earn 40 PTS during Week 3 “Winter” Season on the American Automotive Festival Playlist. Available from November 23 until November 30

可能な限り最速の車を作成するための60年代のレースでは、1969年ポンティアックGTOジャッジは、ゲームをステップアップする罪です。

エクステリアデザインは当時のファンキーでサイケデリックな雰囲気を表現し、インテリアには365bhpを発揮する6.5リッターV8エンジンを搭載。

GTOジャッジは、マッスルカー愛好家にとっても、スピード愛好家にとっても必需品です。

2010 Rossion Q1

「組み立てが必要」というラベルが貼られた箱から得られる最も楽しいもの、それは2010 Rossion Q1です。この気の抜けたDIYスーパーカーは、サーキットに置いて明日がないかのように走らせるのが超シズルイ。

Q1の推奨エンジンであるフォード製デュラテックV6ツインターボ・エンジンは508bhpを発揮し、先代（ノーブルM400）同様、0-100km/hが3.4秒を記録するなど、サーキットでは息をのむようなタイムを叩き出します。

この車はフェスティバル・プレイリストの20PTSの報酬として入手でき、幸運なことに、メキシコで周回を始めるのにレンチ1本持ち上げる必要はありません。

1962 Lincoln Continental

American Automotive Festivalプレイリストの第4週「春」シーズンに40PTSを獲得。11月30日から12月7日まで利用可能

深呼吸をして、1962年リンカーン・コンチネンタルのスタイルのすべてをご堪能ください。

外見だけでは物足りないなら、人類が知る限り最もクールな方法でドアを開けるまで待ってください。

しかし、私たちが知っているように、最も重要なのは内部であり、このリンカーンの内部はどのようなものでしょう！このコンチネンタルは、他の素晴らしい時代のアイコンと同様、300bhpを発揮する力強いV8を隠し持っています。

スタイルとスピードはこのクルマの糧であり、フェスティバル・プレイリストの40PTSであなたのものにもなります。

GOLDEN TANK AWARDS

まだ間に合います！

ゴールデンタンクアワード第2回では、プレイヤーの創造性に拍手を送り、クリエイターの想像力に頭を下げ、『Forza Horizon 5』コミュニティの数々の功績を称える時がやってきました。

今回は、6つのカテゴリーから受賞者をお選びいただけます：

• Eventlab Creation of the Year
• Most Creative Event
• Best Photo Location
• Best Prefab
• Best EventLab Island Event
• Best Race Event

各部門のノミネート5作品の中から、最も受賞にふさわしいと思う作品に投票してください！各部門の候補者は、投票方法とともに12月初旬に発表されます。受賞者は1月下旬に発表されます。最終選考に残るには、数週間以内に作品を発表する必要があります

参加される皆さん、頑張ってください。

Forza Horizon 5 コミュニティ全体がゲームに注いできた努力と愛を、このイベントで一緒にお祝いできることを、改めて嬉しく思います。最高の作品が優勝しますように！

次は何？

今宵は冬のワンダーランドを歩く幸せ！

ホライゾンフェスティバルには、シークレット・サンタの復活、スタジアムの模様替え、新しいレーストラック、そしてもちろんウィンターワンダーランドを探検する新しい車など、ホリデーシーズンをテーマにした4つのアイテムが登場します。

ゴールデンタンクアワードの詳細や、この季節に登場する新たな報酬については、『Forza Horizon 5』でウィンターワンダーランドがスタートした際にお伝えします。