FORZA MOTORSPORT CELEBRATES RACING RIVALRIES WITH NEMESIS MONTH
以下上の雑訳。
ネメシス月間は、近接レーダーの登場と自動車バトルに関する新イベントで競技をヒートアップさせます！
2024年7月10日午前11時00分（太平洋標準時）の更新：本日のアップデートに関する問題を解決した後、アップデート10のすべてのコンテンツ、機能、修正を1つのダウンロードで同時にリリースする予定です。これは本日中に配信される予定です。
Forza Motorsport Update 10 は 2 段階でリリースされます。最初のダウンロードには、クルマとイベントのコンテンツに加え、カタルーニャとホッケンハイムの細かな改善、18車種のウィングオプションの追加、リプレイUIの変更が含まれます。続いて2回目のダウンロード（リリース時期は詳細が決まり次第発表）が行われ、アップデート10の残りの機能と修正、特にカー・プロキシミティ・レーダー、PCプレイヤー向けにTAAを無効にするオプション、更新されたVRAM見積もりなどが含まれます。
偉大なライバルは、レーストラックで互いの、そして特にクルマのベストを引き出します。Forza Motorsport の Nemesis Month で有名メーカーのライバル関係を体験してください！
Forza Motorsport アップデート 10 では、キャリア、マルチプレイヤー、ライバルにまたがる新たなイベントが追加され、激しいレースバトルが繰り広げられるほか、クルマの近接レーダー、リプレイ UI の改善、一部のクルマに Big Country Labs のエアロウィングオプションが導入され、注目のマルチプレイヤーの Forza GT Spec シリーズが Forza GT2 と Forza GT3 に分割されます。
ジレット、ロジクールG、モービル1の友人たちも、ネメシス月間中、参加可能な注目のライバルのカレンダーを用意しています！
エクスペリエンスの向上
新しい近接レーダーは死角にある車を識別するのに役立ち、特にコックピット、ボンネット、またはバンパーカメラを使用する場合、意図しない衝突を回避し、きれいなレースを維持しやすくなります。設定」の「ゲームプレイとHUD」で「車接近レーダー」のオプションを有効にして調整してください。このご要望の多い機能についてのご意見をSuggestions Hubでお聞かせください。
また、保存されたレースのリプレイにも改良が加えられています。今回のアップデートでは、フォーカスしているマシンをより簡単に選択できる新しい縦型ドライバーリスト、新しいトラックマップ、HUDの表示オプション、マウスとキーボードユーザー向けのナビゲーションの改善が含まれています。リプレイのメジャーアップデートはまもなく行われ、動的に更新されるレースポジションとデータがドライバーリストに追加されるほか、ラップカウンターや新しいカメラタイプが追加される予定です。
さらに、PC設定のVRAM見積もりもより正確になりました。プレイヤーは、Update 10のダウンロード後に設定を見直し、VRAMを使いすぎていないか確認してください。特に、VRAMが4～8GBのGPUを使用しているプレイヤーは、設定によっては使用量が上限を超えてしまう可能性があるため、注意が必要です。
最後に、PC上でTAAを完全に無効にするオプションが追加されました。このオプションは、独自のドライバレベルのアンチエイリアシングを使用したいプレイヤーのためのものです。新しい設定は、Displayタブにあります。
ゲームの修正とリリースノート
アップデート10は、7月10日（水）10:00 AM PT / 5:00 PM UTCより、XboxシリーズX|SおよびPC向けにMicrosoft StoreおよびSteamを通じてダウンロード配信されます。スポットライトカーや新しいゲーム内イベントも、7月10日（水）PT午後5時（UTCでは7月11日（木）午前12時）から開始されます。
PC の FPS リフレッシュレートによってシフト時間が若干異なる場合がある問題を修正しました。Forza Motorsportコミュニティは、問題を特定するためのデータを提供してくれ、非常に助かりました。私たちのコードには、シフトステートマシンが最も内側のシミュレーション更新コードで更新されないという問題がありました。私たちは、シフティングステートマシンをアップデートの最も内側（高周波数）に移動させ、高周波数アップデートがPCのさまざまなフレームレートで一貫した頻度で実行されるようにしました。自動化されたベンチマークコードを実行し、さまざまなフレームレートとフレームレートの範囲（修正あり、なし）で60～150MPHの車のタイムを計測し、問題と修正を検証することができました。
以下はアップデート 10 の修正点のスナップショットです。リリースノート全文はForza Supportをご覧ください：
- カタルーニャでは、オブジェクトの飛び出し、ランブルストリップのジオメトリの欠落、陸橋を横切る標識のゴースト、不可視の衝突など、多数の修正を行いました。
- ホッケンハイムでは、オブジェクトの飛び出し、コンクリートバリアと衝突のズレ、コース全体の低解像度の植生など、数多くの修正が施されています。
- Find Designs “メニューでタブを素早く変更するとゲームがクラッシュする問題を修正しました。[1755263]
- 注目のマルチプレイヤーレースを終えた後、一部のプレイヤーが切断する問題を修正しました。[1723933]
- AIがピットレーンにスムーズに合流するように改善 [1775509] 。
- シフトダウン時に回転数が瞬間的に予想以上に急上昇する問題を修正しました。[1770765]
- アンダーステア時に意図しないカメラのブレを引き起こす問題を修正しました。[1771739]
- マルチプレイヤーレースで車を選択する際にクラッシュする可能性があったのを修正しました。[1774574]
カーカスタマイズ – 追加ウイング
Big Country Labsのエアロウイングが、ゲーム内の18車種のカスタマイズオプションとして追加されました：
- 1997 BMW M3
- 2005 BMW M3
- 1991 BMW M3
- 1990 Mazda Savanna RX-7
- 2011 Mazda RX-8 R3
- 2006 Mitsubishi Lancer Evolution IX MR
- 2004 Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR
- 1993 Nissan 240SX SE
- 2019 Nissan 370Z Nismo
- 2003 Nissan Fairlady Z
- 2017 Nissan GT-R (R35)
- 2020 Nissan GT-R NISMO (R35)
- 1992 Nissan Silvia CLUB K’s
- 1994 Nissan Silvia K’s
- 1998 Nissan Silvia K’s Aero
- 1993 Nissan Skyline GT-R V-Spec
- 2013 SUBARU BRZ
- 1998 Toyota Supra RZ
ビッグカントリーラボのウイングはカーレベル1でアンロックされるため、上記のどの車にもすぐに取り付けることができます。
宿敵ツアーにおけるメーカーのライバル関係
キャリアモードでは、ラリー・ライバル、グランプリ・グラッジ、ハイブリッド・ホーリー・トリニティ、エンデュランス・レジェンドなど、最も悪名高い自動車界のライバルたちを称えるネメシス・ツアーが楽しめます。これら4つのシリーズでは、ネメシスツアーの各週を通じて、複数のスポットライトカーによる激しい競争を体験できます。
Rally Rivalsで、お気に入りの三菱ランサーやスバルWRXのハンドルを握りましょう。過酷な環境下でもハイスピードと獰猛なグリップを維持する、頑丈なクルマたち。アップデート10で新たにショールームに追加された1995年型三菱ランサーエボリューションIII GSRは、1995年WRC選手権の中盤からラリーシーンに登場。1996年にはトミ・マキネンが6回の表彰台と5回の優勝でWRCドライバーズタイトルを獲得。
フェラーリ、マクラーレン、ロータス、BRMといった世界の舞台でしのぎを削る錚々たるメーカーが、フォーミュラ70年代のマシンで繰り広げた熾烈なバトルと緊迫した関係を「グランプリの怨念」でお楽しみください。ここでは、1976年型フェラーリ#1スクーデリア・フェラーリ312 T2と1976年型マクラーレン#11チーム・マクラーレンM23という、クラシックでレーシング・レディなスポットライト・カーのコンビから選ぶことができます。
ハイブリッド・ホーリー・トリニティでは、EVモーターによる瞬時のトルクがすでに高性能なエンジンにさらなるパワーを加え、現代のハイブリッド・ハイパーカー時代の幕開けとなった3台の象徴的な車をレースで走らせます。2014年型ポルシェ918スパイダーは、ハイブリッドシステムを使用してパフォーマンスを向上させ、3台の中で最も航続距離が長い420マイルを記録しました。一方、2013年型マクラーレンP1は、リアウイングの角度を変えることで瞬時にパワーを追加できるハイブリッドシステムで差別化を図っています。このトリオの最後を飾る2013年型フェラーリ・ラフェラーリは、3台の中で唯一V8ではなくV12を選択し、950馬力の加速を可能にしています！
エンデュランス・レジェンドでは、最高のパフォーマンスと絶え間ない信頼性を提供するために製造されたマシンが登場します。注目のマシンには、モータースポーツ史上最高のライバル2台、1966年フォード#2 GT40 Mk II ル・マンと1966年フェラーリ#24 フェラーリ・スパ330 P4が含まれています。
ネメシスツアーの全4シリーズをクリアして、1998年型メルセデス・ベンツAMG CLK GTRを手に入れましょう！ライバルとなるのは、1997年マクラーレンF1 GT、1998年ポルシェ911 GT1 Strassenversion、1999年ランボルギーニディアブロGTRの限定スーパーカー3台です。
ネメシスツアー内のシリーズは、特定の週に完走する必要はありません – 2024年8月28日までに、この最新の注目ツアーを完走してください。スポットライト・カーは、特集が組まれた週に割引価格で購入できます。
スポットライト・カーとVIP割引
スポットライトカーは毎週ショールームで紹介され、ゲーム内クレジットを使って一時的に30％割引で入手できます。アップデート10では、毎週複数のスポットライト・カーが紹介され、ネメシス月間には合計11台のスポットライト・カーが登場します。
これらのスポットライトカーは、ネメシスツアー、Featured MultiplayerおよびSpotlight Rivalsのスポットライトシリーズイベントで使用できます。
| SPOTLIGHT CAR | DISCOUNT STARTS | DISCOUNT ENDS |
|---|---|---|
| 1995 Mitsubishi Lancer Evolution III GSR + 2005 SUBARU IMPREZA WRX STI | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | July 17 5pm PT / July 18 12am UTC |
| 1976 Ferrari #1 Scuderia Ferrari 312 T2 + 1976 McLaren #11 Team McLaren M23 | July 17 5pm PT / July 18 12am UTC | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC |
| 2013 McLaren P1 + 2014 Porsche 918 Spyder + 2013 Ferrari LaFerrari | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC | July 31 5pm PT / August 1 12am UTC |
| 1966 Ford #2 GT40 Mk II Le Mans + 1966 Ferrari #24 Ferrari Spa 330 P4 | July 31 5pm PT / August 1 12am UTC | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC |
| 2016 Ford Shelby GT-350R + 2017 Chevrolet Camaro ZL1 | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC | August 14 5pm PT / August 15 12am |
Forza Motorsport VIPメンバーは、ショールームで2011 SUBARU WRX STIを15%割引で購入できます。鈴鹿スクランブルVIPライバルズイベントに参加して、日本の鈴鹿で他のVIPとリーダーボード最速ラップタイムを競いましょう。
また、VIPの皆様には、毎週ショールームで15％割引でお車をご購入いただけます。今後5週間に発売される車をご紹介します：
| VIP CAR | DISCOUNT STARTS | DISCOUNT ENDS |
|---|---|---|
| 2011 SUBARU WRX STI | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | August 14 5pm PT / August 15 12am UTC |
| 2005 BMW M3 | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | July 17 5pm PT / July 18 12am UTC |
| 2015 SUBARU WRX STI | July 17 5pm PT / July 18 12am UTC | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC |
| 2020 Ford Mustang Shelby GT500 | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC | July 31 5pm PT / August 1 12am UTC |
| 2021 Mercedes-AMG Mercedes-AMG One | July 31 5pm PT / August 1 12am UTC | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC |
| 2018 Ford Mustang GT | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC | August 14 5pm PT / August 15 12am UTC |
VIP限定割引やVIPライバルズイベントには、別売りのプレミアムエディションまたはプレミアムアドオンバンドルでご利用いただけるVIPメンバーシップが必要です。
オープンツアーで好きなクラスでレース
Forza Motorsport のアップデートが行われるたびに、オープンクラスツアーは新しいイベントと新しいリワードカーでリフレッシュされます。キャリアモードの「Featured」タブでご確認ください。
オープンクラスツアーでは、お気に入りのクルマの旅を続けることができます。ビルダーズカップシリーズでアップグレードしたクルマは、オープンクラスツアーでさらにレベルアップさせることができます。
アップデート10では、オープンクラスツアーを一部変更します。今後は、DクラスからRクラスまで、より幅広い車種クラスで、より短いシリーズを開催する予定です。
2024年8月14日までにオープンクラス・ツアーの全6シリーズを完走して、2008年型 Lamborghini Reventónを手に入れ、リワード・ショーケースでライバルたちとサーキットでレースをしましょう。
マルチプレイヤー スペック戦の新シリーズで競い合いましょう
注目のマルチプレイでは、ネメシス月間の精神に基づき変更を行いました： Forza GT シリーズは GT2 と GT3 のカテゴリーに分割され、より楽しく、バランスの取れた、現実のモータースポーツに忠実なレースができるようになりました。なお、この変更はFeatured Multiplayerイベントでのこれらの車のグループ分けにのみ影響し、すべての車の基本的な部門区分は引き続きForza GTです。
Forza GT2 と Forza GT3 のスペックシリーズは、ネメシス月間の間、毎週入れ替わります。また、次回のアップデートでは、Forza GT4 Spec Series を別途導入する予定です。Forza GT の精神的なグループ分けについては、今後も変更を加えていく予定です。
FORZA GT2 SPEC SERIES
- 2018 BMW #1 BMW M Motorsport M8 GTE
- 2017 BMW #24 BMW Team RLL M6 GTLM
- 2020 Chevrolet #3 Corvette Racing C8.R
- 2014 Chevrolet #3 Corvette Racing Corvette C7.R
- 2014 Dodge #93 SRT Motorsports Viper GTS-R
- 2016 Ford #66 Ford Racing GT Le Mans
- 2017 Porsche #92 Porsche GT Team 911 RSR
- 2015 Porsche #91 Porsche Team Manthey 991 RSR
- 2019 Ferrari #62 Risi Competizione 488 GTE
FORZA GT3 SPEC SERIES
- 2018 Acura #36 NSX GT3
- 2017 Aston Martin #7 Aston Martin Racing V12 Vantage GT3
- 2018 Audi #44 R8 LMS GT3
- 2014 Bentley #17 M-Sport Bentley Continental GT3
- 2015 Cadillac #3 Cadillac Racing ATS-V.R
- 2017 Ferrari #25 Corse Clienti 488 Challenge
- 2018 Lamborghini #63 Squadra Corse Huracán Super Trofeo Evo
- 2015 Lamborghini #63 Squadra Corse Huracan LP620-2 Super Trofeo
- 2020 Lexus #14 VASSER SULLIVAN RC F GT3
- 2019 McLaren #03 720S GT3
- 2018 Mercedes-AMG GT3
- 2019 Porsche #70 Porsche Motorsport 935
- 2018 Porsche #73 Park Place Motorsports 911 GT3 R
今後5週間にわたり、Featured Multiplayerでは、自動車のライバル関係にインスパイアされた3つの新しいスペックシリーズ（German Rivals、Rally Rivals、Hybrid Holy Trinity）が登場するほか、Mustang Shelby GT500 Spec SeriesとVintage Le Mans Prototype Spec Seriesの2つのイベントも再登場します。
| SPEC SERIES | OPEN SERIES | SPOTLIGHT SERIES | STARTS | ENDS |
|---|---|---|---|---|
| Forza GT2, German Rivals | R Class Series, C Class Series | Evo vs. WRX | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | July 17 5pm PT / July 18 12am UTC |
| Forza GT3, Rally Rivals | B Class Series, E Class Series | Ferrari vs. McLaren | July 17 5pm PT / July 18 12am UTC | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC |
| Forza GT2, Mustang GT500 | A Class Series, P Class Series | Hybrid Holy Trinity | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC | July 31 5pm PT / August 1 12am UTC |
| Forza GT3. Hybrid Holy Trinity | S Class Series, D Class Series | Ford vs. Ferrari | July 31 5pm PT / August 1 12am UTC | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC |
| Forza GT2, Vintage Le Mans Prototypes | R Class Series, X Class Series | Mustang vs. Camaro | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC | August 14 5pm PT / August 15 12am UTC |
GERMAN RIVALS – JULY 10-17
3つの伝説的メーカーによる3台の象徴的なドイツ車が、それぞれのハンドリングとスピードを見せつけるサーキットで対決。
RALLY RIVALS – JULY 17-24
三菱やスバルのラリーカーで、タイトなコーナーや垂直なコースを駆け抜けましょう。
MUSTANG SHELBY GT500 SPEC SERIES – JULY 24-31
フォードとシェルビーが再び協力し、本格的なV8パワーと技術的に進化したサスペンションとブレーキで、これまでのどのマスタングよりも優れた公道サーキットを制覇。
HYBRID HOLY TRINITY – JULY 31 – AUGUST 7
このシリーズで3台の記録的なハイブリッドカーが長い直線で競い合い、クラストップの加速を体感してください。
VINTAGE LE MANS PROTOTYPE SPEC SERIES – AUGUST 7-14
1960年代から70年代初頭にかけて、最も知名度が高く、圧倒的な強さを誇ったマシンを駆り、ル・マン最大のライバル関係を再燃させます。
ライバル特集で最速ラップタイムを記録
ネメシスマンスでは、マスターしてリーダーボードを駆け上がるための、まったく新しいライバルズイベントカレンダーが登場します。
今月は注目のスペックライバルズをご紹介します： お好きな Forza GT2 レースカーを選んで、スパ・フランコルシャン・サーキットで限界に挑戦してください。
ランサーvsWRX、フェラーリvsマクラーレン、ハイブリッド・ホーリー・トリニティ、エンデュランス・レジェンド、マスタングvsカマロで毎週繰り広げられるバトルで、お気に入りのスポットライト・カーをリーダーボードのトップに導きましょう。
さらに、ロジクール、Mobil 1、ジレットP1の友人たちによる激しいライバルズ・イベントにもご期待ください。
メープルバレーでMobil 1プロレーシングドライバーとレース。このイベントでは、1969年型フォード・マスタング・ボス302のステアリングを握って、トニー・スチュワートの1分57秒453よりも速いラップタイムを記録してください。参加すると、ゲーム内のMobil 1レーシングスーツがもらえます！
2021年型マクラーレン620RでニュルブルクリンクGPサーキットのベストタイムを記録して、ロジクールG提供のマクラーレン・テクノロジー・センターへの旅行を獲得するチャンスです。Discord.gg/LogitechGからサインアップして参加資格を確認し、賞品獲得の資格を得てください。地域ごとに登録された上位16名のドライバーは、8月3～4日に開催されるトーナメントレースの出場権を獲得。
ジレットP1プログラムでゲームプレイを磨き、リーダーボードを制覇しましょう。2018 Porsche 718 Cayman GTSでレーシングラインを完璧にし、Grand Oak Racewayのコーナーをスムーズに通過して、ラップから重要な秒を削りましょう。登録規則と居住条件についてはp1programme.gillettegaming.comをご覧ください。
| RIVALS EVENT | CAR | TRACK | STARTS | END |
|---|---|---|---|---|
| Spec Division – Forza GT2 | Any Forza GT2 Spec Series car | Circuit de Spa-Francorchamps | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | August 14 5pm PT / August 15 12am UTC |
| VIP – Suzuka Scramble | 2011 SUBARU WRX STI | Suzuka Circuit | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | August 14 5pm PT / August 15 12am UTC |
| Logitech McLaren G Qualifier 1 | 2021 McLaren 620R | Nürburgring – GP Circuit | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC |
| Gillette P1 Program | 2018 Porsche 718 Cayman GTS | Grand Oak Raceway – Club Circuit | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | August 14 5pm PT / August 15 12am UTC |
| Race Mobil 1’s Pro Driver – Tony Stewart | 1969 Ford Mustang Boss 302 | Maple Valley – Full Circuit | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC |
| Spotlight – Evo vs. WRX | 1995 Mitsubishi Lancer Evolution III GSR + 2005 SUBARU IMPREZA WRX STI | Virginia International Raceway – North Circuit | July 10 5pm PT / July 11 12am UTC | July 17 5pm PT / July 18 12am UTC |
| Spotlight – Ferrari vs. McLaren | 1976 Ferrari #1 Scuderia Ferrari 312 T2 + 1976 McLaren #11 Team McLaren M23 | Kyalami – Full Circuit | July 17 5pm PT / July 18 12am UTC | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC |
| Spotlight – Hybrid Holy Trinity | 2013 McLaren P1 + 2014 Porsche 918 Spyder + 2013 Ferrari LaFerrari | Nürburgring Nordschliefe or Nürburgring – GP Circuit | July 24 5pm PT / July 25 12am UTC | July 31 5pm PT / August 1 12am UTC |
| Spotlight – Endurance Legends | 1966 Ford #2 GT40 Mk II Le Mans + 1966 Ferrari #24 Ferrari Spa 330 P4 | Le Mans – Full Circuit | July 31 5pm PT / August 1 12am UTC | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC |
| Spotlight – Mustang vs. Camaro | 2016 Ford Shelby GT-350R + 2017 Chevrolet Camaro ZL1 | Road America – Full Circuit | August 7 5pm PT / August 8 12am UTC | August 14 5pm PT / August 15 12am UTC |
モータースポーツの偉大なライバル関係にどっぷり浸かってください。
Forza Motorsport の Nemesis Month をお楽しみください！アップデート10では、プレイヤーの皆様がより快適にゲームをお楽しみいただけるよう、多数の修正と改善を行いました。引き続き、ご意見、ご感想、トラブルシューティングハブへのフィードバックをお寄せください。
次のトラックリリースはアップデート11で、8月中旬を予定しています。それまでは、Forza Motorsportのネメシス月間の各週を通じて、サーキットでのレースバトルにご参加ください！
コメント
レース部分の修正はいいんだけど、それ以前に新規やライトへの間口を広げることが重要と思うんだがなぁ。
無償でCrを配るのが問題というなら、VIPパス購入で２兆クレジットでも全員に配布すればいいのに。
（元々は８０万か５０万Cr貰えたと思うけど少なすぎ！）
カーレースゲームは好きに購入できて好きにいじれてなんぼだとおもうのは自分だけなんだろうか？