FORZA MOTORSPORT、ビッグレースに合わせて耐久レースを追加！ #ForzaMotorsport

Forza Motorsport adds Endurance Races Just in Time for The Big Race!

Update 9 introduces new endurance races, a debut car, and one of the most iconic endurance tracks, Sebring.

forza.net

以下上の雑訳。

Forza Motorsport Update 9 が登場し、クルマとドライバーの両方の限界に挑戦することで有名なイベントを祝う「耐久月間」が始まりました！

耐久レース月間は、モータースポーツ史上最もユニークなレース形式のひとつである耐久レースの粘り強さと集中力に焦点を当て、新しい耐久レース、デビューカー、そして世界で最も象徴的な耐久レースコースのひとつであるセブリング・インターナショナル・レースウェイを紹介します。

2024 Porsche #5 Porsche Penske Motorsport 963とカスタムPorscheレーシングスーツで、Porsche 2024耐久レーシングチームのメンバーのようにスーツを着てドライブしましょう。レーシングカレンダー最大のイベントの1つを記念して、Forza Motorsportの全プレイヤーに最初の1週間だけPorsche 963 Comboを完全無料で提供します。テクノロジーとデザインの最先端を行く驚異の耐久ハイパーカーを体験してください。今すぐMicrosoft StoreとSteamでお求めください！

本日のアップデートでは、耐久レースの主力コースであるラグナセカとニュルブルクリンク・ノルドシュライフェにも改良が加えられています。

また、ドライバーのカスタマイズメニューに新しいスーツを追加しました。レインボースーツは、6月に『Forza Motorsport』をプレイするすべての人に提供されます。一方、新しいブリヂストンスーツは、近日開催予定のイベント「ブリヂストン・ライバルズ」に参加することで獲得できます。

アップデート9は、6月10日（月）10:00 AM PT / 5:00 PM UTCより、XboxシリーズX|SおよびPCにてMicrosoft StoreおよびSteamからダウンロード可能です。スポットライトカーと新しいゲーム内イベントは、6月12日（水）PT午後5時（UTCでは6月13日（木）午前12時）に開始されます。

ゲームの改善とリリースノート

このアップデートでは、エンデュランスをテーマにした新コンテンツに加え、Forza Motorsport のいくつかのマイナーな修正が行われます。本バージョンの変更点は、夏にリリースする追加改良に向けて取り組んでいるため、以前のリリースと比べると軽めになっています。

その一方で、モニターのリフレッシュレートとPCのフレームレートによってシフト時間が若干異なる場合がある問題を調査していることをお知らせします。コミュニティはこの問題を調査するために有益なデータを提供してくれました。今後、PC版プレイヤーには、TAAを無効にするオプションと、更新されたVRAM見積もり機能が提供される予定です。これらのアップデートがいつゲームに反映されるかの詳細については、続報をお待ちください。

また、前回のアップデートで「バイナル素材」機能が追加されたことに伴い、多くの既存および共有カラーリングデザインがマットデカールで表示される不具合についても引き続き調査しています。この修正に関する作業は現在も継続しており、リリース準備が整い次第、お知らせいたします。

本日のアップデート 9 による変更点の一部は以下のとおりです。リリースノート全文はForza Supportをご覧ください：

• すべての注目マルチプレイヤーシリーズにおいて、練習時間を調整しました。この変更により、練習時間が短くなります。
• 1988 Lamborghini Countach LP5000 QV: FOVを65に設定したコックピットビューでクリッピングが見える問題を修正しました。
• 1963 Shelby Monaco King Cobra：ブレーキキャリパーの位置がずれていて、車外から見えない問題を修正しました。次に、この車のホイールラグナット/ファスナーが欠落していた問題も解決されました。
• フリープレイのアドバンスドイベントセットアップメニューから、Forza P3 カー部門のサムネイルが消えている問題を修正しました。
• Maple ValleyとMid-Ohioでガラスの反射がピンク色に表示されていた問題を修正。
• カラーリング・エディターで既存のモービル1デカールを更新し、3種類の新しいデカールを追加しました。

FREE PORSCHE 963 COMBOをゲットしよう

耐久レースで優勝した2024 Porsche #5 Porsche Penske Motorsport 963でライバルと戦い、Porscheレーシングスーツを着てサーキットでファクトリーストライプを誇示しましょう。

このビッグレースを記念して、2024年6月10日（PDT午前10時）から2024年6月19日（PDT午後4時59分）までの期間中、Microsoft StoreおよびSteamにて、Forza Motorsport用のPorsche 963 Comboを無料でお求めいただけます。

無料交換期間終了後、Porsche 963 Comboは4.99米ドル/3.99英ポンド/4.99ユーロ/19.00人民元でご購入いただけます。購入後、車はガレージに追加され、ゲーム内クレジットの追加費用は必要ありません。ポルシェ・レーシングスーツはドライバーのカスタマイズメニューにあります。

Porsche 963 Combo は Forza Motorsport Car Pass、スタンダード、デラックス、プレミアムエディションには含まれていません。

セブリングがMotorsportに復帰

アメリカで最も古くから営業しているレース場のひとつであるセブリング・インターナショナル・レースウェイが、荒れた路面、バンピーな路面、変化する路面でプレイヤーをテストするために『Forza Motorsport』に帰ってきました。耐久月間中（およびそれ以降）、ドライバーは 3.74 マイルのフルサーキットと 2 マイルのショートサーキットという難しいコースレイアウトをマスターしてください！

フロリダ州セブリングに位置するこのサーキットが最初にオープンしたのは1950年。豊かなモータースポーツの伝統で知られ、非公式な “耐久レース3冠 “の1つとされるセブリング12時間レースの開催地としても有名。

セブリングはタフなドライバーにとっても恐怖のコースとして知られ、アスファルトと古いコンクリート滑走路が組み合わさった凸凹の路面が特徴。

ラグナセカとノルドシュライフェのアップデート

セブリングと並んで、既存の2つのサーキットについても、皆さまからのフィードバックを受けて変更を加えました。

ラグナセカのピットレーン出口は、現実世界での実際の位置と一致するように更新され、一部のコースエリアでのアンビエントオクルージョンの破損を修正しました。

さらに、ニュルブルクリンク・ノルドシュライフェの縁石を2024年の精度に合わせて調整し、コース全体の旗の一部を撤去し、各所にスピーカーポールを追加しました。

これらの変更に伴い、ラグナセカ-フルサーキット、ニュルブルクリンクノルドシュライフェ、ニュルブルクリンクノルドシュライフェ-フルサーキットのリーダーボードはリセットされました。

エンデュランス・ツアーでスタミナを強化

耐久レースは長い間、最先端技術が試され、伝説が作られる坩堝でした。エンデュランス・ツアーでは、4つのショーケース・シリーズを通じて、あなたのスピード、戦略、スタミナを限界まで引き出します。各シリーズはFeatured Tourメニューで2つのカークラスに分けられ、それぞれにスポットライトカーと45分間のレースが用意されています。

Pinnacle Endurance で、現代のレーシングカーのスピードと精度を体験し、レーシングカーがいかにして技術の驚異となったかを発見してください。このシリーズでは、セブリング – フルサーキットでバトルを繰り広げる2017 Porsche #92 Porsche GT Team 911 RSRなどのForza GTレーサーや、シルバーストーン – GPサーキットでレースを繰り広げる2017 Porsche #2 Porsche Team 919 HybridなどのForza P1ハイパーカーが登場します。

レトロエンデュランスで、80年代と90年代のアメリカンスポーツカーレースに思いを馳せてください。1991年のワトキンス・グレン-フル・サーキットでのマツダ#62 Mazda Motorsport RX-7のような象徴的なGTXスポーツカーから始まり、GTP/Cレーサーに乗り換えたり、1992年のトヨタ#99 All American Racers Toyota Eagle Mk IIIのような伝説的な耐久レースをリードしてロード・アメリカ-フル・サーキットでフィニッシュを目指します。

プライベーターチームがグローバル耐久レースで使用するターンキーレースカーを体験できます。ブランズハッチ – GPサーキットの2018 Audi #1 Audi Sport RS 3 LMSのようなツーリングカーや、きゃらみ – GPサーキットでその足跡を残そうとしている2014 Mazda #70 SpeedSource Lola B12/80のようなForza P2レーシングカーが含まれます。

Classic Enduranceでは、1960年代初頭にシェルビー・アメリカンが生産したマシンで、スポーツカーデザインの伝説的存在であるキャロル・シェルビーを讃えましょう。その中には、ニュルブルクリンク・ノルドシュライフェで他のヴィンテージ・ルマン・スポーツカーと一緒にレースができる象徴的な1965年型シェルビー・コブラ・デイトナ・クーペや、デイトナ・スポーツカー・サーキットでヴィンテージ・ルマン・プロトタイプのフィールドと戦える1963年型シェルビー・モナコ・キング・コブラのようなクラシックレーサーも含まれています。

エンデュランス・ツアーの全シリーズを完走して1988年型日産#24 Nissan Motorsports International R88Cを手に入れ、リワード・ショーケースにあなたの足跡を残しましょう。

エンデュランス・ツアー内のシリーズは、特定の週に完走する必要はありません – 2024年7月24日までに、この最新の注目ツアーを完走してください。スポットライトを浴びた車は、その週だけ割引価格で購入できます。

スポットライトカーとVIP割引

スポットライトカーは毎週ショールームで紹介され、ゲーム内クレジットを使って一時的に30％割引で入手できます。アップデート9では、毎週2台ずつ、合計8台のスポットライト・カーが登場します。

これらのスポットライトカーは、エンデュランスツアーのほか、Featured MultiplayerやSpotlight Rivalsのスポットライトシリーズイベントでも使用できます。

Forza Motorsport VIPメンバーは、ショールームで2023年キャデラック#31 Whelen Engineering Cadillac Racing V-Series.Rを15%割引で購入できます。

また、VIPの皆様には、ショールームにて毎週15％割引でレーシングカーをお買い求めいただけます。今後4週間に発売されるレーシングカーをご紹介します：

VIP限定割引やVIPライバルズイベントには、別売りのプレミアムエディションまたはプレミアムアドオンバンドルでご利用いただけるVIPメンバーシップが必要です。

オープンクラスツアーに参加

Forza Motorsport のアップデートのたびに、オープンクラスツアーは新しいイベントと新しい報酬カーでリフレッシュされます。キャリアモードの「注目のイベント」タブでご確認ください。

オープンクラスツアーでは、お気に入りのクルマの旅を続けることができます。ビルダーズカップシリーズでアップグレードしたクルマは、オープンクラスツアーでさらにレベルアップさせることができます。

アップデート9では、対戦相手となるAIドライバーは、GTレーシングカーへと進化する複数の世代のストリートカーのステアリングを握ります。パフォーマンスクラスのラインナップはB、A、S、R。

2024年7月10日までにオープンクラス・ツアーを完走すると、1970 Chevron B16をプレゼント。リワード・ショーケースに参加し、同部門の他車とバトル。

耐久シリーズに参戦

Featuredマルチプレイヤーの耐久シリーズでは、最も競争力のあるドライバーの戦略と集中力が、1レースあたり最大1時間まで強化されます。毎週異なるディビジョンで行われるレースでは、ピット作業、タイヤコンパウンド、燃料レベルなどの戦略に改めて集中する必要があります。

耐久シリーズ第 1 週のビッグレースを祝い、超競争的な Forza Proto-H レースカーでル・マンに挑戦。第 2 週は GTX スポーツカーに挑戦。3 週目には Forza ツーリングカーをマスターしましょう。そして最後、4 週目にはクラシックなヴィンテージ ル・マン プロトタイプで戦いの足跡を残しましょう。

また、『Forza Touring Car』シリーズと『Forza GT』シリーズのイベントローテーションに、30 分のレースを恒久的に追加します。今後、これらの常設 Spec シリーズの長さは、「Short」、「Medium」、そして新しい「Long」の間で循環します。また、『Forza Touring Car』シリーズと『Forza GT』シリーズのイベントローテーションに、30 分のレースを恒久的に追加します。今後、これらの常設 Spec シリーズの長さは、「Short」、「Medium」、そして新しい「Long」の間で循環します。

エンデュランス月間を通して、私たちはタイヤの摩耗のスケーリング、ピット作業、ロビーが埋まっていること、アクティブであることを確認し、すべてが私たちの意図したとおりにバランスが取れていることを確認します。

Featuredマルチプレイヤーの体験についてフィードバックがありましたら、ぜひSuggestions Hubで共有してください。

Update9の注目のマルチプレイヤーイベントカレンダーです：

Endurance Series – June 12 – July 10

スタミナとスピードのスリリングなテストである耐久レースは、最高レベルの一貫性、戦略、集中力が要求される過酷な長距離イベントで、マシンとドライバー双方の限界に挑みます。

注目のライバルたちがラップレコードを更新

耐久月間中に開催されるエキサイティングな新しいライバルズイベントで、最速ラップタイムを記録しましょう！

2023年のキャデラック・レーシングVシリーズ.Rに乗り込んで、セブリング・インターナショナル・レースウェイにご挨拶しましょう。

ポルシェ963コンボで装備を整えたら、ポルシェ963セレブレーションイベントに参加して、ル・マンで腕を磨いてください。

VIP会員 – シルバーストーン・ナショナル・サーキットで開催される2019年ヒュンダイ・ヴェロスターNフォルツァ・エディションをフィーチャーしたハッチバック・ハント・イベントで獲物を探してください。

今月末には、ブリヂストンのスペシャルイベントも開催されます。2020年型ランボルギーニ・フラカンSTOで箱根GPサーキットの最速ラップを記録すると、ブリヂストンドライバースーツがプレゼントされます。

また、Spotlight Rivalsのイベントでは、毎週のSpotlightカーで自分のスキルに挑戦する新たな機会が提供されます！

究極のレースへの挑戦が待っています

そうです！これがForza Motorsportの耐久月間です！

これから4週間、レースを楽しんでください。疲労と戦い、集中力を維持し、他のグリッドを凌駕してください！また、休憩をたくさん取ることも忘れないでください。