以下上の雑訳。
冬の4週間は、お気に入りのホリデー特集でシーズンを祝います。その後、Horizon Extremeで4週間のスタントが続きます。
ダブルパンチでシーズンを迎えよう！ その通り、ホリデーシーズン前と後に2つのコンテンツアップデートを予定しています。
12月5日から1月2日まで、お気に入りのホライゾンフェスティバルのホリデースペシャルが戻ってきますが、今回はdj scratchが2つのリミックスをホライゾンホリデーミックスアップで披露します。
ギアを調整してポイントを獲得し、豪華な車やワゴン車など、フェスティバルプレイリストの報酬として利用できる4台の新しい車をアンロックしよう！
ホリデー・ミックスアップの期間中、2種類の冬をテーマにしたスタジアムが交互に登場します。レースの季節が到来です！
1月2日から1月30日までの間、エクストリーム・ホライゾンでは、ホライゾンPRスタントパーティーから特別なスタジアムが復活し、新しい報酬車がアンロック可能になります。また、ホライゾンでは、4つの新しいイベントラボ・スタブが追加されます。
ホリデーシーズンに『Forza Horizon 5』に追加される新しいコンテンツアップデートで、快適な（そして油まみれの）時間を過ごそう！
リリースノート＆ゲーム修正
この新しいアップデートで実施している修正と変更の一部を以下に示します。
- 1970 GMC ジミーの背面ではなく側面にバックファイアが表示される問題を修正
- 2022 Cadillac CT5V Blackwingのロールケージがドライバーとリアウィンドウの視界を妨げる問題を修正
- 2021 Lamborghini Sian Roadsterのリアウィングのロゴが浮いて見える問題を修正
- 2022年モデルのゴードン・マーレー T.50 が「ヨーロッパのハイパーカー」カテゴリーに表示されるようになりました
- 「Unbeatable Street Racing」アワードのメニュー説明が一致しない問題を修正しました
- 「On The Naughty List」アワードが、1997年モデルのランボルギーニ ディアブロ SV を撮影しても、時々アンロックされない問題を修正しました
- 2023年式のポルシェ911 GT3 RSのホイールに正確なバッジが表示されるようになり、インフォテインメント画面に表示されるシルエットが修正されました。
現在調査中の問題の一覧は、こちらでご確認いただけます。トラブルシューティングハブは、いつでもお客様からの報告を受け付けております。
ホライゾンホリデーミックスアップ（12月5日～1月2日）
フェスティバルプレイリスト
新しい報酬車の中には、素敵なキルトとホットココアが…。これ以上のホリデーの過ごし方があるでしょうか？
新しい特典車の中には、素敵なキルトとホットココアが…。これ以上のホリデーの過ごし方があるでしょうか？
冬の冒険の始まりに、ホライゾンホリデーのミックスアップの4週間、4台の特典車（うち3台はホライゾン初登場）をご用意しました。4ドアで、たくさんのプレゼントを収納できるスペースがあります。
2024 Nissan Z NISMO
ホライゾン・ホリデー・ミックスアップ・フェスティバル・プレイリストの第1週「ウィンター」で「Nissan Eazy」シーズンチャンピオンシップを完了。12月5日から12月12日まで利用可能。
この贈り物の季節に、日産はZにレーシング仕様の外観とNISMOのロゴを施しました。これは、見た目が洗練されるだけでなく、サーキットでのパフォーマンスも向上することを意味します。
まず、Z NISMOには、420馬力を発生する新しいツインターボV6エンジンが搭載され、ツリーの下に名前を書いて包まれました。その隣には、Akebono製高性能ブレーキとサーキット走行に重点を置いたサスペンションを含むハンドリングパッケージが置かれていました。
かゆいところまで手が届くお祭りセーターの代わりに、日産のレーシング部門は、サイドスポイラー、エアスプリッター、リアウィングでダウンフォースを向上させ、ブランドの過去を彷彿させる新しい空力特性を与えました。
付属のリバティーウォーク製リアウィングとワイドボディキットで、この車をアンロックしてカスタマイズしよう！
2021 Bentley Flying Spur
ホライゾン・ホリデー・ミックスアップ・フェスティバル・プレイリストの「ウィンター」ウィーク1で20PTSを獲得。12月5日から12月12日まで利用可能。
栗が直火で焼かれ、新しいお気に入りの4ドアAWDスーパーカー、2021年型ベントレー・フライングスパーをレザーが覆っている。
この紳士は、616匹のトナカイがひくほどの強力なW-12ツインターボチャージドエンジンを搭載しています。このエンジンだけで、時速100キロまで4.5秒以内で加速します。
パワフルなだけでなく、贅沢なインテリアには、上質なレザーと天然の木目調仕上げ、金属加工仕上げが施されています。この車の圧倒的なパワーに物足りなさを感じる場合は、Wi-Fiパッケージを追加することもできます。また、サーキットで酷使した背中を癒すマッサージシートもご利用いただけます。
2006 Mercedes-Benz E 55 AMG Wagon
ホライゾン・ホリデー・ミックスアップ・フェスティバル・プレイリストの第2週「冬」で20PTSを獲得。12月12日から12月19日まで利用可能。
2006年式のメルセデス・ベンツE55 AMGワゴンは、後部座席に玩具を作る妖精たちや、ファミリーワゴンには不釣り合いなエンジンを搭載できるほどのスペースがあり、ほとんど何でもできる車かもしれません。
サーキットを走らせてみたいと思いませんか？ 心配ご無用、E 55には手作業で組み立てられた5.4リッターのスーパーチャージャー付きV8エンジンが搭載されており、その出力は驚異的な469馬力です。 これは、0-100 km/h加速が4秒強、1/4マイルを12秒で走ることを意味します。
この認定されたママチャリは速いだけでなく、重量配分と後輪駆動により、カーブでも驚くほどスムーズに走ることができます。
ホリデーシーズンは家族や友人と過ごすのが一番ですから、E 55 AMG ワゴンで驚くほどスリリングなドライブをお楽しみください。
2022 BMW M5 CS
ホライゾン・ホリデー・ミックスアップ・フェスティバル・プレイリストの第3週「ウィンター」で20PTSを獲得。12月19日から12月26日まで利用可能。
BMWのM部門がまたやってくれました。今回はM5をアップグレードし、スリル満点の2022 BMW M5 CSを製作しました。これは、Mシリーズの量産モデルとしては史上最強のモデルです。
ご参考までに、CSはコンペティション・スポーツの略です。つまり、カーボンパネルによる軽量構造、強力なV8エンジン、新しいスポーツサスペンションは、単なる偶然の産物ではありません。実際、この車はパフォーマンスを念頭に置いて製造されており、時速100キロまでわずか3秒で到達することができます。
全輪駆動システムがパフォーマンスパッケージを完成させ、627馬力のパワーを最大限に活用します。ゴールドのアクセントとホイールが、この車の外観を際立たせています。ACシュニッツァーのボディパーツ（リアバンパー、サイドスカート、2種類あるリアウィングのうちの1つ！）でさらにカスタマイズしましょう。BMWのラグジュアリーパフォーマンス部門で最も速く、最新の車、M5 CSでドライブしましょう。
2014 Cadillac CTS-V Sport Wagon
ホライゾン・ホリデー・ミックスアップ・フェスティバル・プレイリストの第4週「冬」で20PTSを獲得。12月26日から1月2日まで利用可能。
スーパーパワー、スーパーラグジュアリー、そしてスーパー広々。2014年型キャデラックCTS-Vスポーツワゴンは、豪華なマッスルカーに求められるすべてを備え、後部座席には装飾品やプレゼントを置くのに十分なスペースがあります。
ホライゾン・フェスティバルでは、特にターボチャージャー付き2.0リッター4気筒エンジンを搭載した、市街地走行用に作られた車がサーキットやオフロードでモンスターマシンに変身するのに十分な車を用意することはできません。
この車の最大のハイライトは内装にあり、レザーで覆われたバケットシートや、ホリデーシーズンに必要なものをすべて収納できる巨大なトランクを備えています。
このファミリーカーをサーキットを走るマシンに変身させ、フェスティバルプレイリストでロックを解除しよう！
照明、カメラ、衣装！
年間でも最も素晴らしい時期を祝うために、今年の素晴らしいことが一堂に会します。
フェスティバル・プレイリストの第4週の期間限定のチャンピオンシップ「Snow Business」を完了すると獲得できる「Classic Cinema Outfit」を着用して、ホリデーシーズンを迎えましょう。
911 Rallyeがショーケースをリミックス
ホリデーシーズンには幽霊が1人や2人いないと物足りない。ホライズン・ホリデー・ミックスアップでは、翼と祈りのショーケースイベントのリミックス版、フライング・ドイッチュマンが登場する。あなたの目標は、ポルシェ911ラリーをさまざまな環境で、異なる時間帯に運転することだ。
ホライズン・フェスティバルでの最初の冒険の1つを、フェスティバル・プレイリストの3週目に再訪しよう。
スタジアムは2つの異なるスタイルで華やかに
ホリデー・リミックスの4週間の冬期間中、2つの異なる冬をテーマにした変身が行われ、スタジアムはホリデー気分一色に包まれます。
Horizon Holiday Remixの第1週目と第3週目は、Winter Wonderland Stadiumの雪と装飾をお楽しみください。キャンディケイン、クリスマスツリー、雪だるまなど、このリバイバルの進化する世界機能の景色と居心地の良さをお楽しみください。
ホッケーのパック、ライン、ゴールが完備されたアイスリンクが戻ってくる第2週目と第4週目は、スタジアムが凍りつき、氷のスケートリンクが戻ってくるので、アイススケート靴を準備しておきましょう。
ホライゾン・エクストリーム（1月2日～30日）
ホライゾン・ホリデー・ミックスアップが終了すると、スタジアムは氷と雪を撤去し、スタントパークを再オープンします。
スタントパークでは、ランプ、ハーフパイプ、壊せるアイテムなど、ジャンプや宙返りをよりエキストリームに楽しむためのアイテムが用意されています。
Horizon Extreme Festival プレイリストの最初の1週間は、スタントパークを探索して、復活した恐竜のピニャータのコレクターアイテムを見つけ、壊そう！
EventLabクリエイターへの遅ればせながらの贈り物
新年には、コミュニティで共有し、楽しむための新しいイベント作成方法がもたらされます。メキシコのマップ全体に散らばる4つの新しいEventLabビルドスタブで、あなたの創造性を最大限に発揮してください。1月2日より恒久的に利用可能になります。
- Volcan Build Stub
- Montaña Build Stub
- Dunas Blancas Build Stub
- Sierra Verde Build Stub
これらの新しいスタブからインスピレーションを得て、新しいイベントの作成を始めましょう！
フェスティバルプレイリスト
4週間にわたって繰り広げられる過激なフリップやスタントには、それにふさわしい狂気じみた命知らずの挑戦者がふさわしい。そして、まさにそんな挑戦者たちが登場する「ホライゾン・エクストリーム・フェスティバル・プレイリスト」がまもなく登場する。
1965 DeBerti Chevrolet C10 ‘Slayer’
Horizon Extreme Festival Playlistで、第1週「夏」のシーズン中に20PTSを獲得。1月2日から1月9日まで利用可能。
このDeBertiのビルドは、極限の数字にこだわったものです。900馬力、6輪、3軸、5インチの調整可能な高さなど、ありとあらゆる要素が詰め込まれた、これ以上ないほどワイルドな車です。
レギュラーガソリン（オクタン価93）で走行しながら、1,000馬力に限りなく近づけるよう、シボレー・パフォーマンスが提供する2020年型GM LSX-B15 V8エンジンが、このモンスターの心臓部として搭載されました。ミッター・ブラザーズの油圧サスペンションにより、ドライバーは車をさらに5インチ持ち上げたり、できるだけ地面に近づけたりすることができます。
警告サインのように、この車はいたるところに赤いディテールをあしらっており、「Slayer」という名前がゲームではないことを知らせている。この車がやるべきことなのだ。
次はなに？
ミッドナイトマッスルで、月明かりの下で体を鍛える時間だ。
この新しいアップデートでは、新しいイベントや報酬車が登場し、延長されたナイトサイクルも復活します。
また、多くのリクエストに応えて、お気に入りのスタート画面を設定できる新機能も追加されます！
コメント