.NET Console出力のエンコード(文字コード)を変更する .NET 4.5編 (I18N)

@ishisaka 前のDPで試したときはサロゲートペアダメだったけど、ベータではどうなっただろ…

— kkamegawa (@kkamegawa) 2012, 3月 6

@kkamegawaさんが左様な事を仰っていたので、UTF-16エンコードの試験をかねて、Windows 8 Consumer Preview上のVisual Studio 11, .NET Framework 4.5で検証してみました。

using System;

using System.Collections.Generic;

using System.Linq;

using System.Text;

namespace ConsoleEncodeTest

{

class Program

{

static void Main(string[] args) {

string notSurrogatePair = "叱る";

//新常用漢字表での叱るの字形はUTF-16だとサロゲートペア文字になる

//参考 http://ja.wiktionary.org/wiki/%F0%A0%AE%9F

string SurrogatePair = char.ConvertFromUtf32(0x20B9F) + "る";

//標準のエンコードを表示。しかし！ここで表示されるのはShift_JISで

//Windows-31Jじゃない！！うそつきー！！

Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName);

//確認のためコードページも表示。932って表示されるよ！

Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage);

//UTF-8 BOM無しを指定してみる

Console.OutputEncoding = new UTF8Encoding();

//utf-8

Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName);

//65001が表示される。

Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage);

//UTF-16 LE, BOM無しを指定する

Console.OutputEncoding = new UnicodeEncoding();

//utf-16

Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName);

//1200

Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage);

//文字列の表示

//非サロゲートペア文字

Console.WriteLine(notSurrogatePair);

//サロゲートペア文字

Console.WriteLine(SurrogatePair);

Console.Read();

}

using System; using System.Collections.Generic; using System.Linq; using System.Text; namespace ConsoleEncodeTest { class Program { static void Main(string[] args) { string notSurrogatePair = "叱る"; //新常用漢字表での叱るの字形はUTF-16だとサロゲートペア文字になる //参考 http://ja.wiktionary.org/wiki/%F0%A0%AE%9F string SurrogatePair = char.ConvertFromUtf32(0x20B9F) + "る"; //標準のエンコードを表示。しかし！ここで表示されるのはShift_JISで //Windows-31Jじゃない！！うそつきー！！ Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName); //確認のためコードページも表示。932って表示されるよ！ Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage); //UTF-8 BOM無しを指定してみる Console.OutputEncoding = new UTF8Encoding(); //utf-8 Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName); //65001が表示される。 Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage); //UTF-16 LE, BOM無しを指定する Console.OutputEncoding = new UnicodeEncoding(); //utf-16 Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName); //1200 Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage); //文字列の表示 //非サロゲートペア文字 Console.WriteLine(notSurrogatePair); //サロゲートペア文字 Console.WriteLine(SurrogatePair); Console.Read(); } } }

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;

namespace ConsoleEncodeTest
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args) {

            string notSurrogatePair = "叱る";
            //新常用漢字表での叱るの字形はUTF-16だとサロゲートペア文字になる
            //参考 http://ja.wiktionary.org/wiki/%F0%A0%AE%9F
            string SurrogatePair = char.ConvertFromUtf32(0x20B9F) + "る";
                        

            //標準のエンコードを表示。しかし！ここで表示されるのはShift_JISで
            //Windows-31Jじゃない！！うそつきー！！
            Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName);
            //確認のためコードページも表示。932って表示されるよ！
            Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage);

            //UTF-8 BOM無しを指定してみる
            Console.OutputEncoding = new UTF8Encoding();
            //utf-8
            Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName);
            //65001が表示される。
            Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage);

            //UTF-16 LE, BOM無しを指定する
            Console.OutputEncoding = new UnicodeEncoding();
            //utf-16
            Console.WriteLine("IANA Name : {0}", Console.OutputEncoding.WebName);
            //1200
            Console.WriteLine("Code Page : {0}", Console.OutputEncoding.CodePage);

            //文字列の表示
            //非サロゲートペア文字
            Console.WriteLine(notSurrogatePair);
            //サロゲートペア文字
            Console.WriteLine(SurrogatePair);

            Console.Read();
        }
    }
}