クルマとコーヒーでカップを満タンに （アップデート36） #ForzaHorizon5

以下上の雑訳。

Forza Horizon 5 の最新アップデート「Horizon Cars & Coffee」でリラックス。この新シリーズでは、進化する世界の新しいロケーション、コーヒーショップが登場します。夜遅くまでコーヒーを飲みながら、夜のコーヒーショップに登場する新しいドローンショーをお楽しみください！コーヒーショップに隠された最新のコレクターズアイテムを見つけながら、最高級の豆を一口、いや、ぶちまけてください。2017年アストンマーティン・ヴァンキッシュ・ザガート・クーペ、2021年ランボルギーニ・アヴェンタドールLP780-4アルティマエ、1976年フォルクスワーゲンSP-2、2022年マツダMX-5ミアータRF、1973年フォルクスワーゲン・シングなど、このシリーズに登場するリワードカーとともに、世界中の車がフェスティバルの新しいホットスポットに集結します。メキシコに渡った日本限定車を『Forza Horizon 5』に迎え入れるシリーズ「JDM Jewels Car Pack」では、日本の4大スターがこれまで以上に輝きます。小道具、バッジ、衣装などは7月16日からHorizon Cars & Coffeeで入手可能です！

リリースノートとゲーム修正

全体

• 一般的なパフォーマンスと安定性の修正

クルマ

• 2023 Hyundai Ioniq 5 N のリアバッジが意図した通りに表示されるように修正
• 2024 フォード・マスタング・ダークホースのダークマットテクスチャが修正されました。
• タイムマシンのサイドミラーが正しく表示されるよう修正
• 1992 Jeep Wrangler Sahara ‘Jurassic Park’ で、大きなジャンプの後にホイールがクリップすることがあった問題を修正

現在調査中の問題のリストはこちらでご覧いただけます。トラブルシューティングハブでは、いつでもご報告を受け付けております。

ホライズンフェスティバルでは、新たな進化を遂げる世界のロケーションが誕生します

ホライゾンカーズ＆コーヒーのコーヒーショップでは、毎日欠かせないカフェインの摂取に最適な場所をご用意しています。この新しいスポットは、あなたの車や車列全体の写真を撮る場所として、ホットな場所です！

コーヒーショップの壁には、メキシコ地図のさまざまなエリアで見られるのと同じ壁画や、新しいアートワークが散りばめられています。さらに、ドライブスルーエリアを利用すれば、クールな写真撮影が可能。

コーヒーショップの店内には、お気に入りの乗り物を白バックで撮影できるフォトスタジオがあります。また、夜には特別な照明が点灯し、ユニークな写真を撮ることができます。

コーヒーショップの周りには、複数の車が乗れるように設計されたプラットフォームがあります。1つはメキシコ全土で見られる象徴的な壁画で、他の2つは自然を背景にしています。

アンロック可能な新しい衣装で、ユニークなボディとテクスチャーを持つコーヒー

一番着心地のいい服を着て、お気に入りのコーヒーを飲みながら、ホライゾン・フェスティバルの爽やかな道を走る感覚に勝るものはありません。

その第一弾として、フェスティバル・プレイリストの第一週目のアンロック報酬に、コーヒーカップの衣装を追加しました。

私たちは、一日の最初の一杯を飲む前に笑顔を作るのがいかに難しいかを知っています。そこで、この服にはあらかじめ笑顔がデザインされていることにしました。

これまでで最もカフェイン入りのドローンショー！

また、コーヒーショップ・ロケーションでは、本シリーズで全く新しいドローンショーが開催されます！

夜、進化する世界の新ロケ地を訪れ、飛行するドローンがコーヒーカップや車のホイール、本シリーズのロゴの形を作る様子をご覧ください。

ドローンショーのほか、コーヒーショップ付近の夜間に出現するスポットライトも、あなたとコンボイのユニークな撮影スポットとなるでしょう。

新しいコレクターズアイテム

砂糖なし、クリームなし、小道具だけ。

イベントラボのクリエイターの皆さん、ご注文の準備が整いました！

コーヒーショップを気に入っていただけたなら、新エリアを特別なものにした小道具のいくつかをイベントラボのクリエイションに使えるようにします。

このシリーズでは、リラクゼーションステーションやカフェインたっぷりのレーシングコースを作るための6つの小道具が登場します。一緒に作りましょう：

ランプとプラットフォーム

• Cars & Coffee Plinth

壁とフェンス

• Cars & Coffee Barrier

旗

• Cars & Coffee Flag

ゲームプレイ

• Cars & Coffee Cup

デコレーション

• Cars & Coffee Mural
• Cars & Coffee Board.

ご心配なく。Cars & Coffeeバリアには、より簡単に操作できるよう、スナップ機能が追加されています。

JDM JEWELS CAR PACK

日本のスタイリングとエンジニアリングが、『Forza Horizon 5』の最新カーパックで『Horizon Festival』を盛り上げます！

JDM Jewels Car Packには、日本市場でしか手に入らない4種類の多彩な車種が収録されており、ドライブやカスタマイズを楽しむことができます。

1993 AUTOZAM AZ-1

軽自動車と呼ばれる車種には制限があるため、ほとんどの車種は味気ないものになってしまいます。しかし、史上最高の軽自動車と呼ばれる1993年型オートザムAZ-1は、その常識を覆しました。

ガルウィングドア、エアロダイナミクスを追求したボディデザイン、真ん中に鎮座するエンジンなど、伝統的なハイパーカーに求められるものをすべて備えた楽しいサイズの戦士。生産責任者が初代ミアータを担当した人物であることも頷けます！

AZ-1の速さは？それを知る方法はただひとつ！

1997 MITSUBISHI MONTERO EVOLUTION

JDMジュエルズカーパックでは、ダカールラリーで12回優勝した1997年型三菱モンテロ エボリューションをご紹介します。

このラリーチャンピオンのロードバージョンは、275馬力を発生する3.5リッターV6エンジンを搭載し、様々な地形や路面を走破します。通常の4WD車とは異なり、ボンネットスクープと2つのスポイラーを後部に装備。

室内は、レーシングカーであることを隠そうともしていません。フロントには2つのバケットシートとレーシングスタイルのメーターが装備され、想像を絶する荒れた路面を時間との闘いで走っているような気分にさせてくれます。

1997 NISSAN STAGEA RS FOUR V

日産の名車のパーツを組み合わせて作られた1997年型日産ステージアRS Four Vは、簡単に言えば、速く走れるステーションワゴンです。

この車両の内部には、2.6リッター直列6気筒エンジンとその下に全輪駆動システムが潜んでいます。ただし、これらは日産 R33 スカイラインに搭載されているものと同じものであるため、単なるエンジンと AWD システムではありません。

速いクルマでありながら、荷室には食料品や荷物など何でも積めるスペースがあります。このクルマは、すでに強固なベースを持っているため、さまざまな改良が施されています。

1991 TOYOTA SERA

これまでに作られた中で最もユニークなハッチバックの 1 つがホライゾン フェスティバルに登場しました。1991 年型トヨタ セラは、そのユニークなエンジンだけでなく、その素晴らしいスタイルでも驚かせてくれます。

おそらく、このようなハッチバックはこれまで見たことがないはずです。まず、この車から受ける第一印象は、ガラス製のキャノピー ルーフでしょう。3 ドア車では標準ではないことは誰もが認めるでしょう。また、セラにはバタフライ スタイルのドアが装備されているため、乗り込むときにドアを引っ張ろうとしてもうまくいきません。

豪華なセットを完成させるのは、1.5 L エンジンです。これらの数字は印象的ではないかもしれませんが、これはこれまでに作られた 5E-FHE エンジンの最大のモデルでした。

FESTIVAL PLAYLIST

このアップデートのフェスティバル プレイリスト報酬車として、フェスティバルのコーヒーを味わうために世界中から 5 台の車が集まります。

限定の派手な乗り物から便利なユーティリティ ビークルまで、このシリーズの報酬は楽しく多様な国際的な驚異のコレクションです。

2017 ASTON MARTIN VANQUISH ZAGATO COUPÉ

このアップデートのシリーズ リワードの製作者は毎朝お茶を飲むのが好きなのかもしれませんが、2017 年モデルの Aston Martin Vanquish Zagato Coupé は、あなたのお気に入りのブランドのジッター ジュースと同じくらい強力であることは間違いありません。

この車のボンネットの下で轟音を立てる 6.0 リッター V12 エンジンは、ガソリンと焦げたゴムの匂いで近所の人を起こし、幸せな朝を願うこと間違いなしです。スキンケアをしてから、わずか 3.5 秒で 0 から 100 km/h まで全力で走ることほど、朝のルーチンとして最適なものはありません。

50 年にわたる Aston Martin と Zagato のコラボレーションの 5 台目の車を、Horizo​​n Cars & Coffee の 80 PTS シリーズ リワード カーで歓迎しましょう。

2021 LAMBORGHINI AVENTADOR LP 780-4 ULTIMAE

番号付きシリーズとして製造され、最終アヴェンタドールのクーペバージョンはわずか350台しか生産されませんでした。もちろん、究極のアヴェンタドールである2021年型ランボルギーニ アヴェンタドール LP 780-4 アルティマエのことです。

この猛々しい雄牛の中には、自然吸気V12エンジンが鼓動しています。これはランボルギーニ史上最もパワフルなエンジンで、769馬力の最高出力を生み出し、0-100 km/hを2.8秒で加速します。

イタリアのブランドのかつてのシグネチャーカーであるLP 780-4 アルティマエの最高かつ最後のバージョンで、ランボのエスプレッソを一口飲んでドライブしましょう。

1976 VOLKSWAGEN SP-2

1976 年型フォルクスワーゲン SP-2 は、一部のハイパーカーほど目立たないかもしれませんが、それでもコレクションに収める価値のあるエキゾチックな希少車です。

ブラジルでレースカーを現地生産する必要から生まれた SP-2 は、ブラジルの VW タイプ 3 ヴァリアントと同じシャーシを使用し、1.7 リッター空冷エンジンを搭載した VW ブラジルによって製造されました。

車は重くなりましたが、スチール製のボディは見た目が素晴らしく、同じカテゴリーの他の国内競合車とは一線を画しています。

かつて世界で最も美しいフォルクスワーゲンと呼ばれた、カルト クラシックでラテン アメリカの希少車、1976 年型フォルクスワーゲン SP-2 をお試しください。

2022 MAZDA MX-5 MIATA RF

朝のエネルギーが足りないとき、2022年型マツダMX-5ミアータRFが助け舟を出してくれます。

ミアータRFは素晴らしいコンバーチブルで、運転するのも楽しいです。新しいキネマティック・ポスチャー・コントロールにより、以前のモデルに比べてコーナリング能力が（どういうわけか）向上しています。

2.0リッター4気筒エンジンは181馬力と151ポンドフィートを発生し、このタイプの車としては完璧なパワーウェイトレシオを備えています。改良されたパワーステアリングシステムと相まって、ミアータはドリフトキングになるためにいくつかの改造を待っています。

1973 VOLKSWAGEN THING

空冷式の再利用された自動車の珍品が、このシリーズの最後のフェスティバル プレイリスト報酬車としてアンロックできます。今回は、アウトドア エクスプローラーに改造されたドイツ軍用トラック、1973 年型フォルクスワーゲン シングです。

この車の出生証明書には、その用途がレジャーであると記載されており、オフロードで走らせたい場合でも、日常のドライブで走らせたい場合でも、シングは車輪を回すたびに楽しさを提供します。

この車の標準バージョンは、非常に簡素ですが、あなたの建築の達人が少し手を加えるだけで、夢のオフロード車に変身します。

次は何？

高性能デイリーのエンジンを始動する時間です。Forza Horizo​​n 5 の次のシリーズでは、4 台のフェスティバル プレイリスト報酬車、新しいレース ルート、最新の収集品を含む新しい EventLab プロップが登場します。