
以下上の雑訳。
Forza Horizon 5 の最新アップデート「Midnight Muscle」で、体を鍛えてレースをする時が来た。 このシリーズでは、夜間サイクルの延長、ネオン滑走路、レースイベントのネオン装飾など、ファンにはおなじみの進化する世界の機能が復活する。 Midnight Muscles Festival Playlistで、現代から2台のマッスルカーをアンロックしよう。 まったく新しい機能では、過去の「Forza Horizon 5」コンテンツアップデートから好きな映画のようなスタート画面を選ぶことができます。 また、「Midnight Muscle」では、翌月に再登場する「お祭りプレイリスト」を2つのプレイリストから選んで投票できる「お祭りプレイリスト投票」も導入されている。 Midnight Muscleで、ネオンの下でエンジンを唸らせよう!
リリースノート
新機能(1/28から有効)
- シネマティック スタートスクリーン 選択
- フェスティバル・プレイリスト投票(1月30日より)
「ミッドナイトマッスル」期間限定機能(1/30~2/28)
- 帰ってきたネオン滑走路 進化する世界とドローンショー
- 帰ってきた進化する世界 ネオンHコレクタブルとネオンタンクの写真装飾
- 帰ってきたネオン装飾レース
- 帰ってきた延長ナイト
- 1シリーズカーコレクターアコラード
バグ修正と改善(1/28から有効)
- シリーズ40のホライゾン・トラック・デイ「ISO 200」トレジャーハント・チャレンジを遡って完了とマークした
- ホライゾン・バックステージで、バックステージショップの車が追加された日付順に並んでいない問題を修正
- 1971年式日産スカイライン2000 GTRで、ワイドボディキットのフロントスプリッターが塗装できない問題を修正
- 2014年式フォード UTEで、ブレーキ時にランプが「CH_1」と誤って表示される問題を修正
現在調査中の問題の一覧は、こちらでご確認いただけます。トラブルシューティングハブは、いつでもお客様からの報告を受け付けています。
シネマティック スタートスクリーン 選択
1月28日より、プレイヤーは厳選されたお気に入りのスタート画面ビデオのリストから、お気に入りのスタート画面ビデオを選択できるようになります。
選択した映画は、ゲームを起動するたびに、従来の「メキシコへようこそ」というデフォルト画面に置き換わります。
プレイヤーは以下の映画を選択できます。
- Welcome To Mexico (Standard)
- Welcome to Colorado (FH1)
- Welcome to Europe (FH2)
- Welcome to Australia (FH3)
- Welcome to the UK (FH4)
- Italian Automotive
- Horizon Retrowave
お気に入りの動画を選ぶのが難しい場合は、シャッフルオプションも用意されています。シャッフルオプションでは、ゲームを開始するたびに異なる動画が自動的に選択されます。
フェスティバル・プレイリスト投票
1月30日より、私たちのコミュニティでは、来月もう一度再生したい過去のフェスティバルプレイリスト2つの中から投票で選ぶことになります!
「プレイリスト投票」セクション(「まもなく公開」セクションに代わるもの)にアクセスし、2つの過去のフェスティバル・プレイリストのオプションのいずれかに投票してください。最も多くの票を集めたプレイリストが、今後4週間、Forza Horizon 5で再生可能になります。投票は各シリーズの第1週に開始されます。勝者は第4週の開始時に専用の画面で発表されます
最初の投票対象プレイリストは「イタリアン・オートモーティブ」と「ハイパフォーマンス」です。投票期間終了までに、ぜひ投票してください。
詳細については、こちらのブログ記事をご覧ください。
ネオンライトの下のレース

シートベルトを締めてエンジンを始動し、このシリーズのレースイベントを彩るネオンライトの下でレースを始めよう。
ネオンライトの風景を楽しむために、延長されたナイトサイクルも堂々復活する!
Aeródromo en la Selvaが再び光に包まれる。ネオン装飾とMidnights at Horizonsのドローンショーがこの象徴的な場所に戻ってくる。
これらの機能が物足りないという方には、さらに追加の予定があります。ミッドナイト・マッスル開催中の4週間、フォトチャレンジ用にネオンタンクのフォトデコレーションが復活します。第4週にはホライゾン・ストリート・シーン・アウトポストに移動して、ネオンキューブのコレクターアイテムを見つけて壊しましょう!

フェスティバルプレイリスト
2022 Dodge Challenger SRT Super Stock

ストリートレースのシーンに現れた、最もパワフルな現代のマッスルカーの1台が、ミッドナイトマッスルの報酬車として登場します。 デモン、ヘルキャット、そしてレッドアイの最高の部分を組み合わせた、2022年式ダッジ・チャレンジャーSRTスーパーストックにようこそ。
6.2リッターのヘミ V8エンジン(Redeyeにも搭載されているものと同じ)は、ワイドボディキットに収められ、これまで以上に魅力的な外観となっています。 コンピューターチューニングと、すでに素晴らしいエンジンにより、807馬力を発生します。
ダッジは、スーパーストックが1種類以上のレースで活躍できるよう、適応型ショックシステムを搭載しました。このシステムは、サーキットではグランドツアラーのような走りを実現し、ドラッグレースではライバルを圧倒します。
ネオンに彩られたホライゾン・フェスティバルで、この車の性能を存分に発揮させましょう!
1995 Ford Mustang SVT Cobra R

耐久レース用に作られたマッスルカー:1995年式フォード・マスタングSVTコブラRは、公道走行可能なレース用モンスターマシンで、ライセンスを持つレーサーのみが購入できる。
この新型SVTコブラには、先代モデルよりもさらに大型のエンジンが搭載された。コブラRには、300馬力を発生する5.8リッターV8エンジンが搭載され、当時、最もパワフルなポニーとなった。
SVT コブラRはわずか250台しか製造されず、購入するにはサーキットでの耐久レースに出場する意思があることが条件でした。この車のすべてのコピーに明確な目標があったことは確かです。それは、米国の自動車メーカーに勝利をもたらすことでした。
スネークバッジよりもクールなものがあるでしょうか? 血のような赤のRに巻き付くスネークを試してみてください。
次はなに?
新しいプレイリスト投票で、再生したいフェスティバルプレイリストに投票することをお忘れなく!最初の対決では、高性能とイタリアの自動車が直接対決します。
Forza Horizon 5には、まだまだコンテンツが追加されます。ゲームに関する最新ニュースをお届けするニュースレターに登録して、最新情報を入手しましょう!
コメント
翻訳お疲れ様です。
次回からプレイリストは過去のものを投票で決める形か
新規追加車種も少なくなってきたしDLCも無いしそろそろ次回作への移行の準備かな
まだ追加される要素があると言ってはいるけどこの感じ、FH4の時と似てる
>シネマティック スタートスクリーン 選択
これは良かったから歓迎
>もう一度再生したい過去のフェスティバルプレイリスト
私的にプレイリストはノルマだったから再生して欲しいのは無いです
次のが新規で最終になるのか。
アーケードのシステム修正前の未クリアとドリフトゾーン100万ポイントが残ってるはずだけど、難易度下げないならリクエストしないかな。
自分の攻略コメントも来週がラストでいいんだろうなぁ。
この先、コース追加等も無いならアンインストールしてコンソールの容量空けたいんだよねぇ。
かくれんぼで実績が残ってて実績コンプできないけど、どう考えてもかくれんぼで50連勝とか達成無理ゲーだからなぁ。