以下上の雑訳。
「爆竹の音が鳴り響く中、1年が終わりを告げました。新しい年がもたらす幸運を迎えるのに、Horizon Festivalの新機能をドライブしながら迎えるのが一番でしょう。ホライゾンフェスティバルでは、この新しい月のサイクルを祝うために4週間のコンテンツが用意されています。ホライゾンフェスティバルでは、この新しい旧暦のサイクルを祝うために4週間のコンテンツが用意されています。各週には、ミドルキングダムが生んだ偉大な乗り物をフィーチャーしたリワードカーが付いてきます！さらに一歩進んで、中国のラッキースター・カーパックを購入しましょう。このパックには、中国製の偉大な運命にある3台の車と、中国の心を盗んだVWが含まれています。1月30日からは、過去の13台のご褒美カーがAutoshowカーとしてフェスティバルに戻ってきます。また、このシリーズで再登場する夜の延長サイクルでは、過去からの爆竹が鳴り響きます。旧正月アップデートで、家族を集めて伝統的なディナーを楽しんだり、ホライゾンフェスティバルを周回しましょう！
リリースノートとゲーム修正
新機能
- 以前まで限定車だった13 車種をオートショーに追加
- 旧正月イベントラボプロップ9点
- 旧正月コレクターアコレード1種類
- チャイニーズ・ラッキースターズ・パック販売開始
- アンロック可能な新しいフェスティバル・プレイリストの報酬車5台
- 期間限定シリーズの特徴
- エボルビングワールド スタジアム・ドリフト・アリーナ
- エボルビングワールド ドラゴンドローンショー
- エボルビングワールド ファイヤーワークスコレクティブ
- 2種類のバッジ、Feeling Lucky, Lunar Dragon
- 拡張された夜間の復帰
バグ修正
- 2008年型アストンマーティンDBSのオーディオを改良
- メッセージセンターを通じて車を交換しようとした際に発生した問題を修正しました。
- プレーヤーがウィークリートライアルから追い出される問題を修正しました。
- 春のシーズン中、フォトモードで “Tropical Storm “と “Dust Storm “が表示されない問題を解決
- 1970 Fast X Dodge Charger、1966 Fast X Chevrolet Impala、2022 Gordon Murray T.50の外観上の問題を修正しました。
現在調査中の問題のリストはこちらでご覧いただけます。トラブルシューティングハブでは、いつでもご報告を受け付けております。
辰年がやってきました
辰年生まれの人は、エネルギーと行動力に満ち溢れていると言われています！
トラックや小道具に至るまで、旧正月を祝うドラゴンがフェスティバルを盛り上げます。
クラウチング・タイガー、ドリフト・ドラゴン
スタジアムは曲がりくねってドリフトアリーナに！
このコースでどんな道を選ぶにせよ、自分自身に忠実であること。ドリフトアリーナのカーブや曲がり角では、古くから伝わるドリフトの極意をすべて駆使して、1周を走りきってください。コーナーの近くを走るとスモークが出ます。油断せずにドリフトをキープしてください！
タイトなコーナーが無数にあるほか、複数のレッドドラゴンがコース内を舞ってリングを作り、そこを走り抜けることができます。スタジアムを探索し続け、その中に隠された花火コレクタブルを見つけてください。
ホライゾン流のドラゴンダンスをご覧ください。
ゴムを燃やし終わったら、ドリフトアリーナでは2月1日から旧正月の4週間、夜にドローンショーを開催します。
昼間はドローンが伝統的なランタンに変身し、龍の模様に並び、夜のドローンと同じように空を跳ねます。
独自の伝統を築く
旧正月の精神は、あなたのEventLab作品に使用できる9つの新しい小道具で創造性を祝います。
ルナドラゴンを使って、あなたのトラックに印象的な守護神とユニークな外観を与えましょう。ルナールックアウトを使って、コミュニティーの皆さんに月見の場所を提供しましょう。
以上が、今回のアップデートで追加された9つの小道具と装飾です：
- Decoration
- Lunar Dragon Head
- Lunar Dragon Body
- Lunar Dragon Tail
- Ramps & Platforms
- Lunar Lookout
- Walls & Fences
- Lunar Barrier Gold
- Lunar Barrier Red
- Signs & Flags
- Lunar Flag Gold
- Lunar Flag Red
- Gameplay
- Firework Box
今年の赤い封筒の中身
旧正月のご褒美カーとして、中国が生んだ大ヒットカーがHorizon Festivalに登場します。1月30日にUSD $4.99 / GBP £3.99 / EU €4.99で購入可能なChinese Lucky Stars Car Packで、アジアの自動車文化と歴史をより深くお楽しみください。
さらに、コミュニティが選んだクルマがついにオートショーに登場します！
オートショーに限定車がやってきました
今年は運が向いてきたようで、この4週間のオートショーには13台のクルマが登場します。
待望のリワードカーがやってきました。私たちのコミュニティは、オートショーで利用可能になるオプションのリストの中から、過去に10台のリワード限定車を選びました！1月30日から、見逃したリワードを手に入れるためにクレジットを準備してください。
旧正月に開催されるフェスティバルのオートショーに登場する3台のアジアのニューカマーのために、ガレージにスペースを確保してください。レーシングカーからファミリーカーまで、これらの車があなたのお気に入りの一台に変身するのを待っています。
10台のリターンカー（コミュニティ・チョイスで発表）：
- 1990 Porsche 911 Reimagined by Singer
- 2010 Aston Martin One-77
- 2021 Lamborghini Sian Roadster
- 2021 Rimac Nevera
- 2010 Ferrari 599XX
- 1971 Porsche #23 917/20
- 1962 Ferrari 250 GT Berlinetta Lusso1990
- 1967 Ferrari #24 Ferrari Spa 330 P4
- 2018 Italdesign Zerouno
- 1965 Peel Trident
3台の新規追加：
- 2019 Hyundai Veloster N
- 2020 Xpeng P7
- 2021 Lynk & Co 03
チャイニーズ・ラッキースター・カーパック
中国最大のゴールデンスター 4 台を集めてドライブ！
Forza Horizon 5 の最新カーパックには、現地で生産された 4 台のクルマと、中国で大ヒットした VW のクルマが含まれています。中国のラッキースターカーパックに登場する車種を詳しく見てみましょう。
2022 Lynk & Co 05+
車名の末尾にプラス記号が付くということは、クレイジー度がアップするということ。
14馬力と29 lb-ftのトルクを追加した2022 Lynk & Co 05+は、まさにそれを実現し、通常のSUVをサーキット走行を必要とするクロスオーバー車に変身させます。
Co 05+は、マルチリンク独立サスペンションシステムを装備し、ダウンフォースを向上させるウィングとフロントリップを備えた新しいボディキットを装着しています。
Lynk & CoのシグネチャーSUVは、今シリーズのホライズンフェスティバルを支配するパワー、スタイリング、ギアを備えています！
2023 MG Cyberster
MGサイバースターは、全輪駆動システムと536bhpのエンジンを搭載した電動コンバーチブルです。
全輪駆動システムと536bhpのエンジンを搭載した電動コンバーチブル、2023年型MGサイバースターの登場です。0-100km/h加速はわずか3.2秒。
MGサイバースターは、MGが受け継いできたレガシーと中国工学の粋を結集し、軽快なクルーズから過酷なレースまで、あらゆるシーンで活躍する1台に仕上がっています。
2022 Wuling Hongguang Mini EV Macaron
2022年型武陵紅光ミニEVマカロンに惚れずにいられますか？アジャイルなボディ、愛らしい名前（英語では太陽と訳されます）、電動パワー、味わい深い塗装……この愛らしいマカロンはコンクリートジャングルの戦士です！
シンプルであることが輝きの鍵である」と言われますが、この小さな車は、それを核にして、日常の都市での課題に対処するように設計されています。この実用的な小さな車は、あなたの心の中でナンバーワンになるためのレースに参加しています。
このパンダを究極のドラゴンウォリアーに変身させ、いくつかのカスタマイズを施し、ホライズンフェスティバルを駆け巡りましょう！
2012 Volkswagen Santana
フォルクスワーゲン・サンタナの2012年モデルがHorizon Festivalに登場します。
VWのアジア大陸における最大のヒット作と言われるサンタナは、中国で最初に手頃な価格で購入できたヨーロッパ車のひとつです。そのため、タクシーや公用車の最初の選択肢となりました。
ドイツと中国とのつながりは、あなたにたくさんの魅力、数え切れないほどの楽しみ、そして（何よりも）たくさんのカスタマイズの機会を提供します。最新のカーパックでこのシリーズを手に入れてください。
赤い封筒で稼いだお金をどう使おうか迷っているなら、今すぐチャイニーズラッキースターズカーパックを4.99ドルで購入しましょう。
フェスティバルプレイリスト
旧正月を迎える4週間、幸運とご褒美がやってきます。
今月のリワードカーは、ヒュンダイ、Lynk & Co、MGを含むアジア大陸からのホライズンニューカマーです。
このシリーズでアンロックできる5台の素晴らしいリワードカーをご覧ください。
2022 Hyundai Kona
フェスティバル・プレイリストの第1週目は、韓国からクロスオーバーSUVの2022年型ヒュンダイ・コナをお届けします。
2022年モデルは、エクステリアがよりスポーティなラインと仕上げで、ほぼ全面的に新しいデザインに変更されました。コナは、195馬力の4気筒ターボエンジンを搭載。
Konaをオフロードの伝説に変えたい方も、公道で最高のパフォーマンスを発揮させたい方も、フェスティバル・プレイリストの最初の週に20PTSでKonaをアンロックし、あなたの好みに合わせて変更することができます。
2022 Hyundai IONIQ 6
ヒュンダイの電気自動車ラインアップのパフォーマンスモデルが、旧正月のシリーズ特典としてホライズン祭に登場します。
2022年のヒュンダイIONIQ 6は、空力的な外観と機能を備えたEVで、効率的な走行を可能にするだけでなく、サーキットでスポーツサルーンのようなパフォーマンスを発揮します。IONIQ 6は、静止状態から時速100kmまでわずか5.1秒で離陸します。
フラップ、エアロダイナミクス・ミラー、ホイール・ギャップ縮小装置など、パフォーマンスを叫ぶ電気自動車であるヒュンダイIONIQ 6は、ガソリンの使用量を減らし、なおかつ速く走りたいという方に最適な一台です。
2022 Lynk & Co 02 HB
HBとはハッチバックの略で、「このクルマに乗ったら楽しいだろうな」という意味です。
2022 Lynk & Co 02 HBは、フェニックスダンスが踊れるホットハッチを世に送り出そうとする中国企業の挑戦です。このモデルには、ボルボのS60、XC70、V70に搭載されているDrive-E 2.0リッター4気筒ターボエンジンが搭載されています。
02には、トルクを350Nmから380Nmに増大させるオーバーパワーオプションが装備され、この小さなパワーハウスを0から100まで6.2秒でダッシュさせます。
ドリフトアリーナとホットハッチ。
2020 Hyundai i30N
2020年ヒュンダイi30Nは、あなたのお気に入りのハッチバックとしてホライゾンフェスティバルをドライブする最前線に立ちます。
トルク353Nmを発生する2.0リッター4気筒ターボエンジンと新開発の8速デュアルクラッチトランスミッションは、ホライゾンフェスティバルで毎日開催されるホットハッチパーティーにこの車を招待する価値があります。
i30Nの最高速度は時速250kmで、何もないところから100kmまで6.1秒。
ノーマルのハッチバックがもたらすあらゆる楽しみを味わうためでなければ、旧正月第3週にこの車を20PTSでアンロックし、自分だけのカスタマイズでどんなソースを追加できるか試してみてください。
2023 MG MG7
MG のもうひとつの定番モデルが、2023 年型 MG MG7 としてカムバックします。この新バージョンは、ラグジュアリーかつスポーティなパフォーマンスを併せ持つデザイン。
新型MG7は2.0リッターターボエンジンを搭載し、最高出力257ps、最大トルク405Nmを発生。
新年とともに、MG の復活を祝うべきであり、サーキットに持ち込んで速いタイムを記録すること以上の方法を私たちは知りません。
次は何？
ヨーロッパの自動車で大西洋を横断。
地球上の偉大な自動車メーカーからの新しい報酬車と、ドライブして収集するための全く新しいカーパック。
新しい小道具やバッジとともに、この新しいアップデートはRally Adventure Rivalsにすべてのクラスをもたらします！
コメント