以下上の雑訳。
EventLab 2.0を使って、Forza Horizon 5コミュニティが遊べるより大規模でより良いイベントを作り、新しいボディキットやリムでクルマをカスタマイズしよう。
Forza Horizon 5は最新アップデート「Horizon Creatives」でEventLabをさらにパワーアップ。あなたのクリエイティビティがHorizon祭りの主役になるように、EventLabの新しいアップグレードをご紹介します。
今回のアップデートでは、新たにHorizonのアフターマーケットブランドであるVorsteinerの20本のリムや、AC Schnitzerの新しいボディパーツ、そして1995年型BMW 850CSi用のForzaワイドボディキットなど、クルマのカスタマイズに新たな要素が加わりました。
ホライゾン・クリエイティヴは9月12日（火）よりダウンロード可能となる。シリーズコンテンツは9月14日から10月12日までプレイ可能です。創作意欲を高めて創作を始めよう！
リリースノートとゲーム修正
このアップデートでの修正と改善の一部を紹介します：
- [PC] ゲームをロードした際、Xbox Game Studioロゴの後に意図しない時間黒い画面が表示される問題を修正しました。
- 2017年モデルのアルファロメオ ジュリア クアドリフォリオ ヴェルデで、夜間走行時にヘッドライトが正常に機能しない不具合を修正。
- 2020年型ランボルギーニ・フラカンEvoにおいて、リアのリバースライトが正しく点灯しない不具合を修正しました。
- 2021年型フェラーリ・ローマで、コックピットのダッシュボードが低解像度で誤って表示される問題を修正。こちらで現在調査中の問題をご覧いただけます。あなたが遭遇した新しい問題については、トラブルシューティングハブに投稿することができます。
イベントラボ2.0で発見し、実験する新機能
イベントラボでは定期的に新しい小道具を提供していますが、イベントラボ2.0と名付けたアップデートにより、あなたのワイルドなアイデアを実現できるエキサイティングな新機能を追加しました。
この新しいアップデートには、まったく新しいツールセット、クオリティ・オブ・ライフの改善、より迅速かつ優れたイベントの作成を可能にする機能が含まれています。
選択モード
レースに関することなら何でもそうですが、速ければ速いほどいいのです。そこで、あなたの作成プロセスをより俊敏にするために、新しいセレクション・モードを作りました。
この新しいマルチセレクションモードでは、個々の小道具をいくつもつかんで、回転させたり、移動させたり、複製したりすることができます。これにより、作成プロセスがより効率的になるだけでなく、必要な時に毎回一からやり直すことなく、以前にまとめた小道具のグループを再利用できるようになります。
また、マルチセレクションでは、小道具のクローン、移動、削除を一括して行うことができ、イベント用のコース作成に費やす時間を短縮することができます。
プレハブ
プレハブとは、新しいメガプロップを作るために保存されたプロップの詰め合わせです。作成したプロップはプレハブとして保存し、世界中のプレイヤーと共有することができます。
また、他のプレイヤーの作品を検索して、あなたのイベントに最適なカスタム小道具を見つけることもできます。もしかしたら、面白いアイデアに出会って、新しいレースやゲームモードが生まれるかもしれません！プレハブは既存のCreative Hubメニューに追加され、共有コード、ダウンロード数、ゲーム内クレジットの支払いなどの機能が追加されます。ブループリント ビルダーでプレハブを閲覧することもできるようになるので、時間を大幅に節約できます！
プレハブを使えば、あなたのカスタムプロップ作品を共有し、コミュニティの他のクリエイターにインスピレーションを与えることができます。さらに、お気に入りの小道具やよく使う小道具をブックマークしておけば、すぐに見つけることができます。
カスタムフライヤー
これまで、イベントラボで新しいイベントを作成すると、設定した車両制限などに基づいてプロモーションチラシが自動生成されていました。そのため、他のプレイヤーはダウンロードしてプレイするまで、あなたのイベントの様子を見ることができませんでした。
イベントラボ2.0ですべてが変わります。あらかじめ決められたフライヤーを、あなたのイベントを撮影した写真に置き換えることができるようになりました。これにより、クリエイターはイベントラボの青写真をよりよく表現することができ、あなたやあなたの友人は、より簡単に、より早く、楽しい新しいイベントを発見することができます。
イベント・ブラウザで15以上のイベントを閲覧できるようになり、プレイヤーはコミュニティが作成したブループリントを複数ページにわたってスクロールできるようになったからです。
Eventlab島
新しい機能は、実験される素晴らしい新しい場所にふさわしい。イベントラボアイランドは、イベントラボのコンテンツを制作するための全く新しい場所です。海に囲まれた2km x 2kmの平らなコンクリートのプラットフォームで構成されています。
イベントラボアイランドは独立した場所であるため、小道具の予算が増え、イベントラボアイランド内で行う各イベントにより多くの小道具を追加することができます。
イベントラボアイランドへは、ゲーム内マップのアイコンからアクセスできます。アイコンをクリックすると、島に移動します。アクティベーション・ポイントを探し、創作を始めてください！
新しいプロップ
イベントラボ2.0のアップデートは新しい小道具なしでは完成しません。カスタムマップに実装できる新しい小道具パックを紹介します。これらには、看板、コーヒーカップ、ポンプ、屋根のあるガソリンスタンド、円錐、立方体、円柱、ピラミッド、球体、トーラス、くさびなどの様々なプリミティブ形状、雪、氷、芝生、舗装路、土などの様々な表面タイプが含まれています。
既存の小道具のいくつかにアタッチメント・ノードが追加され、小道具の移動が容易になり、さらに重要なことに、小道具同士をくっつけることができるようになりました。ノードのサイズは、小、中、大の3種類があります。ホットウィールコンテンツに含まれているオリジナルのノードは「大」で、ホットウィールのトラックピース用に設計されています。
また、様々な色のストリートレースフレアを含む様々なスタイルでチェックポイントマーカーをスタイルアップすることもできる。
さらに、イベントラボ2.0では、マップの作成中に正確な時間帯と天候を設定することができます。つまり、あなたが作成したマップを、あなたが意図した通りのコンディションでプレイヤーに体験してもらうことができるのです。例えば、夜のレースをデザインしたい場合、作りながらその様子を見ることができます。
新たな衝撃のコラボレーション
Forza Horizon 5では、冒険家のための道具を製造するアメリカの電気自動車メーカー、リヴィアンとのユニークなコラボレーションが実現しました。同社のカタログは、砂地から岩場、さらには水上まで、どんな地形にも対応できるように設計されています。Horizon Creativesの期間中、彼らのブランドから2種類の乗り物をコレクションに加えることができます。
2022 Rivian R1T
秋には、どんな地形にも対応し、どんな冒険にも連れて行ってくれるピックアップトラックがアンロック可能になります。フェスティバル・プレイリストのイベントラボ「Mudslinger’s Scramble」をクリアして、2022 Rivian R1Tを手に入れよう。
2022 Rivian R1S
2022 Rivian R1Sをアンロックして、好きな場所を探検して冒険しよう。このSUVは、快適さと機動性を損なうことなく、最も過酷な環境を踏破したい人のために作られた。イベントラボ「Stadium Supercross」をクリアして、Festival Playlistの春シーズンにルートを設定し、R1Sを手に入れよう。
2024 CHEVROLET CORVETTE E-RAYを体験せよ
10月10日にForza Motorsportがリリースされるのを記念して、Horizon FestivalではForza Motorsportをプレイした人に史上最速のコルベット、2024年型シボレー・コルベットE-Rayをプレゼントします。
ガソリンエンジンと電気駆動ユニットを組み合わせたE-Rayは、合計655馬力を出力します。時速100kmまでわずか2.5秒、1/4マイルをわずか10.5秒で走ることができます。
E-Rayは、Forza MotorsportをダウンロードしてプレイしたForza Horizon 5プレイヤー全員に提供されます。プレミアムエディションとプレミアムアドオンバンドルに含まれるForza Motorsportのアーリーアクセスをお持ちの方は、10月5日からこの特典を利用できます。すべての Forza Motorsport プレイヤーは、10 月 10 日から Forza Horizon 5 で運転することができます。
ガレージのイメージチェンジ
ホライゾン・クリエイティヴは、あなたの個性をアピールすることを大切にしており、地元のホライゾン・フェスティバルのメカニックは、新しいリム、エアロパーツ、ボディキットをあなたのクルマに取り付ける。
ACシュニッツァーが登場し、BMWの2モデルに適合するボディ・パーツを提供：
- 2015 BMW i8
- 2018 BMW M5
1995年型BMW 850CSi用のForzaブランドのワイドボディキットも復活。
フォルシュタイナーは、あなたのカーコレクションに新しいブーツを1足（または2足）プレゼントするために、20個の新しいリムのコンプリートセットをお届けします：
- VCS 001
- VCS 002
- VCS 003
- V-FF 101
- V-FF 102
- V-FF 103
- V-FF 104
- V-FF 111
- V-FF 112
- VFN 310
- VFN 501
- VFN 502
- VFN 503
- VFN 504
- VFN 505
- VFN 506
- VFN 507
- VFN 508
- VFN 509
- VFN 512
フェスティバルプレイリスト
Horizon Creativesの夏、秋、冬のフェスティバルプレイリストに新しい宝探し障害物コースが登場。宝箱を見つけ、叩き割る冒険に新たな挑戦が待っています！また、グランカルデラの頂上とグランテレスコピオ周辺にある20個のイベントラボのフラスコ小道具を破壊するチャレンジもあります。この小道具は、イベントラボクリエイター用の設計図ビルダーでも利用できるようになります。
マシンを作り終えたら、いよいよレースです！Horizon Creative のフェスティバル プレイリストでは、選りすぐりの BMW をお届けします。毎週異なるフェスティバル プレイリストのシーズンをクリアして、ドイツの流星たちをアンロックして走らせよう。
1996 BMW 850CSi
Horizon Creatives Festival Playlistシリーズで80PTSを獲得。9月12日から10月12日まで利用可能。
8シリーズBMWの頂点に君臨する1996年型BMW 850 CSiは、同シリーズの他のクルマと一線を画すために必要なものをすべて備えている。まず、最大の改良点であるエンジン。S70B56の名で知られるこの素晴らしいドイツのエンジニアリングは、5.5リッターV型12気筒エンジンで、850CSiを最高速度250km/hまで押し上げた。エアロダイナミクス、ハンドリング、ブレーキ、サスペンションが改良されたこのクルマは、パフォーマンスの意味を教えてくれる。
2021 BMW M3 Competition Sedan
Horizon Creatives Festivalプレイリストの第1週「夏」シーズンに20PTSを獲得。9月14日から9月21日まで利用可能。
新型BMW M3が登場するたびに、スポーツセダンの世界が揺さぶられることになるが、2021年型BMW M3コンペティションもその例外ではない。ドイツの伝統を受け継ぐこのモデルは、スポーツセダンの「スポーツ」を最大の特徴としている。
2021年型M3は、3.0リッター直列6気筒エンジンと、車体を地面に対して低くし、より高いグリップを保証する新しいスポーティなサスペンションとの組み合わせにより、このような走りに必要なパワーをすべて備えている。革新的な技術を惜しむことなく、サスペンション全体が電子制御され、快適性と精度が確保されている。
510bhpのパワーは8速オートマチック・ステップトロニック・トランスミッションによって制御され、0-100km/h加速は3.9秒である。
そのルックスについて少しお話ししましょうか？M3のエクステリア・デザインは、その根底にあるものを如実に表している。革新性、パワー、そしてあなたが手なずけようとする大量の狂気。
2022 BMW iX xDrive50
Horizon Creatives Festivalプレイリストの第2週「秋」シーズンに20PTSを獲得。9月21日から9月28日まで利用可能。
ハイ・ラグジュアリー、ハイテク、そしてオール・エレクトリックの2022年型BMW iX xDrive50は、ドイツ・メーカーの電気自動車ムーブメントにおける次のステップである。
このバッテリー駆動のSUVは、目的地での楽しみの2倍は走りを楽しめるよう、あらゆる努力を惜しまない。
とはいえ、さすがはBMW、スロットルを踏み込めば生きていることを実感できるように設計されている。523bhpのパワーで、0-100km/h加速はわずか4.6秒、最高速度は200km/hに達する。
インテリアのSFスクリーンや、ロケットブースターのように感じられる76.6kWhのバッテリーなど、xDrive50のドライブは別世界の体験と言える。
2023 BMW M2
Horizon Creatives FestivalプレイリストのWeek 3 “Winter” Seasonで20 PTSを獲得。9月28日から10月5日まで利用可能
往年の名クーペが、より大きく、より逞しくなって帰ってきた。2023年型BMW M2は、頭脳と筋肉を結集した完全な技術大国である。
エクステリアからは、パワーを念頭に置いてデザインされていることがわかる。クルマの隅々まで “エアロダイナミクス “を表現し、アグレッシブな風格を失うことなく、できるだけ多くの空気に抵抗できるように作られている。その外観を引き立てるために、直列6気筒ビターボエンジンが搭載され、その名に恥じない走りを実現している。
M2はメキシコ人デザイナー、ホセ・カサスによってデザインされ、サン・ルイス・ポトシにあるBMW工場で製造される。
2022 BMW i4 eDrive40
Horizon Creatives Festivalプレイリストの第4週「春」シーズンに20PTSを獲得。10月5日から10月12日まで利用可能。
BMW初のオール・エレクトリック・ハッチバックは、長く記憶に残るクルマになるに違いない。もちろん、2022年型BMW i4 eDrive40はそのテストに応えている。私たちが愛してやまないおなじみのBMWの外観を備えているだけでなく、このクルマはBMWのレーシング・レガシーの真の継承者のように走る。
i4は後輪駆動で、335bhpの電気エンジンを搭載し、0-100km/h加速は4.07秒である。
BMWのエントリーレベルのEVとはいえ、私たちがバイエルン・メーカーから見慣れているスピードと精度に尻込みすることはない。
次は何？
来月には「ディア・デ・ムエルトス」が到来し、Horizon 祭りはオレンジ色に染まる。Forza Horizon 5で最もリクエストの多いクルマのハンドルを握って、メキシコを象徴する祝日にメキシコをクルーズしながら、伝統的な不気味な季節を楽しもう。詳細は 10 月に発表されるのでお楽しみに！
コメント