It's the most important day of the month – Forza Monthly! Live this Monday at https://t.co/rXLuDb5sWb. Tune in! pic.twitter.com/cnon9w45C3

— Forza Horizon (@ForzaHorizon) December 3, 2021

日本時間では12/7午前2時から。

Join us as we chat about all the things coming to #ForzaHorizon5 in Series 2 and 3, live from @WeArePlayground this Monday at https://t.co/rXLuDbn3NJ. pic.twitter.com/vpW2xZcwHE

— Forza Horizon (@ForzaHorizon) December 3, 2021

日本時間では10/7午前3時からです。

Forza Motorsport – Forza Horizon 5 – Release Notes for Dec. 3, 2021

FH5 Release Notes: December 3rd, 2021 – Forza Support

ニュースもでていますが、以下はリリースノートの雑訳。項目が多いです。

---

Forza Horizon 5の体験を向上させるために、私たちは常に努力しています。以下に、今回のアップデートで修正・改善された項目をまとめています。

バージョン番号

• Xbox One: 2.414.967.0
• Xbox Series: 3.414.967.0
• PC: 3.414.967.0
• Steam: 1.414.967.0

ゲームの安定性

• 幅広い安定性の向上
• Born Fast Horizonストーリーのチャプター6をロードする際に発生していたクラッシュを修正
• Canyon Expeditionのリプレイ時に発生していたクラッシュを修正
• Baja Expeditionで発生するソフトロックの修正

Continue reading Forza Horizon 5 2021-12-03アップデート #ForzaHorizon5 →

Forza Motorsport – Forza Horizon 5 – An Update to the Community

以下上の雑訳。

---

こんにちは、皆さん。

Forza Horizon 5のマルチプレイヤーに関する問題について、最新の状況をお知らせします。発売以来、マッチメイキングや接続性、コンボイでのチーム編成など、様々な問題が発生し、友人やコミュニティとのオンラインプレイに不満を感じていることを理解しています。特に『Forza Horizon』のソーシャル性はこのゲームの重要な側面であるため、お客様のお気持ちはよくわかります。

皆様から寄せられたマルチプレイヤーに関する問題点と、その改善・修正のために行っていることをご紹介します。次のアップデートでは、これらの問題に対処する最初のステップとして、さらに多くの修正を行う予定です。

• コンボイ – 友達と一緒に旅行に行って、みんながいなくなってしまうほどがっかりすることはありません。私たちも経験したことがありますが、これ以上の落胆はありません。そのため、プレイヤーが突然消えてしまったり、コンボイと一緒にHorizon Lifeサーバーに引き込まれなかったりする問題の改善に積極的に取り組んでいます。
• Horizonアーケード – これらの楽しい共同作業のミニゲームは、他のプレイヤーと一緒に体験することで生き生きとしたものになりますが、多くの方が本来の目的通りに体験できていないことを知っています。Horizon Arcadeのイベントでは、プレイヤー数が予想よりもずっと少ないことが多く、これでは面白くありません。コンボイと同様に、これらのイベントの開始時にプレイヤーが消えてしまうことも認識しています。両方の問題を解決するために、修正と改善に取り組んでいます。
• エリミネーター – 「見えないプレイヤー」と「クラクションを鳴らしても挑戦できないプレイヤー」については、ご報告を拝見し、私たちも両方の問題を経験しました。現在、いくつかの問題点を確認し、その解決に向けて積極的に取り組んでいます。
• Horizonオープン – コンボイのリーダーが単独でマッチメイキングを行う問題を確認しています。一般的に、Horizon Openでは、お客様とコンボイが一緒に他のプレイヤーをシームレスに見つけられるよう、マッチメイキングの改善に取り組んでいます。
• リーダーズボード – 「ライバルズ」のリーダーボードに誤ったラップタイムが掲載されるバグが確認されており、今後のアップデートでこの問題が起こらないようにする予定です。また、PRスタントのスコアを上げるために、ゲームスピードの調整機能を使用しているプレイヤーがいることを認識しており、このような不可能な高得点を防止し、削除することを検討しています。不正行為、ゲームの改ざん、意図的に競争上の優位性を得るためのエクスプロイトの使用は、他のプレイヤーのゲーム体験を台無しにします。不正行為が完全になくなるとは考えていませんが、これを防ぐためにゲームシステムの改善を続け、このような形で皆様のゲーム体験を阻害する行為を助長したり可能にしたりする者には対処していきます。
• EventLab – 私たちは、新しいEventLabトラック、アリーナ、ゲームモードを構築する際に、進捗状況がすべて失われてしまうことがどれほど悔しいかを理解しています。同様に、多くの方がご存知のような傑作を一度に作ることがどれほど難しいかを私たちは知っています。将来のゲームアップデートでは、イベントラボのコンテンツを作成後に保存・編集できる機能を導入する予定です。また、XP/クレジットのAFKファームやその他の搾取的なイベントがイベントラボのメニューを占めていることを認識しており、これらのイベントが表面化しないようにキュレーションを改善するためのシステムを構築しています。

これらは『Forza Horizon 5』で修正が必要とされている箇所のうち、私たちが把握していて積極的に取り組んでいるものですが、これらの差し迫った問題を明らかにすることで、私たちが皆様の声を聞き、改善を進めていることを知っていただきたいと思います。皆様からのご意見は、『Forza Horizon 5』の全体的な改善のために活用させていただきますので、ご安心ください。

Forza Horizon 5』のプレイヤーの皆様には、次のコンテンツアップデートのリリースと同時に1,000 Forzathonポイントをお送りします。このポイントを使って、Forzathon Shopでレアな車やホーン、ウェア、ホイールスピンを入手することができます。

皆様のご理解とご協力に感謝いたします。確認が取れ次第、これまでに取り組んできた修正や改善の展開を開始しますので、よりスムーズにメキシコを探索していただけるようになります。いつものように、アップデートが利用可能になったら、サポートツイッター（@forza_support）やゲーム内メッセージでお知らせします。また、皆様からのフィードバックに耳を傾け、『Forza Horizon 5』をより良い体験にしていきたいと思います。

季節は木曜日の23時30分に変わります。季節は冬から春に変わりました。

フェスティバルプレイリストですが、進捗管理がパーセントからポイント制に変わっており、フェスティバルプレイリストのイベントをクリアすることでポイントをゲットし、ゲットしたポイントに応じてシリーズ、シーズンのリワードがアンロックされる仕組みになりました。

シリーズリワード

• 120pt 2021 Mercedes-AMG One
• 180pt 1993 McLaren F1

シーズンリワード

• 24pt 2019 RAESR Tachyon Speed
• 44pt 1985 Toyota Sprinter Trueno GT Apex

2019 RAESR Tachyon Speed

1985 Toyota Sprinter Trueno GT Apex

Continue reading スプリング #Forzathon 12/2～12/9 #ForzaHorizon5 →

ペレスがForza Horizon 5のCMに登場！

季節は木曜日の23時30分に変わります。季節は秋から冬に変わりました。

フェスティバルプレイリストですが、進捗管理がパーセントからポイント制に変わっており、フェスティバルプレイリストのイベントをクリアすることでポイントをゲットし、ゲットしたポイントに応じてシリーズ、シーズンのリワードがアンロックされる仕組みになりました。

シリーズリワード

• 120pt 2021 Mercedes-AMG One
• 180pt 1993 McLaren F1

シーズンリワード

• 22pt 2018 Italdesign Zerouno
• 42pt 1998 Subaru Impreza 22B-STi Version

Continue reading ウインター #Forzathon 11/25～12/2 #ForzaHorizon5 →

Thank you to the more than 10M #ForzaHorizon5 fans for the biggest first week in @Xbox history and @XboxGamePass EVER. GG! pic.twitter.com/WXZawEvBkO

— Forza Horizon (@ForzaHorizon) November 19, 2021

Forza Horizon 5ですが、初週で1000万人達成という事でおめでとうございます！

ま、それもいいけど早くバグなおせ。あとそれだけご新規さんもいるのだから、フェスティバルプレイリストの難易度をどうにかしような。こちらとしては無駄な達成感は求めていないぞ。

季節は木曜日の23時30分に変わります。季節は夏から秋に変わりました。

フェスティバルプレイリストですが、進捗管理がパーセントからポイント制に変わっており、フェスティバルプレイリストのイベントをクリアすることでポイントをゲットし、ゲットしたポイントに応じてシリーズ、シーズンのリワードがアンロックされる仕組みになりました。

今週は最大61ポイントゲット出来ます。

シリーズリワード

• 120pt 2021 Mercedes-AMG One
• 180pt 1993 McLaren F1

シーズンリワード

• 22pt 1984 Honda Civic CRX Mugen
• 42pt 2015 Radical RXC Turbo

Continue reading オータム #Forzathon 11/18～11/25 #ForzaHorizon5 →

FH5 Release Notes: November 17th, 2021 (CU3 &CU4) – Forza Support

以下雑訳。

Forza Horizon 5での体験を向上させるために、私たちは常に努力を続けています。以下に、今回のアップデートで修正・改善された項目をまとめています。

バージョン番号

• Xbox One: 1.410.860.0
• Xbox Series: 3.410.860.0
• PC: 3.410.860.2
• Steam: 1.410.860.0

ゲームの安定性

• いくつかのクラッシュを修正
• オフラインでエモートを獲得した場合に発生するクラッシュの可能性を修正
• Horizonアーケードの起動時に発生する可能性のあるクラッシュを修正
• トラフィック車両を配置する際に発生するクラッシュの可能性を修正
• EventLabイベントを読み込む際のクラッシュを修正
• 車のアップグレード時のクラッシュを修正

マルチプレーヤー

• Horizon Lifeの接続の安定性の向上
• オンライントラフィックの改善
• Horizon Lifeへの接続が切れたときにプレイヤーの車が停止してしまう問題を修正しました。
• オンラインイベントでの長いロード時間を解決するために、Convoyのボイスチャットを無効にしました。
• Horizon Arcadeでの他のプレイヤーの視認性、アーケードイベントへの参加・離脱の改善
• エリミネーターのHead to Headsがフィニッシュポイントに到達しても終了しない問題を修正

Continue reading Forza Horizon 5 2021-11-17アップデート #ForzaHorizon5 →