情報源: What’s New for WSL in the Windows 10 October 2018 Update – Windows Command Line Tools For Developers
の雑な訳です。
マイクロソフトストアでのLinuxディストリビューションの追加
Ubuntu 18.04
Ubuntu 18.04は、Microsoft Storeで利用可能になりました。あなたはStoreのUbuntuアプリケーションとあなたのディストリビューションをアップデートする方法について疑問に思うかもしれません。詳細については、このガイドを読んでUbuntuのApp Releaseを更新してください。
WLinux
これで、Microsoft StoreからWLinuxをインストールできます。 WLinuxは、WSLのために利用可能な最初の有料のディストリビューションアプリです。 これにはwlinux-setupなどのGitHubリポジトリに記載されている機能が含まれています。これにより、ユーザーは一般的な開発者ツールチェーンを簡単に設定でき、systemdのようなサポートされていない機能は削除されます。
OpenSUSE 15 and SLES 15
OpenSUSE 15とSLES 15は現在、Microsoft Storeで利用可能です。これらの新しいバージョンのSUSEをインストールして使用する準備が整いました。
Ubuntu 18.04がWSL on ARM Devicesで動作可能に
ARMデバイスでWSLとUbuntu 18.04を実行できるようになりました！ ARMデバイスの詳細を知りたい場合 StoreからUbuntu 18.04を入手すると、ARMデバイスを実行しているかどうかを検出し、ARMバージョンのアプリケーションを自動的に取得できます。 詳細については、ARM開発者向けWindows 10での//Build 2018のセッション（WSL 13:58）を参照してください。
メモ帳がLinuxの改行をサポート
メモ帳(Notepad.exe)がLFの改行をサポートしました。
LinuxシェルをFile Explorerから起動可能に
フォルダのコンテキストメニューに「Linux シェルをここに開く」が追加されました。Shiftキー＋右クリックで表示されるコンテキストメニューに存在します。
WSLのディストリビューションをコマンドラインからインストール可能に
ストアアプリを経由せずにコマンドラインよりディストリビューションのインストールが可能になりました。詳しくは情報源をご確認ください。
ChocolateyとBoxstarterを使用したDev Boxセットアップスクリプト
//Build 2018 Day 2 Keynoteで、ChocolatelyとBoxstarterと提携してオープンソースプロジェクトを発表しました。このプロジェクトでは、ワンクリックであなたの開発ボックスをセットアップできます。 あなたはホットカップのために私たちに参加する私たちのブログ記事でこの努力について読むことができますオーChocolatey !. このプロジェクトを使用して開発者ボックスを設定するには、Dev Setup GitHubリポジトリに移動することもできます。
改善されたディレクトリ単位の大文字小文字の区別のサポート
今回のリリースのWindowsでは、お客様からのフィードバックに基づいて大文字と小文字を区別するサポートを改善しました。 大文字と小文字の区別は、WSLで作成される新しいディレクトリではデフォルトでオフになっています。 また、WSL内部からディレクトリの大文字と小文字の区別フラグを検査して変更することも可能になりました。 さらに、新しいディレクトリを作成するときに大文字小文字の区別が継承されます。 大文字と小文字の区別のサポートについては、このブログで詳しく読むことができます。
Linux/WSLコンソールでのコピー&ペーストのサポート
Linux/WSLコンソールでのコピー&ペーストが可能になりました。Crtl+Shift+C/Vをショートカットとして使用します。
コンソールの改善
WSLへの直接的な改善に加えて、Windowsコンソールの一連の改良がリリースされました。 interopのいくつかの改良がありました。ウィンドウの残りの部分を破壊することなく、tmuxとscreenの中にwindowsアプリケーションをホストできるようになりました！ サポートされるVTシーケンスの範囲を改善しました。 また、第三者が端末やサーバーをより簡単に構築できるようにするConPTY APIとインフラストラクチャも追加しました。 一般的なコンソールの詳細については、Rich TurnerのWindowsコマンドラインブログシリーズ（@richturn_ms）を参照してください。
フィードバックありがとう！
貢献された方たちへの賛辞書かれています。詳細は情報源へ。
