以下上の雑訳。
Forza Motorsport Update 18は、Velocityの証です。妥協のないスピードを誇る、モータースポーツに新登場の車種で競い合おう。
レースの準備はいいですか？Forza Motorsportの「Velocity Month」では、これまでに製造された最も先進的な車種の一部を使用して、スピードとコーナリングの達人になることができます。
モータースポーツに初登場となる複数の車種を入手してレースに参加し、最先端の空力特性と組み合わせた高性能エンジンの技術的進歩を体感してください。
今後4週間にわたって、Velocity Monthでは4台のスポットライトカーをショールームに紹介します。そのうち3台はモータースポーツに新登場です。2024年式ランボルギーニSC63、2020年式オレカ#38 パフォーマンステックモータースポーツオレカ07、2023年式ポルシェ911 GT3 RS、そして復活した2015年式ケーニグセグ・ワン：1です。さらに、Motorsportに新登場の2014 Cadillac CTS-V Sport Wagonが、ショールームから入手可能になりました！
ベロシティ・マンスのチャレンジ・ハブ報酬には、モータースポーツに初登場の4台の車が含まれています。 注目のツアーを完了すると、超スタイリッシュな2021年式ランボルギーニ・カウンタック LPI 800-4をガレージに追加でき、オープンクラス・ツアーを完了すると、2018年式ロータス・エヴォーラ GT430を入手できます。また、今月のライバルズチャレンジでは、息をのむような2024年式ランボルギーニ・レヴェルドと、1975年式フォーズバーグレーシングの日産「ゴールドリーダー」ダットサン280Zを獲得できます。これらの車は、いずれもクレジットを使ってショールームから購入することも可能です。
ベロシティ月間中にチャレンジハブで入手できる「グッドラックスーツ」と「コズミックスーツ」で、その機会にふさわしい装いをしましょう！
ゲームの改善とリリースノート
Forza Motorsport Update 18は、3月10日（月）より、Microsoft StoreおよびSteamを通じて、Xbox Series X|SおよびPC向けにダウンロード配信が開始されます。注目車種とゲーム内イベントの新機能は、3月12日（水）午後5時（太平洋標準時）より開始されます（3月13日（木）午前12時UTC）。
以下は、アップデート18に含まれる変更と改善の概要です。
- Forza Motorsportのマルチプレイヤーのマッチメイキングサービスを改善し、ロビーの人口増加を意図した効果を得ました。最近、Forzaインサイダープログラムの参加者でこれらの変更をテストし、アップデート18で全プレイヤーに展開しています。
- 一部のHDRディスプレイでは、ゲームがHDRの明るさの値を自動的に1,000ニット未満に設定し、画像のハイライト部分が平坦で抑圧されたように見えるという問題がありました。この修正により、ディスプレイのメタデータがピーク輝度が1,000未満であると報告した場合でも、ゲームが自動的に値を1,000未満に設定することが防止されます。
- マルチプレイヤーの「注目レース」で、「ショート」レースのレース時間を8分から10分に延長しました。また、プレイヤーからのフィードバックに基づき、ショートおよびミディアムレースのイベントスケジュール時間を更新し、レース間の時間を若干長くしました。
- ラップカウンターをHUDに追加し、タイムレース（練習およびマルチクラスレースを含む）中のラップトラッキングをより簡単にしました。さらに、タイムレースおよびマルチクラスレース中のHUDで、ラストラップ/ベストラップも有効にしました。
Go to Forza Support to review the full release notes.
速度ツアーで速度の限界に挑む
Velocity Tourに参加し、最先端の自動車による忘れられない旅を体験しましょう。4つのシリーズ、ランボルギーニLMDh、セブリングLMP2、量産車からGTカー、エクストリームスピードで競い合います。
Lamborghini LMDh
ランボルギーニとリジェの刺激的なコラボレーションにより開発された2024年式ランボルギーニSC63で、ランボルギーニの次世代レーシングカーを体験してください。
Sebring LMP2
セブリング12時間レースにインスパイアされた耐久レースシリーズに参加しよう！ 2020年型 #38 パフォーマンステック・モータースポーツ・オレカ07を操り、セブリング・インターナショナル・レースウェイで1時間、速度を維持するためにスキル、持久力、スタミナを限界まで高めよう！
Production to GT
2023年式ポルシェ911 GT3 RSを運転して、ポルシェレーシングの伝統を祝おう。スポーツカーレーサーの現在の速度に匹敵する。
Extreme Speed
ベロシティツアーの締めくくりとして、パワーウェイトレシオが1:1の世界初の認証取得車に勝るものはありません。非常に希少な2015年式ケーニグセグ・ワン：1に乗り込み、サーキットでその驚異的なスピードを体験してください。
2025年4月23日までにキャリアの「Velocity Tour」の4つのシリーズをすべて完了すると、チャレンジハブから「Motorsport 2021」の「Lamborghini Countach LPI 800-4」がアンロックされます。この車は、「Featured Multiplayer」の「Velocity Series」で10レースを完了することでも入手できます。
お気に入りの車でオープンツアーを走ろう
オープンクラスツアーでは、さまざまなアップグレードを試したり、お気に入りのチューニングカーを披露したりすることができます。Forza Motorsportのアップデートごとに、新しいイベントと異なる報酬車がオープンクラスツアーに追加されます。ビルダーズカップの異なるシリーズでアップグレードした車は、オープンクラスツアーでさらにレベルアップさせることができます。
オープンクラスツアーには、DクラスからRクラスまでの6つのシリーズがあり、それぞれ3つのレースで構成されています。各イベントで車をアップグレードし続け、2025年4月9日までにオープンクラスツアーの6つのシリーズすべてを完了すると、2018 Lotus Evora GT430がもらえます。
また、注目のマルチプレイのオープンシリーズで10レースを完了することで、モータースポーツに新登場のこの車をアンロックすることもできます。
Spotlight Cars and VIP Discounts
スポットライトカーは毎週ショールームで紹介されます。これらの車はゲーム内のイベントに対応しており、ゲーム内クレジットを使用して30%の割引価格で一時的に入手できます。
Velocity Monthでは、毎週1台ずつ、計4台のスポットライトカーをショールームに導入し、さらにモータースポーツに新登場する3台の車も紹介します。これらのスポットライトカーは、Velocity TourやSpotlight Rivals、Velocity Series in Featured Multiplayer、Challenge Hubの目標達成に使用できます。
| Spotlight Car | Discount Starts | Discount Ends |
|---|---|---|
| 2024 Lamborghini SC63 | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Mar. 19 5pm PT / Mar. 20 12am UTC |
| 2020 Oreca #38 Performance Tech Motorsports Oreca 07 | Mar. 19 5pm PT / Mar. 20 12am UTC | Mar. 26 5pm PT / Mar. 27 12am UTC |
| 2023 Porsche 911 GT3 RS | Mar. 26 5pm PT / Mar. 27 12am UTC | Apr. 2 5pm PT / Apr. 3 12am UTC |
| 2015 Koenigsegg One:1 | Apr. 2 5pm PT / Apr. 3 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
Forza Motorsport VIPメンバーは、2020年シボレー #3 コルベットレーシング C8.R を4週間15%割引で「ショールーム」で購入できます。さらに、VIPメンバーは「ベロシティ・マンス」期間中、毎週「ショールーム」で高速ハイパーカーまたはレーシングカーを15%割引で購入できます。
VIP会員の皆様向けに今後数週間にわたって販売される、注目の車種をご紹介します。
| VIP Car | Discount Starts | Discount Ends |
|---|---|---|
| 2020 Chevrolet #3 Corvette Racing C8.R | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
| 2023 Cadillac #2 Cadillac Racing V-Series.R | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Mar. 19 5pm PT / Mar. 20 12am UTC |
| 2023 Cadillac #31 Whelen Engineering Cadillac Racing V-Series.R | Mar. 19 5pm PT / Mar. 20 12am UTC | Mar. 26 5pm PT / Mar. 27 12am UTC |
| 2023 Chevrolet Corvette Z06 | Mar. 26 5pm PT / Mar. 27 12am UTC | Apr. 2 5pm PT / Apr. 3 12am UTC |
| 2019 Aston Martin Valhalla Concept Car | Apr. 2 5pm PT / Apr. 3 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
VIP限定割引やVIPライバルズイベントにはVIPメンバーシップが必要です。VIPメンバーシップは、別売りのプレミアム版またはプレミアムアドオンバンドルでご利用いただけます。
ベロシティシリーズでオンライン対戦
妥協のない馬力、高度な空力特性、最先端の素材。これらすべてが、制御限界ぎりぎりの高速自動車の製造に不可欠です。マルチプレイヤーの「Velocity Series」で、限られた時間内に真の超高性能車を使って極限のスピードを体験してください。
2025年のMobil 1 12時間セブリングレースをモチーフにしたユニークなフィーチャード・マルチプレイヤー・シリーズに参加しよう。世界的に有名なセブリング・インターナショナル・レースウェイで、期間限定の耐久レースイベントに最新鋭のForza Proto-Hカーで参加しよう。
このほか、速度月間中に利用可能なマルチプレイヤーシリーズには、Ferrari FXXシリーズ、Forza P2シリーズ、Formula Mazda Specシリーズ、GTP/Cシリーズ、Mustang Shelby GT500 Specシリーズ、コミュニティ選択シリーズ、BMW M3 Specシリーズ、現代のレースカーシリーズ、Lexus RC F Specシリーズなどがあります。さらに、ファンに人気の高い耐久シリーズ、NASCARシリーズ、マルチクラスシリーズは、いつでも参加可能です。
Velocity Monthの今後のイベントの「Featured Multiplayer」カレンダーを詳しく見てみましょう。
| Featured Series | Spec Series | Open Series | Starts | Ends |
|---|---|---|---|---|
| Velocity Series + 12 Hours of Sebring Series + Ferrari FXX Series | Endurance Series + NASCAR Series + Forza GT3 Spec Series + Forza Touring Car Spec Series | Multi-Class Series (ABCS) + Cycled Class Series (P,D,X,C,E – Changes Daily) + S Class Series | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Mar. 19 5pm PT / Mar. 20 12am UTC |
| Velocity Series + Forza P2 Series + Formula Mazda Series | Endurance Series + NASCAR Series + Forza GT2 Spec Series + Forza Touring Car Spec Series | Multi-Class Series (ABCS) + Cycled Class Series (P,D,X,C,E – Changes Daily) + R Class Series | Mar. 19 5pm PT / Mar. 20 12am UTC | Mar. 26 5pm PT / Mar. 27 12am UTC |
| Velocity Series + GTP/C Series + Mustang Shelby GT500 Spec Series | Endurance Series + NASCAR Series + Forza GT3 Spec Series + Forza Touring Car Spec Series | Multi-Class Series (ABCS) + Cycled Class Series (P,D,X,C,E – Changes Daily) + B Class Series | Mar. 26 5pm PT / Mar. 27 12am UTC | Apr. 2 5pm PT / Apr. 3 12am UTC |
| Velocity Series + Community Choice Series + BMW M3 Spec Series | Endurance Series + NASCAR Series + Forza GT2 Spec Series + Forza Touring Car Spec Series | Multi-Class Series (ABCS) + Cycled Class Series (P,D,X,C,E – Changes Daily) + A Class Series | Apr. 2 5pm PT / Apr. 3 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
Velocity Rivalsでさらに高速に
また、ベロシティ・マンスでは、注目のライバルイベントも開催されます。
リングに上がって、堂々たる2024年式ランボルギーニ・レヴェルタを乗りこなしてみましょう！今月の注目のライバルイベント「レヴェルタ・レボリューション」で、プラグインハイブリッドのスーパーカーの信じられないほどのスピードを体感しながら、バルセロナ・カタロニアサーキットをクルーズしてみましょう。
VIPライバルズの「コルベット・チェイス」をお楽しみに！ ミッドオハイオ・スポーツカー・コースを駆け巡りながら、2020年型シボレー #3 コルベット・レーシング C8.Rのスピードを体感しよう！
専用ダットサン280Zのハンドルを握り、ドリフトポイントを獲得しよう！フォースバーグ・レーシングがカスタムビルドとチューニングを施したドリフト専用車は、今月のドリフト・ライバルズのチャレンジ「スピーディ・スライダーズ」でロード・アトランタのカーブを滑走する準備ができています。ドリフトスコアを15,000以上獲得して、1975年式フォースバーグ・レーシング・ニッサン「ゴールド・リーダー」ダットサン280Zをガレージにアンロックしましょう。
さらに、Aクラス、Bクラス、Cクラス向けのドリフト・ライバルズのイベントも開催されており、自分だけのドリフトカーを製作してリーダーボードを独占することも可能です！
ロジクール マクラーレン G チャレンジ ボーナスステージへのエントリーはあと2週間しかありません！ 1969年型マクラーレン #4 マクラーレンカー M8Bでセブリング・インターナショナル・レースウェイのフルサーキットを走り、最速タイムを達成しましょう。 抽選で1名のドライバーがグランプリレースのライブ観戦ツアーを獲得できます。当選者は4月2日に発表されます。
以下より、Velocity Month Rivalsイベントの全ラインナップをご確認ください。
| Rivals Event | Car | Track | Starts | End |
|---|---|---|---|---|
| Revuelto Revolution | 2024 Lamborghini Revuelto | Circuit de Barcelona-Catalunya | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
| VIP Rivals: Corvette Chase | 2020 Chevrolet #3 Corvette Racing C8.R | Mid-Ohio Sports Car Course | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
| Logitech McLaren G Challenge Bonus Stage | 1969 McLaren #4 McLaren Cars M8B | Sebring International Raceway – Full Circuit | Feb. 19 4pm PT / Feb. 20 12am UTC | Mar. 26 4pm PT / Mar. 27 12am UTC |
| Open Class Drift – A Class | A Class + RWD | Suzuka – East Circuit | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
| Open Class Drift – B Class | B Class + RWD | Maple Valley – Short Circuit | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
| Open Class Drift – C Class | C Class + RWD | Catalunya – National Circuit | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
| Speedy Sliders | 1975 Forsberg Racing Nissan ‘Gold Leader’ Datsun 280Z | Road Atlanta – Full Circuit | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
| Spotlight – Lamborghini | 2024 Lamborghini SC63 | Virginia International Raceway – Full Circuit | Mar. 12 5pm PT / Mar. 13 12am UTC | Mar. 19 5pm PT / Mar. 20 12am UTC |
| Spotlight – Oreca | 2020 Oreca #38 Performance Tech Motorsports Oreca 07 | Laguna Seca – Full Circuit | Mar. 19 5pm PT / Mar. 20 12am UTC | Mar. 26 5pm PT / Mar. 27 12am UTC |
| Spotlight – Porsche | 2023 Porsche 911 GT3 RS | Road Atlanta – Full Circuit | Mar. 26 5pm PT / Mar. 27 12am UTC | Apr. 2 5pm PT / Apr. 3 12am UTC |
| Spotlight – Koenigsegg | 2015 Koenigsegg One:1 | Hakone – Full Circuit | Apr. 2 5pm PT / Apr. 3 12am UTC | Apr. 9 5pm PT / Apr. 10 12am UTC |
チャレンジハブで報酬を受け取ろう
Velocity Monthでは、チャレンジハブに新しい報酬が導入されます。リニューアルされた特集チャレンジとウィークリーチャレンジで、象徴的な車を使ってスキルを証明しましょう。
チャレンジハブの目標は、キャリア、フィーチャーマルチプレイヤー、ライバルにまたがっています。これらのゲームモードをプレイすることで、クレジット報酬、車、レーススーツ（新しいグッドラックギアやコズミックスーツなど）を獲得できます。
チャレンジハブのベロシティマンスのカー報酬には、モータースポーツに新登場の2021年ランボルギーニ・カウンタックLPI 800-4、2018年ロータス・エヴォーラGT430、2024年ランボルギーニ・レヴェルタ、1975年フォルスバーグ・レーシング・ニッサン「ゴールドリーダー」ダットサン280Zが含まれます。
チャレンジハブの目標とベロシティ・マンスの報酬の内訳は次の通りです。
注目のチャレンジ
Mar. 12 5:00 PM PT – Apr. 9 5:00 PM PT | Mar. 13 12:00 AM UTC – Apr. 10 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Velocity Challenge | Complete all series in the Velocity Tour in Career OR Complete 10 races in the Velocity Series in Featured Multiplayer | 2021 Lamborghini Countach LPI 800-4 |
| Open Class Challenge | Complete all series in the Open Class Tour OR Complete 10 races in any Open Series in Featured Multiplayer | 2018 Lotus Evora GT430 |
| Revuelto Revolution | Complete 10 clean laps in the “Revuelto Revolution” featured Rivals event | 2024 Lamborghini Revuelto |
| Gold Rush | Get a Drift Score of 15,000 or higher in the “Speedy Sliders” Drift Rivals event | 1975 Forsberg Racing Nissan ‘Gold Leader’ Datsun 280Z |
| Up All Night to Get Lucky | Complete any race at night | Good Luck Suit |
| Shoot for the Moon | Get 1st place in any Career race or Featured Multiplayer race | Cosmic Suit |
ウィークリーチャレンジ
Week 1: Mar. 12 5:00 PM PT – Mar. 19 5:00 PM PT | Mar. 13 12:00 AM UTC – Mar. 20 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Spotlight Challenge | Complete 5 clean laps in the 2024 Lamborghini SC63 | 25,000 Credits |
| Weekly Skills Challenge | Get on the Podium in any Featured Multiplayer race OR Get on the Podium 3 times in Career races | 25,000 Credits |
| Weekly Safety Challenge | Complete 5 races without receiving a penalty in Featured Multiplayer | 25,000 Credits |
| Weekly Rivals Challenge | Get a Drift Score of 15,000 in the “Open Class Drift – A Class” Drift Rivals event | 25,000 Credits |
| Weekly Track Challenge | Get a Segment Score of 8 or higher at Watkins Glen | 10,000 Credits |
Week 2: Mar. 19 5:00 PM PT – Mar. 26 5:00 PM PT | Mar. 20 12:00 AM UTC – Mar. 27 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Spotlight Challenge | Complete 3 laps in the ‘Spotlight – #38 Oreca 07 ’20’ Rivals Event | 25,000 Credits |
| Weekly Skills Challenge | Complete 3 clean laps in Qualifying in Featured Multiplayer | 10,000 Credits |
| Weekly Safety Challenge | Complete 5 races without receiving a penalty in Featured Multiplayer | 25,000 Credits |
| Weekly Rivals Challenge | Complete 10 clean laps in any Rivals Event | 10,000 Credits |
| Weekly Track Challenge | Complete 10 laps on any Sebring layout | 10,000 Credits |
Week 3: Mar. 26 5:00 PM PT – Apr. 2 5:00 PM PT | Mar. 27 12:00 AM UTC – Apr. 3 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Spotlight Challenge | Reach Car Level 5 or higher in the 2023 Porsche 911 GT3 RS | 25,000 Credits |
| Weekly Skills Challenge | Complete 5 clean laps on WeatherTech Raceway Laguna Seca – Full Circuit | 10,000 Credits |
| Weekly Safety Challenge | Complete 5 races without receiving a penalty in Featured Multiplayer | 25,000 Credits |
| Weekly Rivals Challenge | Beat a rival in the 2023 Porsche 911 GT3 RS | 10,000 Credits |
| Weekly Track Challenge | Get on the Podium on any Road America layout | 10,000 Credits |
Week 4: Apr. 2 5:00 PM PT – Apr. 9 5:00 PM PT | Apr. 3 12:00 AM UTC – Apr. 10 12:00 AM UTC
| Title | Description | Reward |
|---|---|---|
| Spotlight Challenge | Get on the podium in the 2015 Koenigsegg One:1 in a race with at least 10 opponents | 25,000 Credits |
| Weekly Skills Challenge | Beat 3 Rivals in the ‘Spotlight – Koenigsegg One’ Rivals event | 10,000 Credits |
| Weekly Safety Challenge | Complete 5 races without receiving a penalty in Featured Multiplayer | 25,000 Credits |
| Weekly Rivals Challenge | Beat 5 Rivals in any Rivals Event | 10,000 Credits |
| Weekly Track Challenge | Get a Segment Score of 8 or Higher on any track | 10,000 Credits |
堅牢なスーパーカーでスピードを体感
Forza Motorsportでは今月が「速度月間」です！ 今後4週間にわたってゲームに追加される、モータースポーツに初登場となる車やイベントで、レースやドリフトをお楽しみください。 次回のアップデートのテーマは「Porsche Motorsport Icons」で、世界的に有名なドイツの自動車メーカーから、モータースポーツに初登場となる車が登場します。 4月に詳細をお知らせしますので、どうぞお楽しみに！
Forza ゲームの最新アップデート情報を入手するには、Forza ニュースレターにご登録ください。また、Forza インサイダー プログラムに参加すると、Forza Motorsport のアップデートが一般公開される前に、限定公開のプレイテストに参加できます。当社のForza Discordサーバーで同じ趣味を持つプレイヤーと交流したり、Facebook、Instagram、YouTube、TikTok、X（旧Twitter）の@ForzaMotorsportチャンネルをフォローして、最新のゲーム内イベントやコミュニティの最新情報を入手しましょう。
Forza Motorsportをプレイ中にバグが発生した場合は、そのバグをトラブルシューティングハブから弊社に報告することができます。今後のコンテンツアップデートに関するご意見をお持ちの場合は、ぜひご提案ハブまでご連絡ください。また、コミュニティで共有されている既存のトピックに投票することもできます。
それでは、Forza Motorsportの「Velocity Month」でスピード感あふれるレースをお楽しみください！
コメント