以下上の雑訳。
Forza Horizon 5では、12月8日（木）より新シリーズ「フェスティバルプレイリスト」を配信し、祝祭の季節を祝うHorizon Holidaysがメキシコにやってきました。
また、ムルゲの「ホライゾンワンダーランド」や、アリーナの中央にアイスリンクが設置された「アイスリンクスタジアム」など、進化した世界にも注目です。
Horizon Mexicoの1年目は、間違いなくエキサイティングな1年でした。Forza Horizon 5』の発売からドーナツ・メディア・アップデートまでに追加されたすべての要素を視覚的にまとめたインフォグラフィックは、上をご覧ください。
ゲーム修正とリリースノート
12月6日（火）に事前ダウンロードできるのは、コミュニティから報告された問題を修正したForza Horizon 5次期アップデートです。
ここでは、その中でも特に注目すべき変更点をご紹介します。
- 日本語と繁体字中国語のVOをサポートするようになりました。設定メニューの「言語選択」で、利用可能なVOのプリセットに切り替えることができます。（訳注：日本語音声が遂に！）
- Horizon StadiumにEventLabのビルドポイントが追加されました。
- バイナルを使用するアコラードは、使用すると進行度が上がらず、アンロックされないことがありました。この問題は修正されました。
- Donut Media Chapter 2で選択したクルマのチューニングを、以降のチャプターでも継続するようにしました。
- 以前は、発見されたエリアのステータス追跡が、ゲーム内の発見可能なエリアの総数を超えて増加することがありました。この問題は修正されました。
- 1992年型Honda NSX-Rにワイドボディキットを装着した際、リバリーがずれてしまう不具合を修正しました。
- 2010 Forsberg Racing Toyota Gumout 2JZ Camry Stock Carのルーフをペイントできるようになりました。
いつものように、修正と改善の完全なリストは、アップデートがダウンロード可能になった時点で、リリースノートで発表されます。私たちのチームは、各シリーズのアップデートで新たな修正を開発・導入するため、皆様からの「Forza Horizon 5」へのフィードバックを注意深く見守っています。ここでは、現在調査中の問題についての最新情報をお届けします。
シークレットサンタ
Forza Horizon 5にシークレット・サンタが帰ってきた! 昨年いただいたご意見をもとに、より簡単に上位車種をアンロックできるよう、仕組みを調整しました。
2023年1月5日まで開催されるシークレット・サンタは、コミュニティ全体で協力し、お互いにプレゼントを送りあってお祝いの喜びを分かち合うという、ホライズンホリデーの特別なイベントです。ギフトは、フォルツァソンショップやギフトドロップ機能を使って送ることができます。
フォルツァソンショップのクルマは1週間に1台しか贈れませんが、ギフトドロップを使えば何台でも贈ることができます。
送られたギフトは、2つの見逃せないリワードを含むプログレッションバーに貢献しますので、お見逃しなく! コミュニティがポイントのしきい値に達すると、すぐに報酬が送られ、ゲーム内のメッセージセンターから引き換えることができるようになります。
ホライゾンワンダーランド
ミュルゲにあるホライズンワンダーランドは、ホリデーシーズンをテーマにしたマーケットで、フォルツァソンショップにアクセスして、お祭りのような模様替えを楽しむことができる場所です。教会のそばには大きなプレゼントボックスがあるので、ぜひ探してみてください。
また、メキシコ全土でクリスマスツリーやイルミネーション、キャンディーケーンなどのホリデーデコレーションが見られるほか、昨年よりも多くなったスノーマンコレクティブルも登場します。スノーマンのグッズは昨年よりもたくさんあります。これらを見つけて、毎週行われるフォトチャレンジに挑戦してください。
アイスリンク・スタジアムを訪れるのをお忘れなく ホリゾント・スタジアムがホリデーシーズン用にフルモデルチェンジ！氷の遊具でお友達と滑りまわったり、ホッケーのパックがあったり、華やかなデコレーションが施されています。
Forzathon Shopセール
トミー・バーゲンって言った？他にはない、見逃せないお買い得品が満載です。フォルツァソンショップでは、高性能車や季節のコスチュームなどが大幅な割引価格で販売されます。
そんなセールに注目するのは、こんな時です。
- Christmas Day Sale: From 2:30 PM UTC on Dec. 24 until 2:30 PM UTC on Dec. 26.
- New Year’s Sale: From 2:30 PM UTC on Dec. 31 until 2:30 PM UTC on Jan 2.
ホライズンホリデーの各週、フォルツァソンショップで友人や他のプレイヤーに1台ずつプレゼントすることができますので、これらのセールを最大限に活用して、コミュニティギフトバーを増やしましょう。
フェスティバルプレイリスト
この季節ならではの特別なイベントとともに、ホリデーシーズンをテーマにしたフェスティバルのプレイリストの準備をしましょう。
昨年に引き続き、ホリゾントホリデー期間中に、お祭りをテーマにした衣料品とカーホーンをお届けします。
衣装
- Snowman Outfit
- Sad Snowperson Head
- Happy Snowperson Head
- Gingerbread Outfit
- Santa Outfit
- Elf Outfit
- Elf Hat
- Holiday Sweater
- Santa Hat
- Red Nose
- Reindeer Antlers
カーホーン
- Jingle Bells
- Sleigh Bells
- Merry Christmas
- HoHoHo
- Deck the Halls
また、Horizon MixtapeのラジオダイヤルでPorter Robinsonの楽曲「Language」をアンロックする機会もあります。今後、他の10周年記念曲もアンロックされる予定ですので、お楽しみに。
Horizon Holidaysの期間中にアンロック可能な新車と復帰車をご紹介します。
2020 Lamborghini Sián Roadster
このクルマのアンロック条件は謎のままです。ホリデーシーズンはプレゼントと喜びの季節」とも言われるが、その知恵がこの素晴らしいスーパーカーのドライブにどう役立つのかはわからない。
2020年のランボルギーニ・シアン・ロードスターは、イタリアのメーカーが初めてスーパーキャパシターを採用したオープントップ・ハイブリッド・スーパーカーです。電化された強度で、Sián Roadsterの動力源となる比類なき800馬力のV12は、そのクラスの頂点に立つものです。ランボルギーニのエンジンの中で最もパワフルで、時速217マイルを出すことができます。また、スーパーキャパシターのユニークで革新的な使用により、ハイブリッド技術を次のレベルへと引き上げています。また、彫刻的な輪郭、独特のエアロウィング、オロ・エレクトラム（ランボルギーニがハイブリッドカーを示すために選んだ特殊なゴールド塗料）で塗られたアルミニウムのディテールなど、未来的なデザインも特徴的です。細部にまでこだわり、上質な素材を使い、超軽量なボディを実現した全輪駆動のスーパーカーです。さらに、初代ランボルギーニ・ミウラを讃えるユニークなインテリアアクセントも備えています。現実世界では19モデルしか計画されていませんが、Horizon祭によって、今後のシリーズでクリスマス気分を味わう人は皆、『Forza Horizon 5』のガレージのお祝いの木の下に2020年のランボルギーニ シアン ロードスターを見つけることができるかもしれません。
2022 CUPRA UrbanRebel Racing Concept
この車は、Horizon Holidaysシリーズ期間中に『Forza Horizon 5』をプレイした人全員に無料で配布される。2023年1月5日まで、メッセージセンターで引き換えることができます。また、オートショーから200万クレジットで購入することも可能です。
反骨精神にあふれた電気自動車レーシングカーのステアリングを握ろう。2025年に市販車として登場するCUPRA UrbanRebel Racing Conceptを、『Forza Horizon 5』で誰よりも早く体験することができます。スペインのバルセロナで設計、開発、製造されたこのレーシングカーは、電動化、持続可能性、性能を仮想の美学と融合させ、次世代の電気自動車のデザイン言語を創造しています。CUPRAは、レーシングカーにゲーミフィケーションの要素を取り入れたかったと言いますが、それは確かに実現されています。カラーリングの表面は光の動きに合わせて変化し、バーチャル世界のレーシングカーを思わせるライト内蔵の大きなスポイラーもあります。さて、見た目はとてつもなくユニークなUrbanRebel Racing Conceptですが、その性能はどうなのでしょうか？335bhpの連続的なパフォーマンスを発揮し、ピーク時には429bhpに達します! また、0-62mphの加速はわずか3.2秒です。この型破りなコンセプトカーをいち早く走らせ、Forza EVで最速ラップタイムを記録したり、専用の季節限定PRスタントでテストを行うことができるHorizon Festivalには、まさにうってつけの車と言えそうです。
1971 AMC Javelin AMX
Horizon Holidays Festivalプレイリストの夏の「Wet」シーズンで20PTSを獲得。12月8日～12月15日まで取得可能です。
この大きなフェンダーアーチは？オーバーサイズのレースタイヤを装着するためのものです。ロングデッキ？トランザムにインスパイアされた401CIDのV8を搭載し、4バレルキャブレターで330psを発揮するためだ。AMCジャベリンAMXは、脇腹に刻まれた襞やダックテールスポイラーに覆われたクワッドテールなど、マッスルカー全盛期にドラッグストリップやサーキットで活躍した大胆なポニーカーの1台であった。ジャベリンとAMXは、ビッグスリーの前に立ちはだかった小さな独立系自動車メーカーにもかかわらず、トランザムレースでビッグスリーを圧倒し、1971年シーズンの10レース中8レースでチェッカーフラッグを受け、その多くでマーク「キャプテンナイス」ドナヒューがステアリングを握った。ジャベリンAMXは、レースでの成功を凝縮し、最もエキサイティングで、最も個性的なマッスルカーとしてシーンに登場したのである。ケノーシャのクーペは、1/4マイルを走るにせよ、トランスアムのライバルとペイントを交換するにせよ、強力な競争相手となります。
1958 Plymouth Fury
Horizon Holidays Festivalプレイリストの秋の「嵐」シーズンで20PTSを獲得。12月15日～12月22日まで利用可能です。
1958年式プリマス・フューリーの美しいラインを持つ車だけが、スティーブン・キングの “クリスティン “で表現されたような強迫観念を刺激することができたのです。このフューリーは憑依されてはいないかもしれないが、これだけのクローム、これだけのテールフィン、そしてボンネットの下の305馬力のゴールデンコマンドーV8は、じっくり鑑賞するに値するものだ。もちろん、このフューリーは直線を走るのが一番な巨大な金属のきらびやかな塊であり、ブレーキや旋回性能に欠けているかもしれないが、そんなことは気にする必要はないだろう。フューリーはゴージャスだし、クルマが魅力的にデザインされ、ガソリン代が問題でなかった時代を象徴している。それに、直線を走るこの船の浮遊感を味わってしまうと、勝つことの優先順位が下がってしまうかもしれない。
2013 Cadillac XTS Limousine
Horizon Holidays Festivalプレイリストで冬の “Dry “シーズンに20PTSを獲得。12月22日～12月29日まで取得可能です。
このキャデラックXTSリムジンのアドバンテージのひとつは、その長さです。このクルマは、ただ飛んでいくだけではありません。長いんです。VIPを乗せるにはリムジンが必要です。豪華なインテリアに腰を下ろして、ドライバーの運転する映画を見るもよし、細長いカラーリングのキャンバスにするもよし。ノーマルでも300馬力あり、NASCARのエンジンにアップグレードすることも可能です。コーナリングの練習をしたいなら、リモワは後方監視の新しい視点を与えてくれるでしょう。つまり、この巨大で派手なマシンは、メキシコをスタイリッシュに横断し、多くの人々の目を引くことでしょう。Forza Horizon 5」のガレージに置くべき理由は、そこにある。
1970 AMC Rebel ‘The Machine’
Horizon Holidays Festivalプレイリストの春の “Hot “シーズンに20PTSを獲得。12月29日～1月5日まで取得可能です。
AMCは、独自の方法でビッグ3に対抗することで有名だった。マッスルカー市場において、AMCのアプローチは、大物に引けを取らないパフォーマンスを発揮するユニークなものでした。赤、白、青の派手な塗装が施された「ザ・マシン」は、340馬力のV8エンジンに負けず劣らずの存在感を示していた。工場出荷時にはストリートリーガルなドラッグレースカーとして、1/4マイルで14秒台半ばを記録していた。ラムエアフードスクープやボンネットに取り付けられたタコメーターが、このクルマのパフォーマンスマインドに一役買っていた。「ハースト・パフォーマンス社との共同開発により、ツイングリップポジトラクションデフを搭載し、パワーアップを図った。AMCは常に他とは違うことをやってのけたが、このマッスルカーはその典型である。
次は?
Horizon Holidaysは、新たなアップデートをダウンロードすることなく、次のシリーズ「#FORDzathon」へとシームレスにつながります。つまり、次のシリーズの未公開コンテンツが、ゲーム内で正式にアンロックされる前に表示されることになります。このような現象は、アップデートファイルの組み合わせにより、今後のシリーズのアップデートを予定よりも早くお届けするために、時折発生することがあります。
FORDzathonでは、Fordのイベントやリワードをテーマにしたフェスティバルプレイリストが導入されるほか、Forzaに新たに加わったMG車2台、Forzaに復帰したルノー車3台も登場します。
- 2020 MG #20 MG6 XPower
- 2021 MG MG6 XPower
- 2010 Renault Clio R.S.
- 2016 Renault Clio R.S. 16 Concept
- 2010 Renault Megane RS 250
これらのクルマについて、アンロック基準など詳細は、2023年1月5日の「#FORDzathon」ブログでお伝えします。
今年も素晴らしいHorizon祭を開催することができ、プレイヤーの皆様に感謝いたします。Forza Horizon 5: Hot Wheels』の過激なトラックから、Horizon 10周年記念の祝典まで、この12ヶ月は忘れられないものとなりました。
コメント