以下上の雑訳。
Forza Motorsport Update 17は、楽しく、コンパクトで、高性能でありながら、手頃な価格の車を称えています。
スポーツカーは、その性能、スピード、俊敏性によって多用途性を発揮します。 日常的にレースを楽しむ人向けの車は、小型で俊敏なホットハッチから、轟音を響かせるV8セダン、新世代の電気自動車まで、実にさまざまです。 Forza Motorsport Update 17で、日常的にレースを楽しむ人向けの車（デイリーレーサー）の世界を体験してください。
デイリーレーサーでは、モータースポーツ初登場の4台の車がショールームに追加されました。2023年トヨタ・カムリTRD、2021年ヒュンダイi20 N、2022年トヨタGR86、2021年ヒュンダイ#98エラントラTCRです。
デイリーレーサー向けのチャレンジハブ報酬には、新たにモータースポーツに登場する2台の車、2021年トヨタ・ヤリスGR（デイリーレーサーツアーを完了するとアンロック）と、2023年ヒュンダイ・アイオニック5N（オープンクラスツアーの全6シリーズを完了すると獲得可能）が含まれます。また、ドリームウェーブとウィークエンドウォリアードライバースーツも獲得できます。
さらに、デイリーレーサーズツアーの各シリーズにも独自のスポットライトカーがあり、そのうちの3台はモータースポーツに新規参入したものです。 2020年ヒュンダイi30 N、2022年キャデラックCT5Vブラックウィング、2022年マツダMX-5 RF、2022年ヒュンダイ・エラントラNを、期間限定の30％割引であなたのカーコレクションに加えてください。
ゲームの改善とリリースノート
Forza Motorsport Update 17 は、2 月 10 日（月）より Xbox シリーズ X|S および PC 向けに Microsoft Store および Steam を通じてダウンロード配信されます。 スポットライトカーと新しいゲーム内イベントは、2月12日（水）PT午後4:00（UTCでは2月13日（木）午前12:00）から開始されます。
以下は、アップデート17に含まれる変更点と改善点の概要です：
- 改良されたライバル選択システムにより、イベントのリーダーボードで倒すべき友人がいなくなった場合や、次の友人のベストラップタイムが自分のタイムを大幅に上回っている場合など、友人やランダムなプレイヤーが次のライバルとして優先される方法が変更されました。これにより、各新しいライバルが適切な挑戦者となることが保証されます。
- 1998年式トヨタ・スープラRZと2020年式トヨタGRスープラのカーオーディオを更新しました。
- 2019年式ランボルギーニ・シアン FKP 37のエキゾーストサウンドと2021年式ポルシェ GT3のコックピットオーディオのアップデートで発生していたバグを修正しました。
- コックピットビューで対戦車が正しく減衰されないバグを修正しました。
- Xbox Series X|Sコンソールでクイックレジュームサスペンド機能を使用するとゲームが再起動される可能性がある問題を修正しました。
- ライバルイベントをゲームが不安定になることなく素早く切り替えられるようになりました。
アップデート17では、注目のマルチプレイヤーの「Forzaツーリングカー Specシリーズ」のすべての車両が純正パーツに戻され、Forzaインサイダープログラムの参加者のフィードバックに基づいて再調整されました。このアップデートは一般公開に先駆けて、多くの参加者にプレイテストに参加していただきました。Forzaツーリングカー Specシリーズの各車両に適用されたチューニング変更の詳細については、リリースノートをご覧ください。
デイリーレーサーズツアーで実用性を体験
スピードとパフォーマンスは、いつでもどこでも楽しめるものでなければなりません。デイリーレーサーズツアーでは、平日は通勤に利用し、週末はサーキットでレースに挑む車を発見することができます。
4つの異なるシリーズを通して、モダンホットハッチ、ラグジュアリー＆ホースパワー、FRロードスター、セダンの戦いの世界を探求します。
Modern Hot Hatch
モダンホットハッチで旅を始めましょう。モータースポーツに新登場の2020年型ヒュンダイi30 Nのハンドルを握り、サーキットで優れたパフォーマンスを発揮する他のホットハッチと競い合いましょう。
Luxury & Horsepower
このシリーズでは、ラグジュアリーとパフォーマンスを兼ね備えた車を紹介します。他の高級スポーツカーと直接対決し、コース上で最も速い車がどれかを証明しましょう。
RWD Roadsters
FRロードスターに飛び乗ろう。デイリーレーサーズツアーの最終回を締めくくるシリーズでは、2022年式のマツダMX-5 RFを運転し、同クラスの他のロードスターと競い合います。
Battle of Sedans
スポーツコンパクトは、性能と価格で競い合うメーカーにとって、その実力を試す場です。モータースポーツに新登場の2022年型ヒュンダイ・エラントラNは、手頃な価格と楽しさを両立させた車です。この車に乗って、楽しくパワフルな車と競い合ってみませんか。
2025年3月26日までにキャリアのデイリーレーサーズツアーの4つのシリーズすべてを完了すると、チャレンジハブから新登場のモータースポーツ2021年トヨタヤリスGRがアンロックされます。この車は、フィーチャードマルチプレイのデイリーレーサーズシリーズで10レースを完了することでも入手できます。
オープンクラスツアーで、あなたのデイリーレーサーをテストしてみましょう
Forza Motorsportのデイリーレーサーの多彩なラインナップを体験したら、オープンクラスツアーをチェックして、これらの車の旅を続けてみましょう。キャリアモードの「フィーチャー」タブから利用できます。
オープンクラスツアーでは、さまざまなアップグレードを試したり、お気に入りのチューニングカーを披露したりすることができます。Forza Motorsportのアップデートごとに、新しいイベントと報酬車が追加され、オープンクラスツアーが更新されます。ビルダーズカップの別のシリーズでアップグレードした車は、オープンクラスツアーでさらにレベルアップさせることができます。
オープンクラスツアーには、DクラスからRクラスまで、それぞれ3つのレースからなる6つのシリーズがあります。デイリーレーサーをアップグレードし、2025年3月12日までにオープンクラスツアーの6つのシリーズすべてを完了すると、2023 Hyundai Ioniq 5 Nがもらえます。
また、フィーチャーされたマルチプレイのオープンシリーズで10レースを完了すると、このモータースポーツ初登場の車をアンロックできます。
スポットライトカーとVIP割引
スポットライトカーは毎週ショールームで紹介されます。これらの車はゲーム内のイベントに対応しており、ゲーム内クレジットを使用して30%の割引価格で一時的に入手できます。
デイリーレーサーズ・マンスリーでは、スポットライトカー4台を1週間に1台ずつ、モータースポーツに新登場の3台をショーケースで紹介します。これらのスポットライトカーは、デイリーレーサーズツアー、スポットライトライバルズ、デイリーレーサーズシリーズ（フィーチャーされたマルチプレイヤー）で使用でき、チャレンジハブの目標を達成するためにも使用できます。
| Spotlight Car | Discount Starts | Discount Ends |
|---|---|---|
| 2020 Hyundai i30 N | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC |
| 2022 Cadillac CT5V Blackwing | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC | Feb. 26 4pm PT / Feb. 27 12am UTC |
| 2022 Mazda MX-5 RF | Feb. 26 4pm PT / Feb. 27 12am UTC | Mar. 5 4pm PT / Mar. 6 12am UTC |
| 2022 Hyundai Elantra N | Mar. 5 4pm PT / Mar. 6 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
Forza Motorsport VIPメンバーは、2021 MINI John Cooper Works GPを4週間15%オフの特別価格で購入できます。さらにVIPメンバーは、毎週15%オフの特別価格で、ショールームの車を購入できます。
今後数週間にVIPメンバー向けに販売される車をご紹介します。
| VIP Car | Discount Starts | Discount Ends |
|---|---|---|
| 2021 MINI John Cooper Works GP | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| 2022 Volkswagen Golf R | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC |
| 2021 BMW M3 Competition Sedan | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC | Feb. 26 4pm PT / Feb. 27 12am UTC |
| 2017 Abarth 124 Spider | Feb. 26 4pm PT / Feb. 27 12am UTC | Mar. 5 4pm PT / Mar. 6 12am UTC |
| 2019 Subaru STI S209 | Mar. 5 4pm PT / Mar. 6 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
VIP限定割引やVIPライバルズイベントにはVIPメンバーシップが必要です。VIPメンバーシップは、別売りのプレミアム版またはプレミアムアドオンバンドルでご利用いただけます。
デイリーレーサーズシリーズに参加しよう
日常的な実用性を損なうことなく、スピードとパフォーマンスを求めるスリルを求める人々のために設計された、マルチプレイヤーのデイリーレーサーシリーズでは、パワー、敏捷性、スタイルの完璧な融合を実現した車を発見することができます。 毎週、レースする車は異なり、モダンホットハッチ、モダンスポーツツーリング、モダンスポーツコンパクト、マルチクラスなどがあります。
デイリーレーサーズ・マンスリーの今後のイベントのマルチプレイヤーカレンダーの注目イベントを紹介します。
| Featured Series | Spec Series | Open Series | Starts | Ends |
|---|---|---|---|---|
| Daily Racers Series (Modern Hot Hatch) + 6 Cylinder Series + Lotus 3-Eleven Spec Series | Endurance Series + Forza GT3 Spec Series + Forza Touring Car Spec Series | Multi-Class Series (ABCS) + Cycled Class Series (P,D,X,C,E – Changes Daily) + S Class Series | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC |
| Daily Racers Series (Modern Sport Touring) + Mid-Engine Series + Subaru BRZ Spec Series | Endurance Series + Forza GT2 Spec Series + Forza Touring Car Spec Series | Multi-Class Series (ABCS) + Cycled Class Series (P,D,X,C,E – Changes Daily) + R Class Series | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC | Feb. 26 4pm PT / Feb. 27 12am UTC |
| Daily Racers Series (Modern Sport Compact) + Community Choice Series + Mazda Miata Spec Series | Endurance Series + Forza GT3 Spec Series + Forza Touring Car Spec Series | Multi-Class Series (ABCS) + Cycled Class Series (P,D,X,C,E – Changes Daily) + B Class Series | Feb. 26 4pm PT / Feb. 27 12am UTC | Mar. 5 4pm PT / Mar. 6 12am UTC |
| Daily Racers Series (Multi-Class) + NASCAR Series + VW Golf GTI Spec Series | Endurance Series + Forza GT2 Spec Series + Forza Touring Car Spec Series | Multi-Class Series (ABCS) + Cycled Class Series (P,D,X,C,E – Changes Daily) + A Class Series | Mar. 5 4pm PT / Mar. 6 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am U |
ライバルで、日々のレーサーを限界まで追い込みましょう
デイリーレーサーズ・マンスリーでは、ライバルズの新イベントもご利用いただけます。
1962年式のフェラーリ250 GT ベルリネッタ・ルッソを運転して、夕暮れのムジェロ・サーキットの絵のように美しいイタリアの田園地帯を走り抜け、イタリアン・デート・ナイトで自分にご褒美をあげましょう。
2022年式のSUBARU BRZと2022年式のトヨタGR86は、同じプラットフォームとエンジンを共有しており、優れたドリフトマシンであるという点を含め、多くの共通点があります。お好みの車をお選びいただくか、両車がドリフト性能を最大限に引き出すようチューニングされ、アップグレードされた「Star-Crossed Drifters」イベントで両車をお試しください。また、「Star-Crossed Drifters」のドリフトライバルズイベントでドリフトスコア15,000以上を獲得すると、ガレージに2022年トヨタGR86を無料でアンロックできます。
2019年型ヒュンダイ・ヴェロスター N Forza Editionのハンドルを握り、情熱とスピードを競うリーダーボードバトルでその価値を証明しましょう。
ロジクール マクラーレン G チャレンジ ボーナスステージでドライビングスキルを試そう！この注目のライバルイベントでは、1969年式マクラーレン #4 マクラーレンカーズ M8B でセブリング・インターナショナル・レースウェイのフルサーキットを走り、ベストタイムを競います。グランプリレースのライブ観戦ツアーが当たる抽選の当選者は、4月2日に発表されます。
デイリーレーサーズ・ライバルズのイベントの全ラインナップは下記よりご覧いただけます。
| Rivals Event | Car | Track | Starts | End |
|---|---|---|---|---|
| Italian Date Night | 1962 Ferrari 250 GT Berlinetta Lusso | Mugello – Full Circuit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| VIP Rivals: Veloster Valentine | 2019 Hyundai Veloster N Forza Edition | Catalunya – National Alt Circuit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Logitech McLaren G Challenge Qualifier #3 | 2013 McLaren P1 | Watkins Glen – Full Circuit | Jan. 15 4pm PT / Jan. 16 12am UTC | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC |
| Logitech McLaren G Challenge Bonus Stage | 1969 McLaren #4 McLaren Cars M8B | Sebring International Raceway – Full Circuit | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC | Mar. 26 4pm PT / Mar. 27 12am UTC |
| Open Class Drift – A Class | A Class + RWD | Grand Oak – National Reverse Circuit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Open Class Drift – B Class | B Class + RWD | Mid-Ohio Sports Car Course – Short Circuit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Open Class Drift – C Class | C Class + RWD | Yas Marina – South Circuit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Star-Crossed Drifters | 2022 SUBARU BRZ or 2022 Toyota GR86 | Suzuka – East Circuit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Spotlight – Hyundai i30 N | 2020 Hyundai i30 N | Hakone – Club Circuit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC |
| Spotlight – Cadillac CT5 ’22 | 2022 Cadillac CT5V Blackwing | Kyalami – Grand Prix Circuit | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC | Feb. 26 4pm PT / Feb. 27 12am UTC |
| Spotlight – Mazda MX-5 RF | 2022 Mazda MX-5 RF | Laguna Seca – Full Circuit | Feb. 26 4pm PT / Feb. 27 12am UTC | Mar. 5 4pm PT / Mar. 6 12am UTC |
| Spotlight – Elantra N ’22 | 2022 Hyundai Elantra N | Brands Hatch – Indy Circuit | Mar. 5 4pm PT / Mar. 6 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
チャレンジハブで報酬を受け取ろう
デイリーレーサーズ・マンスリーでは、チャレンジハブに新しい報酬が導入されます。リニューアルされた「注目チャレンジ」と「ウィークリーチャレンジ」で、象徴的な車を使って腕試しをしてみましょう。
チャレンジハブの目標は、キャリア、フィーチャーマルチプレイヤー、ライバルにまたがっています。これらのゲームモードをプレイすることで、クレジット報酬、車、レーススーツ（新登場のウィークエンドウォリアーやドリームウェーブの衣装を含む）を獲得できます。
デイリーレーサー月間におけるチャレンジハブのカー報酬には、モータースポーツ初登場の2021年トヨタ・ヤリスGR、2023年ヒュンダイ・アイオニック5N、2022年トヨタGR86、2021年ヒュンダイ#98エラントラTCRが含まれます。
デイリーレーサーズ・マンスリーのチャレンジハブの目標と報酬の内訳は次の通りです。
注目のチャレンジ
| Title | Description | Reward | Challenge Starts | Challenge Ends |
|---|---|---|---|---|
| Daily Racers Challenge | Complete all series in the Daily Racers Tour in Career OR Complete 10 races in the Daily Racers Series in Featured Multiplayer | 2021 Toyota Yaris GR | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Open Class Challenge | Complete all series in the Open Class Tour OR Complete 10 races in any Open Series in Featured Multiplayer | 2023 Hyundai Ioniq 5 N | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Drift Your Heart Out | Get a Drift Score of 15,000 or higher in the ‘Star-Crossed Drifters’ Drift Rivals event | 2022 Toyota GR86 | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Touring Car Expert | Complete 25 laps in any Forza Touring Car | 2021 Hyundai #98 Elantra TCR | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Dreaming of Mugello | Complete 3 clean laps in the ‘Italian Date Night’ Rivals event | Dreamwave Suit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Master of the Road | Get on the Podium in the Daily Racers Series in Featured Multiplayer OR Get on the Podium in the Modern Hot Hatch Series in the Daily Racers Tour in Career | Weekend Warrior Suit | Feb. 12 4pm PT / Feb. 13 12am UTC | Mar. 12 4pm PT / Mar. 13 12am UTC |
| Logitech McLaren G Challenge | Complete a clean lap in the ‘Logitech McLaren G Challenge Bonus Stage’ Rivals event | Logitech G Challenge II Suit | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC | Mar. 26 4pm PT / Mar. 27 12am UTC |
ウィークリーチャレンジ
Week 1: Feb. 12 4:00 PM PT – Feb. 19 4:00 PM PT | Feb. 13 12:00 AM UTC – Feb. 20 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Spotlight Challenge | Reach Car Level 5 or higher in the 2020 Hyundai i30 N | 10,000 Credits |
| Weekly Skills Challenge | Complete 5 clean laps in the rain | 25,000 Credits |
| Weekly Safety Challenge | Complete 5 races without receiving a penalty in a race with at least 10 opponents | 25,000 Credits |
| Weekly Division Challenge | Complete 3 races in any car in the Modern Hot Hatch division | 10,000 Credits |
| Weekly Track Challenge | Get a Segment Score of 8 or higher on ‘Sunset Bend’ at Sebring Short Circuit | 25,000 Credits |
Week 2: Feb. 19 4:00 PM PT – Feb. 26 4:00 PM PT | Feb. 20 12:00 AM UTC – Feb. 27 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Spotlight Challenge | Complete 3 laps in the ‘Spotlight – Cadillac CT5 ‘22’ Rivals Event | 10,000 Credits |
| Weekly Skills Challenge | Beat 3 Rivals | 10,000 Credits |
| Weekly Safety Challenge | Complete 5 races without receiving a penalty in a race with at least 10 opponents | 25,000 Credits |
| Weekly Division Challenge | Get on the podium in any Modern Sport Touring car in a race with at least 10 opponents | 25,000 Credits |
| Weekly Track Challenge | Get a Segment Score of 8 or higher on ‘Crowthorne’ at Kyalami GP Circuit | 25,000 Credits |
Week 3: Feb. 26 4:00 PM PT – Mar. 5 4:00 PM PT | Feb. 27 12:00 AM UTC – Mar. 6 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Spotlight Challenge | Get on the podium in the 2022 Mazda MX-5 Miata RF in a race with at least 10 opponents | 25,000 Credits |
| Weekly Skills Challenge | Complete 5 clean laps | 10,000 Credits |
| Weekly Safety Challenge | Complete 5 races without receiving a penalty in a race with at least 10 opponents | 25,000 Credits |
| Weekly Division Challenge | Complete 15 laps in any car in the Modern Sport Compact division | 10,000 Credits |
| Weekly Track Challenge | Get a Segment Score of 8 or higher on ‘Chicane RACC’ at Catalunya National Circuit | 25,000 Credits |
Week 4: Mar. 5 4:00 PM PT – Mar. 12 4:00 PM PT | Mar. 6 12:00 AM UTC – Mar. 13 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Spotlight Challenge | Complete 5 clean laps in the 2022 Hyundai Elantra N | 10,000 Credits |
| Weekly Skills Challenge | Qualify in pole position in any Featured Multiplayer race | 25,000 Credits |
| Weekly Safety Challenge | Complete 5 races without receiving a penalty in a race with at least 10 opponents | 25,000 Credits |
| Weekly Division Challenge | Complete a race in each of the following Divisions: Modern Hot Hatch, Modern Sport Touring, Modern Sport Compact | 25,000 Credits |
| Weekly Track Challenge | Get a Segment Score of 9 or higher on any track | 25,000 Credits |
デイリーレーサーをトラックで体験
今後4週間にわたってゲームに追加される「Motorsport Daily Racers」をお楽しみください。さらに特別なドライビングマシンを求める方は、3月に予定されている「Velocity」をテーマにしたアップデートに期待してください。このアップデートでは、世界最先端の車の猛烈なスピード、馬力、コーナリングの腕前を示す、Motorsport初登場の車やイベントが追加されます。
Forza ゲームの最新アップデート情報を入手するには、Forza ニュースレターにご登録ください。また、Forza インサイダー プログラムに参加すると、Forza Motorsport のアップデートが一般公開される前に、先行してプレイテストを行う特別な機会を得ることができます。当社のForza Discordサーバーで同じ趣味を持つプレイヤーと交流したり、Facebook、Instagram、YouTube、TikTok、X（旧Twitter）の@ForzaMotorsportチャンネルをフォローして、最新のゲーム内イベントやコミュニティの最新情報を入手してください。
Forza Motorsportをプレイ中にバグが発生した場合は、そのバグをトラブルシューティングハブから弊社に報告することができます。また、今後のコンテンツアップデートに関するご意見をお持ちの場合は、ぜひご提案ハブにご意見をお寄せください。また、コミュニティで共有された既存のトピックに投票することもできます。
Forza Motorsportのデイリーレーサーズ月間をお楽しみください。また、コースでお会いしましょう！
コメント