以下上の雑訳。
「爆竹の音とともに一年が終わり、新年の幸運を迎えるのに、ホライゾンフェスティバルでの爽快なドライブほどふさわしい方法はありません」 ご家族揃って、伝統的な新年のお祝いディナーを楽しみ、旧正月の復活とともにホライゾン・フェスティバルでのレースをお楽しみください。
潜む虎、疾走する龍
スタジアムコースはドリフト専用エリアへと変貌します！
このコースでどのルートを選択するにせよ、自分自身に正直でいてください。ドリフトアリーナの曲がりくねったコースでは、古代から伝わるあらゆるドリフトテクニックを駆使して、1周を完走する必要があります。 レースコースの特定エリアやコーナー付近を走行すると、煙のエフェクトが発生します。ドリフト状態を維持し、不意を突かれないように注意しましょう！ 数多くのタイトなコーナーに加え、コース上には複数体の赤い龍が舞い踊り、通り抜けられるリングを作り出しています。 スタジアム内をさらに探索し、隠された「花火収集アイテム」を見つけてください。
ホライゾン流の龍舞をご覧ください。
タイヤを焦がすレースを終えた後は、旧正月の4週間にわたり、ドリフトアリーナで夜間ドローンショーが開催されます。
フェスティバル・プレイリスト
春節を迎え、4週間にわたる幸運と報酬の期間が始まります。
今月の報酬車両には、ヒョンデ、リンクス＆コー、MGなど、アジア大陸から新たに加わったホライゾンブランドの車両が登場します。 このシリーズでアンロック可能な、5台の素晴らしい報酬車両をご覧ください。
2022ヒョンデIONIQ 6
旧正月フェスティバル期間中（2月5日～2月26日）に80ポイントを獲得しましょう。
現代自動車の電気自動車ラインナップを代表する高性能モデルが、春節期間中の「ホライゾン・フェスティバル」のシリーズ報酬として登場します。
2022年型ヒュンダイ・アイオニック6は、空力性能に優れたデザインと機能を備えた電気自動車で、走行効率を向上させるだけでなく、サーキットではスポーツカーさながらのパフォーマンスを発揮します。 IONIQ 6は静止状態から時速100kmまでわずか5.1秒で加速します。 フラップ式のエアロダイナミクスミラーやホイール間の隙間を縮小したデザインなど、パフォーマンスを追求した電気自動車である現代自動車のIONIQ 6は、燃費を抑えつつ高い走行性能を求める方に最適な選択肢です。
2022 ヒョンデ コナN
旧正月フェスティバル・プレイリストの第1週「夏」シーズン期間中に20 PTSを獲得できます。開催期間は1月29日から2月5日までです。
このフェスティバル・プレイリストの第1週では、韓国発のクロスオーバーSUV、ターボチャージャー搭載の新型2022年型ヒュンダイ・コナが登場します。 2022年モデルでは、外観がほぼ全面的に刷新され、よりスポーティなラインと仕上げが施されるなど、非常に適切な改良が加えられました。 一連の改良の締めくくりとして、コナには195馬力を発揮するターボチャージャー付き4気筒エンジンが搭載されました。 コナをオフロードの伝説的な存在にしたい場合でも、公道で最高のパフォーマンスを発揮させたい場合でも、フェスティバル・プレイリストの第1週期間中に20ポイントを消費することで、お好みの仕様にカスタマイズすることが可能です。
2022 Lynk & Co 02 HB
旧正月フェスティバルプレイリストで、第2週「秋」シーズン中に20ポイントを獲得しよう。2月5日から2月12日まで利用可能。
はい、ご想像の通り：HBはハッチバックの略称であり、「この車で思いっきり楽しもう」という意味です。
2022年式リンク＆コ 02 HBは、中国メーカーが世界に贈る独自のホットハッチです。このモデルには、スウェーデンのボルボがS60、XC70、V70に搭載しているDrive-E 2.0リッター直列4気筒ターボエンジンが採用されています。02にはオーバーパワーオプションが用意され、トルクを350Nmから380Nmに強化。この小型パワーハウスは0-100km/h加速を6.2秒で達成する。ドリフトアリーナとホットハッチの組み合わせ——これ以上説明が必要だろうか？
2020 ヒョンデ i30N
旧正月フェスティバルプレイリストで第3週「冬」シーズン中に20ポイントを獲得しよう。2月12日から2月19日まで利用可能。
より強力なパワー、より俊敏なレスポンス、そしてスポーティなボディキット：2020年式ヒュンダイ i30Nは、ホライゾン・フェスティバルを駆け抜けるお気に入りのハッチバックとなる最有力候補だ。353Nmのトルクを発生する2.0リッター直列4気筒ターボエンジンと、新開発の8速デュアルクラッチトランスミッションの組み合わせにより、フェスティバルで毎日開催されるホットハッチの祭典にふさわしい一台となった。
5ドアのライバル車に引けを取らず、最高速度250km/h、0-100km/h加速6.1秒を達成。標準仕様のハッチバックがもたらす楽しさに満足できないなら、旧正月第3週に20ポイントでこの車をアンロックし、自分だけのカスタマイズでどんなスパイスを加えられるか試してみよう。
2023 MG MG7
旧正月フェスティバルプレイリストで第4週「春」シーズン中に20ポイントを獲得しよう。2月19日から2月26日まで利用可能。
2023年MG MG7は、MGの定番モデルが刷新されて復活を遂げた。このクラシックモデルの新バージョンは、ラグジュアリーとスポーティな性能を融合させたデザインを採用している。新型MG7は、257馬力と405Nmのトルクを発生する2.0リッターターボエンジンを搭載。スピードを求めるファンに応える性能を、スタイリッシュなエクステリアデザインに収めた。MGの復活は新年と共に祝うべきものであり、それをトラックに連れ出し、速いタイムを記録すること以上にふさわしい祝い方はないだろう。
Horizonバックステージ投票
ホライゾン・バックステージ投票で、さらに4週間にわたる激しい対決が繰り広げられます。投票計画を事前に立て、最高の車が勝利することを願って。
Week 1 (January 29 – February 5):
1958 Plymouth Fury and 1968 Plymouth Barracuda Formula-S
VERSUS
1970 Hot Wheels Pontiac Firebird Trans Am Custom and 1970 AMC Rebel The Machine
Week 2 (February 5 – February 12):
2020 Lynk & Co #100 Cyan Racing 03 and 2023 Meyers Manx 2.0 EV
VERSUS
2023 Formula Drift #64 Forsberg Racing Nissan Z and 2021 Polaris RZR Pro XP Ultimate
Week 3 (February 12 – February 19):
2018 ATS GT and 1982 DeLorean DMC-12
VERSUS
2016 Spania GTA GTA Spano and 1980 Lotus Esprit Turbo
Week 4 (February 19 – February 26):
2021 Mercedes-AMG GT Black Series and 2017 Abarth 124 Spider
VERSUS
2021 Lamborghini Countach LPI 800-4 and 2012 Eagle Speedster
次は何？
Japanese Automotive
Series Rewards
80 PTS: 2022 SUBARU WRX
160 PTS: 2018 Nissan Sentra NISMO
Seasonal Rewards
Summer: 2023 Nissan Z
Autumn: 1995 Toyota MR2 GT
Winter: 1992 Mitsubishi Galant VR-4
Spring: 1965 Toyota Sports 800
Backstage Passes available each week as the 40 PTS reward
Midnight Muscle
Series Rewards
80 PTS: 1973 Pontiac Firebird Trans Am SD-455
160 PTS: 1971 AMC Javelin AMX
Seasonal Rewards
Summer: 2022 Dodge Challenger SRT Super Stock
Autumn: 1995 Ford Mustang SVT Cobra R
Winter: 2013 Chevrolet Summit Racing Pro Stock Camaro
Spring: 1969 Pontiac GTO Judge
Backstage Passes available each week as the 40 PTS reward
コメント