今回は無事DVDからインストールできました。とりあえず各Webに書かれている方法でSQL 2005のBeta2とVS2005のBeta1をアンインストールし、再起動、DVDからのインストールです。
とりあえず日本語が出ていると安心しますね。

補足：
インストールはVirtual PCではなく、VAIO TR。今までVS2005 B1 + SQL 2005 B2を使用してきた物をそれぞれアンインストールしたのち、VS2005 B2のインストールを行いました。