MS サポート技術情報 : サポート技術情報の翻訳

Vista正式発売後サポート技術情報の構成が変わり、右側にあったサポート技術情報の翻訳が、消えてしまっていた(全体的なUI変更があった)のですがが、たぶんここ数日で復活した。

サポート技術情報の翻訳のUI

最近のサポート技術情報の多くが機械翻訳で、大抵の場合翻訳が斜め下過ぎて理解ができず、原文を当たる必要があり、その場合にサポート技術情報の翻訳で英語を選択して原文の確認をしていいましたが、これが無くなってしまって難儀していました。

これでステップを多く踏まずに原文にたどり着ける。そもそもサポート技術情報なんて技術者しか検索しないし、まぁ多くの人にはどうでも良かったりもするのですが、それだからこそ正確に素早く内容を知りたいので、ページ内で原文に戻るUIは残しておいてほしい。

コメントを残す