Forza Horizon 4 シリーズ37アップデート #ForzaHorizon4

これが最後のアップデート。という事で、いつも雑訳。

Forza Motorsport – Forza Horizon 4 | Series 37 Update

ご存知のように、先日「Forza Horizon 5」の発売が発表されましたが（驚き！）、それが「Forza Horizon 4」にとってどのような意味を持つのか気になりますよね。

開発チームの多くは、今後数ヶ月の間にリリースされる『Forza Horizon 5』に注力していますが、『Forza Horizon 4』が引き続き、ユーザーの皆様にハンドルを握っていただけるような素晴らしい体験を提供できるよう努めています。

来月の「シリーズ38」からは、シーズンプレイリストが「シリーズ7」から「シリーズ32」までの過去のアップデートに登場したリワード、チャンピオンシップ、チャレンジのミックステープになります。これまでに数回しか登場しなかったレアな車や報酬を手に入れるチャンスが増えたり、お気に入りのシーズンチャレンジが再現されたりします。（訳注：シリーズ37以後はForzathonの記事更新しなくて良いかな。あとシリーズ32以後に追加された限定車はどうなるのだ?）

また、サポートチームと協力して、再現性のあるバグフィックスを特定し、修正していきます。（訳注：今までがいままでだけに信じられない。）

『Forza Horizon 5』の発売後も、『Forza Horizon 4』が引き続き皆様に楽しんでいただけるように計画しており、詳細は可能な限りお伝えします。

それでは、シリーズ37の内容をご紹介します。

まず、Worben Wednesdayの最新のお楽しみは解けましたか？

コンパスの北がグアナファトを指し、東がチェックマークを指しているのは、ケレタロがグアナファトの東にあり、ヴューエルが設計・製造された場所であることを表しています。
辞書的な定義を持つ「Coming soon」とは、Super7の待望のハイステークスモードのことです。

2017 VUHL 05RR
Super7 High Stakes
リリースノート

2017 VUHL 05RR

メキシコ初のスーパーカーであり、メキシコフェスティバルの開幕を前にしたお披露目にふさわしいモデルです。VUHL 05は、軽量で、速く、個性的なスタイリングを持っています。VUHLは1台1台ハンドメイドで製作されており、オールカーボンファイバー製のボディは1600ポンド以下の重量を実現しています。エンジンは、2.3LターボのFord Eco Boostで、後部に配置されたターボチャージャーがオープンコックピットから直接空気を取り込みます。これにより、360馬力を発揮し、驚異的なパワーウェイトレシオにより、0-60タイムは2.7秒となっています。シャシーの低い位置にあることで、その軽さがカウンターバランスとなり、高速でのコーナリングも楽々です。

2019年のレース・オブ・チャンピオンズで優勝した「VUHL」は、季節限定のチャンピオンシップ「VUHL In The City」をクリアすることで入手可能になります。

Super7 High Stakes

Super7の進化形がついに登場しました。新モード「ハイステークス」では、リスクとリターンの両方が大きくなり、迫力が増しています。このモードでは、各ラウンドのチャレンジで賞品を獲得できるチャンスがあり、次のラウンドに進むと、より高級な車を含む賞品の価値が高まります。しかし、1回でも失敗すると、すべてが台無しになってしまいます。

あなたは「ハイステークス」に挑戦しますか？勇気を出して報酬を獲得するか、手ぶらでSuper7を去ることのないように、途中で辞めるかを選択してください。

バグフィックスの追加情報については、サポートサイトをご覧ください。また、最新のニュースやアップデートについては、TwitterやInstagramでフォローしてください。

リリースノート

FH4 Release Notes: Series 37 June 29th, 2021 – Forza Support

バージョン番号

Xbox One: 1.472.937.0
Xbox Series: 2.472.937.0
PC: 1.472.937.2
Steam: 1.472.876.0

新機能

The Horizon Super7: High Stakes

ハイステークスでは、プレイヤーはHorizon Super7の中でも最も困難な課題に挑戦します。手ぶらでSuper7を去ることがないように、勇気を出して報酬を獲得したり、途中で辞めたりしてください。

バグ修正

Audi Quattro S1において、フリーロームモードとフォトモードで、車の後部のリビエラが同じ位置に配置されない問題を修正。
Horizon Super7にクリエイティブ・ハブ・サポートを追加。
Steamの一部の実績が正しく更新されない問題を修正しました。
The Senna、Land Rover Defender、Lambo Urus、Lego Sennaが「Forza Favourites」のカーテーマに含まれていない問題を修正しました。。
「The Eliminator」中に「Horizon Super7」にアクセスできてしまう問題を修正しました。
「不適切なコンテンツ」の通知を受けて、一部のプレイヤーがチャレンジを作成できない問題を修正しました。
ブループリントビルダーでプロップを配置した後、トラフィックカーやDrivatarがフリーロームでスポーンしない問題を修正しました。
プレイヤーがブループリントビルダーモードにいるときにチャレンジタイムが一時停止しない問題を修正しました。
チャレンジ設定を編集してもタイムスコアがリセットされない問題を修正しました。これにより、プレイヤーが自分のチャレンジカードを公開する前に失敗してしまうことがありました。
軽微な安定性の向上。