以下上の雑訳。
メキシコの夜、フェスティバルのあちこちで
レンタカーを含め、すべての車が大騒ぎ。
次のアップデートは機能満載：
4台の新しい車と、以前見たことのあるコレクターズアイテム。
イベントラボのクリエイションにエキサイティングな新しい小道具
そしてウィンターワンダーランドにふさわしいデコレーション。
4週間まるごとウィンターシーズン
シークレット・サンタが2台のクルマで登場。
新しいレースルート、称賛、映画のカーパック
そして、ふわふわの雪の中でレースができるウィンタースタジアム。
1年の集大成としてウィンターワンダーランドが登場
Forza Horizon 5の最新アップデートとして！
リリースノート＆ゲーム修正
以下のリストは、この新しいアップデートで実装される修正と変更の詳細です：
- 2023年コルベットZ06の新エンジン・オーディオ
- PC – Audi e-Tron走行中のパフォーマンス低下が改善されました。
- PC – BMW i4 / Czsinger 21Cのフロントガラスは、雨の下で正常に動作します。
- 2022 Porsche GT4 RSのボンネットの問題を解決しました。
- 2023 Meyers Manx 2.0のギア比を調整できるようになりました。
- Donut MediaとIcons of Speedの一部のチャプターで、ASL/BSLビデオが欠落していた問題を修正。
- “Purrrfect Collection” badge added.
現在調査中の問題のリストはこちらでご覧いただけます。トラブルシューティングハブでは、いつでもご報告を受け付けております。
ゾクゾクするHorizonフェスティバル
冬の毎日
ホライゾン・フェスティバルが開催される喜びの季節。ホリデーシーズンには、オール・ウィンター・フェスティバルの肌寒く居心地の良い雰囲気をお楽しみください。
ホライゾン・フェスティバルに、またもや凍えるようなコレクターが登場。
雪だるまのコレクターズアイテムが今年も登場します！フェスティバル・プレイリストの2週目に、オーナメント・コレクションに追加してください。
12月14日から開催されるウィンター・ワンダーランド・スタジアムで、この陽気でハッピーなソウルを見つけてください。
スタジアムの冬の模様替え
スタジアムがクリスマスムード一色に染まります。キャンディーケーンやクリスマスツリーで彩られたスタジアムを眺めながら、雪のコースを駆け抜けてください。
贈る季節、作る季節、集める季節
声援を広げよう…そしてイベントラボ・クリエイションズ
EventLabのために追加された6つの新しい小道具を使って、コミュニティに新しく素晴らしいイベントをプレゼントしましょう。この新しい素材セットには以下が含まれます：
レーシング
- Six types of curbs
- Start Lights
- Checkered finish line
壁とフェンス
- Three different race barriers
- Two concrete barriers
サインとフラッグ
- Brake markers (50, 100, 150, 200 meters)
しかし、それだけではありません！季節のイベントを作りたいのであれば、以下のようなお祝いの装飾品を加えることができます：
デコレーション
- Wooden Tree (Small, Medium, Large) featuring eight different patterns
- Igloo
- Houses with three different patterns
- Chimney with three possible patterns
サインとフラッグ
- Winter Flag
皆さんのウィンターワンダーランド作品は、私たちや『Forza Horizon 5』コミュニティの期待を裏切ることはないでしょうから、ホリデースピリットでクリエイティブな作品を作ってください！
シークレット・サンタが街に（戻って）来ます。
シークレット・サンタは、2022年ゴードン・マレー・オートモーティブT.50とミステリアスな車をフィーチャーし、この贈り物の季節に復活します。
昨年はお祝いに駆けつけられなかった方のために、シークレット・サンタの仕組みをご紹介します：
12月5日より、プレイヤー同士でプレゼントを贈り合うことで、メーターを埋めることができます。メーターが50%に達すると、全員にT.50が贈られます。そして、100％達成すると、秘密の新車が全プレイヤーにアンロックされます。
このホリデーシーズンに、この2台の限定車をアンロックし、他のコミュニティのメンバーにプレゼントして喜んでもらうチャンスをお見逃しなく！
新たなレースロードを走り、新たな栄冠をツリーに掲げて
ウィンター・ワンダーランド・サーキットの扉が開きました！
12月5日から利用可能になる新しいレースロードを周回しましょう。このサーキットは12月5日からライバルモードで走れるようになりますが、オープンワールドで走るには12月7日まで待たなければなりません。
ウィンター・ワンダーランドが終了すれば、この新しいロードレースはゲーム内に常設されることになりますが、利用できるのは今後のシリーズのウィンターシーズンのみとなります。
Forza Horizon 5には新たな賞も用意されており、ウィンター・ワンダーランド・サーキットを走ると3つの賞がアンロックされ、フェスティバルのプレイリストにあるすべての専用車を集めるともう1つ賞がもらえます。
| NAME | DESCRIPTION | CAREER PROGRESS |
|---|---|---|
| Racing | ||
| Winter Wonderland Circuit Rookie | Complete Winter Wonderland Circuit | 750 |
| Winter Wonderland Circuit Pro | Win Winter Wonderland Circuit | 250 |
| Online (Rivals Tab) | ||
| Winter Wonderland Circuit Clean Time | Post a clean time on the Winter Wonderland Circuit leaderboard | 500 |
自動車のホリデーシーズン
オートショーに登場する4つの新型車
12月5日より、ウィンターワンダーランドに登場した4台の新車をオートショーで入手することができます。
このレトロなレーサーのコレクションは、ホリデー気分を盛り上げ、ホライゾン・フェスティバルのレースを盛り上げます。
今回のアップデートでオートショーに追加される車種です：
1958 Aston Martin DBR1
ニュルブルクリンク1000kmレースで優勝し、ル・マンを4度駆け抜けた1958年型アストンマーティンDBR1は、まさに伝説の名車。
アストンマーティンは、一般に市販されている車や公道走行可能な車をベースにした車と競争しなければならないという制約を受けることなく、DBR1という英国自動車界のチャンピオンでありヒーローをデザインしました。
2.9リッター、255bhpというレーシング史上の最高傑作が、ウィンター・ワンダーランドのオートショーであなたの手に。
1953 Jaguar C-Type
C “は競争を意味し、1953年型ジャガーCタイプはゴムを燃やし、王冠を手にする方法を知っています。
過酷なル・マン・レースで2度優勝したCタイプは、レースの殿堂入りを果たしました。
ディスクブレーキのパイオニアであり、ガソリンタンクなどから可能な限り重量を取り除いた1953年型ジャガーCタイプは、ホライゾン・フェスティバルを駆け抜ける力をまだ残しています。
1970 Ferrari 512 S
1970年と1971年にセブリングとキャラミで優勝した1970年型フェラーリ512 Sは、サーキットを走る前からレースを知っていました。1970年当時、世界スポーツカー選手権に参戦するためには、わずか3ヶ月で25台を製作しなければなりませんでした。
歴代の名ドライバーがステアリングを握り、世界最高峰のコースを駆け抜けたこのクラシック・フェラーリは、自動車史に残る真のチャレンジャーです。
1966 Porsche 906 Carrera 6
モンツァ、デイトナ、スパ、ニュルブルクリンクでクラス優勝を飾った1966年型ポルシェ906カレラ6は、最も重要なときに最高であるという挑戦でした。
もともと904用だった906のフラット6エンジンと風洞設計のボディが、ル・マンで最高速度280km/hを達成。
どの角度から見ても勝者であるカレラは、ポルシェのレーシングレガシーを受け継いだだけでなく、ドイツメーカーの新時代の到来を告げるものでもありました。
THE FAST X CAR PACK
大スクリーンからゲームまで、「ワイルド・スピード」シリーズ最新作からお気に入りのクルマたちがHorizon Festivalに登場。ドムのスーパーチャージ・ヘルキャット、ダンテのカスタム・パープル・インパラなどを、9.99$/9.99€/7.99ポンドで入手可能なFast X Car Packでお楽しみください。
(Forza Horizon 5 カーパスまたはプレミアムエディションには含まれません。）
1970 Dodge Charger Fast X
ドミニク・トレットが『ワイルド・スピード』シリーズで初めてこの1970年代の象徴的なマシンに乗って飛び立つのを見たときの感動は今でも忘れられません。特徴的なブラックカラーとエアスクープ・スーパーチャージャーは、世界中の多くのカーファンの憧れです！
980馬力を誇る1970年型ダッジ・チャージャーは、映画同様、あなたのガレージのポスターカーにふさわしい存在です。このFast Xバージョンのダッジ・チャージャーで、ホライゾン・フェスティバルの冒険の主人公になりましょう。
1966 Impala Super Sport ‘Fast X’
私たちの中に住む邪悪な黒幕（ゴージャスな髪）のために、1966 Fast and Furious Chevrolet Impalaが紫色の栄光で登場します。
インパラSSの派手さと大きさもさることながら、この車には1100馬力を発生するビッグブロックV8エンジンが搭載され、一度に1つのレースであなたの対戦相手に挑みます。
ドラッグレーサーからカスタムされたこのインパラは、ホライズンフェスティバルであなたを勝利へと導く、オールタイムクラシックのユニークな一台です。
1973 Datsun 240Z ‘Fast X’
カスタマイズされた日本の驚異が、一世一代のストリートレースに挑みます。1973年型ダットサン240Z Fast Xが「Forza Horizon 5」のFast X Car Packに登場！
ワイドボディキットとターボチャージャーエンジンを装備したこのマシンは、Horizon Festival のストリートで 737 馬力を発揮。
2022 Dodge Charger SRT Hellcat Redeye Widebody ‘Fast X’
V8の大パワー、後輪駆動、1000ブレーキ馬力、2022年型ダッジ・チャージャーSRTヘルキャット・レッドアイ・ワイドボディは、現代のマッスルカーに求められる機能をすべて備えています。
ローリングボムをキャッチするためにそのパワーは必要ないかもしれませんが、ホライズンフェスティバルを冒険する際には重宝するでしょう。このもうすぐクラシックになるマッスルカーは、見た目も音も走りも、まるでパワースポットのようで、1/4マイルをわずか10秒で走ることができます。
2022 Flip Car 2.0 ‘Fast X’
他のクルマに突っ込んでひっくり返せるクルマは、まさにクルマファンの大好きな映画フランチャイズから期待されるものです。そして今、2022 Fast and Furious Flip Car 2.0 Fast XがHorizon Festivalにも登場。
この車は形がユニークなだけでなく、スペックも無視できません。この車のV8エンジンは700馬力を発生させることができ、（トンネル内であろうとなかろうと）あなたが参加するすべてのレースで主人公になるでしょう。
Forzaでは初めて、このクルマは3軸すべてにステアリングを装備！リアアクスルは油圧ラムで操舵され、ドライバーによってコントロールされ、理論的には横移動が可能。車好き、そして『ワイルド・スピード』シリーズ好きにはたまらない、ユニークな乗り物です。
フェスティバルプレイリスト
肌寒く、居心地の良いウィンターシーズンのブリザード、ホライゾンフェスティバルの全4週！毎週4台の限定ハイパーカーが登場し、あなたのガレージをアンロックします。
松とお菓子の森を抜けて、2週目のスノーマンコレクタブルを見つけて、イベントラボの作品に持ち込みましょう！
12月7日からは、ウィンター・ワンダーランドで最も華やかなプレイリスト・リワードでキャロルを楽しみましょう。
2009 Lotus 2-Eleven
9頭の魔法のトナカイの総力よりも強大な、小さなトラックマスター2009ロータス2-イレブンは、軽くて軽快な願いを叶えます。
スーパーチャージャー付き1.8リッター4気筒エンジンを超軽量アルミ製チューブに搭載し、ゼロヨンから時速100kmまで4.3秒で到達。
私たちの中に存在するレーシング・エンスージアストのために作られたこのクルマで、ロータス・クオリティの比類なきサーキット走行を体験することは、クルマ好きなら一度はしてみたい経験でしょう。
2019 Morgan Aero GT
クラシカルなルックスの大型・チャージGTレーサー？2019年のモルガエアロGTは、私たちの目には真のポーラーエクスプレスです。
モーガンがリリースした最もエクストリームで強烈なロードカーは、GT3の世界を席巻した年月から得たあらゆるメモを基に設計されました。これらの学習は、エアロダイナミクスとエアフローを強化した改良型ボディに反映されています。
エンジンはオリジナルのエアロ8からそれほど離れておらず、私たちがよく知る4.8リッターV型8気筒エンジンとほぼ同じです。
このレトロなエクストリーム・レーサーが、フェスティバル・プレイリストの20PTSで北極点に到達する速さを確かめてください。
2022 Subaru BRZ
リアウイングとボンネットインテークを廃止することは大胆な行動でしたが、2020年の名車の氷のような後継車である2022年型スバルBRZをデザインする際には、間違いなく正しい行動でした。
この改良型は、優れたグリップとハンドリングに加え、空力特性を大幅に改善するために外装をオーバーホール。トヨタとの共同開発により、スバルは2.0リッターから2.4リッターへと排気量を拡大。
天気は悪くても、BRZは楽しい。たとえ行くところがなくても、走らせて、走らせて、走らせて！
2000 Lotus 340R
ウィンター・ワンダーランド・フェスティバルのプレイリストの最後を飾るのは、ロータスのポケットロケットです。
2000年のロータス340Rは、ロータス・エリーゼを参考に作られました。340Rは1.8リッター4気筒エンジンを搭載。
わずか340台しか生産されなかったこの霜のような乗り物ですが、Festival Playlistであなただけのロータス340Rと素敵な生活を送るチャンスがやってきました！
#Forzathonショップセール！
フォルツァソン・ショップでは、12月24日～12月26日、12月31日～1月2日に大セールを開催します！
ホリデーシーズンのこの4日間、Forzathonショップで50～200PTSのフェスティバルのプレイリスト報酬として紹介された車を手に入れましょう。
December 24 – December 26
- 2022 Toyota GR86 – 200 Forzathon Points
- 1965 Toyota Sports 800 – 150 Forzathon Points
- 1977 Chevrolet K10 Customized – 100 Forzathon Points
- 2010 Renault Clio R.S – 50 Forzathon Points
December 31 – January 2
- 2021 Mercedes AMB Black GT – 200 Forzathon Points
- 1989 Toyota MR2 GT – 150 Forzathon Points
- 1980 Subaru Brat GL – 100 Forzathon Points
- 1991 Bentley Turbo R – 50 Forzathon Points
Forzathon ShopセールでForza Horizon 5のカーコレクションを完成させましょう！
ゴールデンタンクアワード：佳作
この場をお借りして、Playground GamesとTurn 10 Studiosのスタッフ一同から、今年イベントを公開してくださったEventLabコミュニティの皆様に感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。
皆さんの情熱、創造性、芸術的な才能に驚かされ続け、多くの作品が年間を通して開発チーム内で共有されました。ノミネートリストを選ぶのはとても難しく、残念ながら通過できなかった素晴らしいイベントもたくさんありました。
私たちは、みなさんが作り上げたものをチェックするのが大好きで、2024年にみなさんが作るものを見るのが待ちきれません。
- China4567690
- CryonicAxis66
- Don Joewon Song
- DrInsanity8543
- Friedrich M8
- Houshouxmarin
- HSKMeets
- Milles82
- Mojo5290
- Petrolhead55823
- Pfen9080
- TypeHardFark
次は何？
私たちは、コミュニティ・チョイスで皆さんが見たいフェスティバルのプレイリストを作成するために、皆さんのご協力をお願いしました！
私たちは、戻ってきたデコレーション、PRスタント、リワードカー、入手困難なオートショーカーをフィーチャーした次回のシリーズに入れるオプションのリストをお渡ししました。
パーフェクト・コレクションバッジは、ユニークな車を800台集めたプレイヤー全員が獲得できます。
今年1月のベストヒットコレクションにご期待ください。
コメント
次シリーズマジで冬しかないｗ
シークレットサンタの2台目を自らばらしていくスタイル。。。