以下上の雑訳。
デイトナ、新しいスポットライト・カー、そしてイタリアン・チャレンジャーズ・ツアーでレースウィークエンドに備えましょう。
Forza Motorsport アップデート 4 では、エンジニアリングの驚異で名高いデイトナ・インターナショナル・スピードウェイが登場します。一方、新しい Italian Challengers Featured Tour では、イタリアの自動車遺産を代表する 4 台のマシンを作ることができます！それでは詳細をご覧ください。
アップデート4は、XboxシリーズX|S、Windows PC、Steamにて1月16日（火）よりダウンロード可能です。キャリア、Featured Multiplayer、Rivalsの新イベントは1月18日（木）より開始されます。
火曜日には、アップデート4に含まれる修正の詳細をお伝えします。このバージョンは新コンテンツと新イベントに重点を置いており、これまでのアップデートに比べ、クルマとサーキットのコンテンツに関する軽微な修正しか含まれていません。コミュニティのトップ問題に対処するためのゲーム修正作業は現在進行中で、アップデート5以降のさらなる改善にご期待ください。
新しいトラック – DAYTONA
デイトナ・インターナショナル・スピードウェイは、歴史ある世界的に有名なサーキットで、バンクのある高速コーナーが特徴です。ハイスピードな2.5マイルのトライオーバーサーキットと、テクニカルで難易度の高い3.59マイルのスポーツカーサーキットをマスターしてください。
キャリアモードとフィーチャードマルチプレイヤーで両方のレイアウトを競い合ったり、タイムアタックであらゆるクラスの最速ラップタイムを記録したり、フリープレイやプライベートマルチプレイヤーでソロやフレンドとデイトナのレースデイを楽しんだり。また、Featured Multiplayerでは、象徴的なレース週末の興奮を再現する特別なデイトナスポーツカーシリーズも用意されています。
デイトナ・インターナショナル・スピードウェイは、1959年にNASCAR創設者のビル・フランス・シニアによって建設されました。以来、毎年開催されるデイトナ500をはじめ、インディカーやIMSAなどのレースが開催されてきました。2016年に改修され、101,500席が設置されたアメリカ最大級のスタジアム！
アップデート4のリリースにより、既存のビルダーズカップシリーズの一部がアップデートされ、デイトナ、ホッケンハイム、ヤス・マリーナが統合されます。
スポットライトカー － Update 4
スポットライトカーは毎週ショールームに登場し、ゲーム内クレジットを使って30％割引で入手できます。これらの車は、新しいItalian Challengers Tourや、Featured MultiplayerとRivalsのSpotlight Seriesイベントで使用できます。
| SPOTLIGHT CAR | DISCOUNT |
|---|---|
| 1992 Lancia Delta HF Integrale EVO | January 18-24 |
| 2017 Abarth 124 Spider | January 25-31 |
| 2017 Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio | February 1-7 |
| 2007 Ferrari 430 Scuderia | February 8-15 |
Forza Motorsport VIPメンバーは、ショールームで1988年製ランボルギーニ・カウンタックLP5000 QVを期間限定で15%割引で購入することもできます。
カーパス － Update 4
今後 4 週間の Forza Motorsport Car Pass カレンダーです：
| CAR PASS CAR | RELEASE |
|---|---|
| 2019 McLaren Senna GTR | January 18, 2024 |
| 2019 Ferrari #62 Risi Competizione 488 GTE | January 25, 2024 |
| 2022 Aston Martin Valkyrie AMR Pro | February 1, 2024 |
| 2018 Cadillac #57 TA CTS-V | February 8, 2024 |
Car Pass には 30 台の新しいモータースポーツカーが含まれており、Car Pass が完成するまで毎週 1 台ずつリリースされます。Forza Motorsport Deluxe Edition と Premium Edition で今すぐ Car Pass を入手しましょう。
ニューキャリアツアー – イタリアン・チャレンジャー
キャリアモードの新しいフィーチャー・ツアー「イタリアン・チャレンジャー」で、イタリア車がいかにして自動車業界の不動の定番となったかをご覧ください。
オールホイールドリブンでは、ランチアがサーキットで歴史的な敵に挑みます。そしてロードスター・ルネッサンスでは、アバルト124スパイダーのステアリングを握り、アイコニックなマツダMX-5とバトルを繰り広げ、このユニークな兄弟の共通の起源を発見してください。
かつてアウディ、BMW、メルセデス・ベンツが独占していた高級スポーツセダンの世界を巡り、アルファ・パフォーマンスで熾烈な競争を体験してください。Prancing Powerでサーキットに特化した高性能フェラーリ車でレースを楽しみ、イタリアの美、クラフツマンシップ、スピードでこの特集ツアーを締めくくりましょう。
| TOUR | STARTS | SPOTLIGHT CAR |
|---|---|---|
| All-Wheel Driven | January 18, 2024 | 1992 Lancia Delta HF Integrale EVO |
| Roadster Renaissance | January 25, 2024 | 2017 Abarth 124 Spider |
| Alfa Performance | February 1, 2024 | 2017 Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio |
| Prancing Power | February 8, 2024 | 2007 Ferrari 430 Scuderia |
イタリアン・チャレンジャー・シリーズは、特定の週に完走する必要はありません – 2024年2月29日までに、この最新の注目ツアーを完走してください。スポットライトを浴びた車は、その週だけ割引価格で購入できます。2010年ランボルギーニ・ムルシエラゴLP 670-4 SVをアンロックするには、全4シリーズをクリアしてください！
ニューキャリアシリーズ － クラシックオープンクラス
Forza Motorsport のアップデートのたびに、オープンツアーは新しいイベントと新しい報酬の車でリフレッシュされます。
オープンツアーでは、お気に入りのクルマの旅を続けることができます。別のビルダーズカップシリーズですでに作ったクルマは、オープンツアーでさらにレベルアップし、アップグレードすることができます。
アップデート4では、オープンツアーはクラシックカーのレースがテーマです。お気に入りのクルマを作ってサーキットに持ち込み、自動車の歴史に残るモデルをレースで走らせましょう。
リフレッシュされたオープンツアー全4シリーズ（C、B、A、S）が1月18日に公開されます。2024年2月15日までに全4シリーズをコンプリートして、1965年型アルファロメオ ジュリア スプリント GTA ストラダーレをコレクションに加えましょう。
新しい注目のマルチプレイシリーズ － スペックとオープンイベント
アップデート4の注目のマルチプレイヤーイベントカレンダーです：
| SPEC SERIES | OPEN SERIES | SPOTLIGHT SERIES | AVAILABILITY |
|---|---|---|---|
| Forza P1 Series, Formula Mazda Series | S Class Series, A Class Series | 1992 Lancia Delta HF Integrale EVO | January 18-24 |
| Daytona Sports Car Series, Formula Mazda Series | X Class Series, C Class Series | 2017 Abarth 124 Spider | January 25-31 |
| VW Golf GTI Spec Series, Formula Mazda Series | R Class Series, E Class Series | 2017 Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio | February 1-7 |
| Modern Factory Racecar Series, Formula Mazda Series | P Class Series, B Class Series | 2007 Ferrari 430 Scuderia | February 8-15 |
Formula Mazda Series – January 18 – February 15
マツダのフォーミュラカーは、そのスムーズなパワーデリバリーと卓越したハンドリングにより、レースのトップクラスで活躍するドライバーを育成するための理想的なエントリーシリーズです。
Forza P1 Series – January 18-24
巨大なエアロダイナミック・ダウンフォース、超高効率エンジン、パフォーマンスを高めるハイブリッド・システムを備えた最先端のレーシングカーを体験してください。
Daytona Sports Car Series – January 25-31
Forza Motorsport で週末のデイトナレースのスリルを体験！数時間ごとに、Forza GT、Forza P2、Forza Proto-H の3つのクルマクラスが、実際の24時間レースのように自然な時間進行で入れ替わります。
VW Golf GTI Spec Series – February 1-7
40年以上前にホットハッチ革命を生み出したクルマのステアリングを握ってください。
Modern Factory Racecar Series – February 8-15
モダンファクトリーレースカーシリーズで、究極のサーキット走行用スペシャルカーのフィールドを駆け抜けてください。これらのミッドエンジン市販車は、最高のパフォーマンス指標を達成し、サーキットでの勝利を確実にするために設計されたユニークなアップグレードが特徴です。
注目のライバル － Update 4
Forza Motorsport Update 4 の新しいライバルイベントで最速ラップタイムを記録しましょう。デイトナ・トライオーバー・サーキットで開催される、1990年型マーキュリー#15 ウィスラーレーダー クーガーXR-7をフィーチャーした特別な新イベントにご注目ください。
一方、VIPメンバーシップをお持ちの方は、2019年型スバルWRX STI S209 Forza Editionをドライブできるロードアメリカ-東ルートのタイタニックチューナーVIPライバルをご覧ください。
アップデート4は、ロジクール・マクラーレンGチャレンジのステージ3の開始を意味します。Discord.gg/LogitechGにサインアップして、マクラーレンのVIPレース体験を含む賞品を獲得しましょう！
登録が完了したら、2015年型マクラーレンP1 GTRでグランドオーク-ナショナル・サーキットを最速ラップで走りましょう。各地域のトップドライバーは、2024年2月に開催される準決勝に進出します。
Forza Motorsport Rivalsのアップデート4のカレンダーです：
| RIVALS EVENT | CAR | TRACK | AVAILABILITY |
|---|---|---|---|
| Featured Track – Daytona | 1990 Mercury #15 Whistler Radar Cougar XR-7 | Daytona Tri-oval Circuit | January 18 – February 15 |
| *VIP – Titanic Tuner | 2019 Subaru WRX STI S209 Forza Edition | Road America – East Route | January 18 – February 15 |
| Logitech McLaren G Stage #3 | 2015 McLaren P1 GTR | Grand Oak Raceway – National Circuit | January 18 – February 15 |
| Spotlight – Lancia | 1992 Lancia Delta HF Integrale EVO | Suzuka Circuit – East | January 18-24 |
| Spotlight – Abarth | 2017 Abarth 124 Spider | Lime Rock Park – Full Alt | January 25-31 |
| Spotlight – Alfa Romeo | 2017 Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio | Mid-Ohio Sportscar Course – Short | February 1-7 |
| Spotlight – Ferrari | 2007 Ferrari 430 Scuderia | Mugello Circuit – Full | February 8-15 |
デイトナでお会いしましょう
新しいスポットライトカーでイタリアンチャレンジャーに挑むもよし、注目のマルチプレイヤーシリーズでレースウィークエンドを祝うためにデイトナでオンライン対戦するもよし、オープンツアーでお気に入りのクルマを作るもよし、1月16日から始まるアップデート4がForza Motorsportにもたらすすべてを発見していただくのが待ちきれません。今後のクルマ、トラック、機能に関するご意見は、Forza Suggestions Hubで受け付けています。
コメント